PARTAI REVOLUSIONER 中文是什么意思

Partai Revolusioner Rakyat.

人民革命黨.

Di negara Laos hanya ada satu partai yangresmi yaitu Partai Revolusioner Rakyat Laos.

老挝唯一的一个党是老挝人民革命党。

Partai Revolusioner Rakyat Mongolia.

蒙古人民革命黨.

Dan di tiap-tiap tahapan pembangunan partai revolusioner ini apa-apa saja yang dibutuhkan?

如今，这个发展阶段，需要的每个党?

Semua partai revolusioner dan oposisi telah dikalahkan.

一切革命政党和反对党都失败了。

Satu-satunya partai politik yang legal adalah Lao Partai Revolusioner Rakyat( LPRP).

唯一合法的政党，是老挝人民革命党（老挝人民革命党）。

Semua partai revolusioner dan oposisi dihantam.

一切革命政党和反对党都失败了。

Adalah perlu untuk menggunakan kesempatan-kesempatan yang terbuka dan membangun partai revolusioner.

去把握正在显现的机会并建立革命政党是必要的。

Persoalannya adalah ini: apakah cukup dengan mendeklarasikan" partai revolusioner" dan menanti massa untuk datang kepada kita?

问题是这样的：仅仅是宣布"革命政党"，然后就等着群众走到你这里来，这就够了吗？我们认为不。?

Tetapi pemulihan borjuis mungkin hanya akanmenyingkirkan sedikit orang dibandingkan sebuah partai revolusioner.

不过，资产阶级复辟也许会比革命政党要清除的人少一些。

Di dalam periode mendatang, kesuksesan sebuah partai revolusioner akan bergantung secara utama pada kebijakannya mengenai masalah perang.

在下一時期，一個革命政黨要想取得勝利，首先得依賴於它對戰爭問題的政策。

Partai Revolusioner Institusional dari Presiden Meksiko Enrique Pena Nieto berada di tempat ketiga dalam jajak pendapat baru-baru ini.

墨西哥总统恩里克·佩纳·涅托执政的制度革命党在最近的民意调查中排在第三位.

Membuktikan bahwa kaum proletariat, tanpa memiliki kepemimpinan dari sebuah partai revolusioner yang tertempa, tidak dapat merebut kekuasaan dari kaum borjuasi.

证明了无产阶级，若没有一个历炼的革命党领导，势难从资产阶级夺得权力。

Kesadaran demikian tidak timbul secara spontan dari perjuangan kelas sehari-hari dari kaum buruh;hal itu haruslah dibawa ke dalam kelas buruh oleh partai revolusioner.

这种觉悟不是在工人日常斗争中自发形成的，它必须由革命政党来带给工人。

Partai revolusioner adalah penunjuk jalan massa, dan belum pernah ada revolusi yang tidak gagal apabila partai revolusioner salah menunjukkan jalan dalam revolusi.

革命党是群众的导向，在革命中未有革命党领错了路而革命不失败。

Presiden Meksiko Enrique Pena Nieto menghadapi perjuangan berat untukmempertahankan Partai Revolusioner Institusional yang berkuasa.

墨西哥总统恩里克·佩纳·涅托（EnriquePenaNieto）面临着一场艰苦的战斗，以维持其执政的制度革命党的执政.

Partai revolusioner adalah penunjuk jalan massa, dan belum pernah ada revolusi yang tidak gagal apabila partai revolusioner salah menunjukkan jalan dalam revolusi.

革命党是群众的向导，在革命中未有革命党领错了路而革命不失败的。

Sebuah survei yang dilakukan dalam beberapa hari menjelang pemilihan menunjukkan bahwa Partai Revolusioner Rakyat Mongolia sedikit lebih unggul dibanding Partai Demokratik.

在选举前几天进行的调查显示，蒙古人民革命党略微领先于民主党。

Dibelakang debat partai anti neoliberal/ partai anti kapitalis, kita dapat melihat perdebatan yanglebih tua mengenai pertentangan antara partai reformis dan partai revolusioner.

在反新自由主義黨／反資本主義黨的論辯背後，我們可以辨識出改良主義黨相對於革命黨的較老的論辯。

Komune Paris[ 13] membuktikan bahwa kaum proletariat,tanpa memiliki kepemimpinan dari sebuah partai revolusioner yang tertempa, tidak dapat merebut kekuasaan dari kaum borjuasi.

巴黎公社[9]证明了无产阶级，若没有一个历炼的革命党领导，势难从资产阶级夺得权力。

Pemilihan diselenggarakan di 2000 menandai pertama kalinya sejak 1910 Meksiko Revolusi bahwa kandidat oposisi- Vicente Fox dari Partai Aksi Nasional( PAN)-mengalahkan partai di pemerintahan, Partai Revolusioner Institusional( PRI).

