PARA SUAMI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 丈夫们

在 印度尼西亚 中使用 Para suami 的示例及其翻译为 中文

Para suami boleh melakukannya.
丈夫可以這樣做.

Kita adalah para suami.
我们是丈夫的。

Para suami, Anda suka makan, bukan?
孩子们喜欢吃的东西,对吧?

Jangan menempatkan kekuasaan tanpa batas ke tangan para suami.
不要把这种无限的权力交给了丈夫。

Banyak para suami atau wanita Perancis.
法国男人多还是女人多.

Para kakek membunuh anaknya, para suami membunuh istrinya.
祖父杀死儿孙，丈夫杀死妻子。

Para suami dan istri perlu mengerti hal ini.
丈夫和妻子都应该明白这一点。

Selain Yasin, turut ditahan dua adik perempuannya dan para suami mereka.
与亚辛一起被拘留的还有他的两个姐姐和她们的丈夫。

Tidakkah para suami itu harus bekerja?
这对夫妇不用工作吗？”?

Bahkan Vlad juga memotong payudara wanita dan memaksa para suami untuk memakannya.
还割下女人的乳房，并强迫她们的丈夫吃下。

Padahal para suami tidak akan mengeluhkan hal tersebut.
但夫妻俩毫无怨言。

Pada dua kalimat setelahnya( ayat 25), Paulus mengulangi penjelasan ini secara langsung pada para suami.
之后的两句话(25节)保罗直接向基督徒丈夫说了同样的话。

Para suami juga perlu pembatasan dari istri.
我们弟兄们的确需要从妻子来的限制。

Ia akan datang dan membinasakan para suami ini, dan memberikan kebun anggurnya kepada orang lain.
他会来除灭这些农夫，把葡萄园交给别人。

Para suami tidak mampu membayar dokter ketika istri mereka hamil.".
当他们的妻子怀孕时，丈夫们甚至雇不起医生。

Ia akan datang dan membinasakan para suami ini, dan memberikan kebun anggurnya kepada orang lain.
他要来消灭这些丈夫，并把葡萄园分给别人。

Pada dua kalimat setelahnya( ayat 25), Paulus mengulangi penjelasan ini secara langsung pada para suami.
之後的兩句話(25節)保羅直接向基督徒丈夫說了同樣的話。

Dan para suami mereka lebih berhak kembali kepada mereka dalam( masa).
缅彼征人，其自涯而返者，来易更仆数也。

Sehingga, contoh Kristus yang diberikan kepada para suami adalah untuk mencari sukacitanya di dalam sukacita isterinya.
可见，基督在这里为丈夫们所树立的榜样就是要以寻求妻子的快乐为自己的快乐。

Buat para suami untuk menjadi teman yang baik bagi isterimu, belajarlah untuk ngobrol lebih dalam dan lebih intim.
丈夫们，要做你妻子的好朋友，要学习和她进行更深入、更亲密的交谈。

Rajjo yang biasanya memasak, membersihkan, serta merawat anaknya Jay 18 bulan pada saat para suami bekerja di Dehradun, India utara.
平时，拉乔在家里做饭、洗衣服，照看18个月大的儿子杰，丈夫们则去印度北部的城市德拉敦工作。

Mereka( para suami) itu bukan orang- orang yang terbaik di antara kamu.
那些人（她们的丈夫）不是你们中的优秀者。

Nabi juga menyuruh para suami bermesra dengan bergelak ketawa bersenda-senda dengan isteri.
在场的人哈哈大笑，他的妻子也转怒为喜。

Para suami pergi berperang dan tidak pernah kembali, karena mereka tanpa pamrih telah mengorbankan nyawanya bagi negara.
丈夫去战争，再也回不来，无私地为他们的国家献出了自己的生命。

Dalam kata lain, Allah menghendaki supaya para suami Kristen mengasihi istri mereka secara rela berkorban, secara penuh, dan tanpa pamrih, sama seperti kasih Juruselamat bagi kita.
换句话说，上帝希望基督徒丈夫们能像我们的救主爱我们一样，以一种牺牲、完全、无条件的方式去爱他们的妻子。

Para suami harus mengatur keluarga mereka dengan baik dan mendidik anak yang menghormati mereka( 1 Timotius 3: 4).
男人应该好好管理他们的家庭，养育孩童使他们尊重父母(提摩太前书3:4)。

Buat para suami untuk menjadi teman yang baik bagi isterimu, belajarlah untuk ngobrol lebih dalam dan lebih intim.
丈夫們，要做你妻子的好朋友，要學習和她進行更深入、更親密的交談。

Namun membuat para suami menghentikan kebiasaan demi istri mereka juga menuntut intervensi berbasis komunitas dan perubahan dalam lingkungan sosial, termasuk kemungkinan larangan merokok di rumah.
不过，要让丈夫们为了妻子戒烟也需要“以社区为基础进行干预”，同时要改变社会大环境，比如对家中吸烟颁布禁令。

Para suami harus menunjukkan kasih yang berkorban, yang tidak berkondisi, bagi istri mereka; sama dengan cara Yesus mengasihi kita, mempelai-Nya, walaupun kita seringkali tidak taat, tidak patut dikasihi.
丈夫们会用同样的方式表现出对妻子牺牲的、无条件的爱，就像耶稣爱我们--他的新娘--一样，即使我们不守规矩，不听话，也不可爱。