选举在2000年举行第一次评分自从1910年墨西哥人革命那一名反对候选人-全国性的行动的Vicente福克斯党（平锅）-在政府，制度上的革命党(PRI)打败同伙。

Pada hakikatnya tuan-tuan ini mengatakan: partai revolusioner yang di dalam dirinya sendiri tidak memiliki jaminan untuk melawan degenerasinya sendiri adalah partai yang buruk.

实质上这些先生是说：革命政党内部如果没有防止自己蜕化的保证，那就是不好的革命政党。

Persis untuk alasan inilah Marx dan Engels menulis Manifesto Komunis, bukan sebagai sebuah dokumen abstrak tetapi sebagai seruan aksi,bukan sebagai buku teks sekolah tetapi sebagai sebuah program untuk meluncurkan partai revolusioner dan bukannya sebuah klub diskusi.

正是因為這些理由，馬克思和恩格斯寫這《宣言》，不是抽象的文件，而是一個行動的號召；不是一本教科書，也不是一個討論會的文件，而是一個為建立革命政黨的綱領。

Faktor menentukan yang tidak ada adalah faktor subjektif- yakni sebuah partai revolusioner dan kepemimpinan yang mampu memberikan organisasi, program, dan perspektif yang diperlukan untuk menyatukan gerakan dan memandunya ke perebutan kekuasaan.

目前缺少的决定性元素是主观因素，也就是一个能够提供必要的组织，纲领和观点的革命党和领导层，以统一运动并引导其夺取权力。

Tugas partai revolusioner adalah untuk memprediksikan waktu di mana kita tak bisa lagi menolak transformasi politik ke dalam konflik bersenjata secara terbuka, dan dengan seluruh kekuatan yang ada mempersiapkan diri untuk momen itu, seperti halnya yang dilakukan oleh kelas penguasa.

革命党的职责是及时预见政治转变为公开的武装冲突的必然性，并将其为了这一时刻的到来而准备好所有的力量――正如统治阶级所作的准备一样。

Revisionisme telah merubah negeri-negeri ini menjadi koloni dari sosial imperialisme, melenyapkan pusat revolusioner bagi gerakan revolusioner dunia,menghancurkan partai-partai revolusioner dan menimbulkan kebingungan, perpecahan dan likwidasi di dalam gerakan komunis internasional dan gerakan klas buruh.

修正主义破坏了所有前社会主义国家，它使这些国家成为社会帝国主义的殖民地，使世界革命运动的革命中心消亡，破坏革命政党，给国际共产主义和工人运动带来混乱、分裂和取消主义。

Partai Revolusioner Buruh Personalis( bahasa Vietnam: Cần lao Nhân vị Cách Mạng Ðảng or Đảng Cần lao Nhân vị), atau singkatnya Partai Can Lao, adalah sebuah partai politik Vietnam, yang dibentuk pada awal 1950 an oleh presiden Republik Vietnam Ngô Đình Diệm dan saudaranya serta penasehat rezim tersebut, Ngô Đình Nhu.

人格主義勤勞革命黨（越南語：CầnlaoNhânvịCáchMạngÐảng/ĐảngCầnlaoNhânvị），簡稱勤勞黨，是越南共和國的一個政黨，於1950年代初期由總統吳廷琰和其胞弟政治顧問吳廷瑈建立。

Tetapi faktor menentukan yang masih belum ada adalah faktor subjektif--sebuah partai revolusioner dan kepemimpinan yang mampu menyediakan organisasi yang diperlukan, program dan perspektif untuk menyatukan gerakan dan mengarahkannya untuk merebut kekuasaan.

目前缺少的决定性元素是主观因素，也就是一个能够提供必要的组织，纲领和观点的革命党和领导层，以统一运动并引导其夺取权力。

Oleh karena itu, contohnya, di dalam situasi tertentu( yakni situasi krisis ekonomi yang dalam dan berkepanjangan,organisasi buruh yang kuat, partai revolusioner yang relatif lemah, negara yang relatif kuat dan memiliki pasukan fasisme yang kuat, dll), kontrol buruh di dalam produksi dapat hadir jauh lebih awal dari pada kekuasaan ganda di dalam politik.

比方说，若干条件下（深重漫长经济危机、厂内的工人高组织性、革命党相对弱小、国家机器坐拥强悍法西斯后备队而相对有力），工人监督生产也许远较国内双重政权体制早成气候。