PASOKAN MINYAK 中文是什么意思

Tanda-tanda berkurangnya pasokan minyak global juga mendukung harga minyak mentah.

同时全球石油供应减少的迹象也支撑了原油价格。

Harga minyak mentah jatuh,karena investor menghitung risiko gangguan pasokan minyak, berkurang.

原油價格下跌，因為投資者認為石油供應中斷的風險減少。

Ohtaka mengatakan Abe menekankan pentingnya pasokan minyak Saudi yang berkelanjutan dan stabil ke Jepang.

大鹰正人表示，安倍晋三强调了沙特持续稳定地向日本供应石油的重要性。

Namun Kloza juga berpendapat bahwafaktor domestik bisa memperburuk kondisi membanjirnya pasokan minyak.

除此之外，Kloza还认为，一些国家的国内因素也可能加剧石油的供应过剩。

IEA mengatakan pasokan minyak global yang melimpah harus disambut sebagai asuransi terhadap volatilitas pasar.

国际能源署表示，应该欢迎丰富的全球石油供应作为对抗市场波动的保险。

Ini tentu merupakan strategi pemerintah agarlebih mudah mendapatkan pasokan minyak dari negara-negara anggota OPEC.

这当然是一个政府的战略，使其更容易获得石油供应来自欧佩克成员国。

Sadar akan keterbatasan pasokan minyak, Sheikh Rashid bertekad untuk tidak membiarkan Dubai tergantung pada minyak..

谢赫·拉希德意识到石油供给不可能取之不尽，他决意不让迪拜过于依赖石油。

Dia mengatakan hal itu bertujuan untuk merusak kebebasan maritim dankeamanan pasokan minyak kepada konsumen di seluruh dunia.

法莱赫说，这次袭击的目的是破坏海上自由和向世界各地的消费者提供石油供应的安全。

Pasokan minyak akan terganggu dan harga minyak akan melonjak ke angka yang tak terbayangkan tinggi yang belum pernah kita lihat di masa hidup kita.

石油供应将被中断，石油价格将上升到我们生活中从未见过的难以想象的高水平。

AS memperkirakan bahwa langkah-langkah tersebut akan mengurangi pendapatan negara sebesar US$ 1,3 miliar danmemangkas pasokan minyak hingga 30%.

美国估计,上述措施会使朝鲜收入减少13亿美元，石油供应减少30%。

Sementara OPEC pada hari Rabu menaikkan perkiraan pasokan minyak non-anggotanya pada tahun ini hampir dua kali lipat dari prediksi pertumbuhan pada empat bulan lalu.

石油输出国组织周三将其非成员国石油供应预测上调至几乎两个月前预测的增长率的两倍。

Investor mengangkat kekhawatiran bahwa jika Arab Saudi diberi sanksi,hal itu dapat membatasi pasokan minyak dan mendorong kenaikan harga energi.

投资者担心，如果沙特受到制裁，可能导致石油供应受限，进而推高能源价格。

Sementara OPEC pada hari Rabu menaikkan perkiraan pasokan minyak non-anggotanya pada tahun ini hampir dua kali lipat dari prediksi pertumbuhan pada empat bulan lalu.

石油输出国组织（OPEC）周三将其对非成员国石油供应的预测提高至几乎是四个月前预测增长率的两倍.

Untuk meredakan kekhawatiran pasar, Arab Saudi pada Rabu mengatakan akan bekerja sama dengan produsen lain untukmengurangi dampak kekurangan pasokan minyak.

为了缓解市场担忧，沙特阿拉伯周三表示将与其他生产商合作，以减少石油供应短缺的影响。

Salah astu negara eksportir minyakterbesar dunia ini akan memastikan komitmen pasokan minyak ke pelanggan terpenuhi dalam bulan ini juga.

他表示，世界最大的石油出口国将确保本月向其客户提供全部的石油供应承诺。

Timur Tengah adalah salah satu daerah penghasil minyak terbesar di dunia dan ada kekhawatiran bahwa jika konflik ini meningkat lebih lanjut,mungkin merugikan pasokan minyak global.

中東地區是最大的產油區的國家之一，有人擔心，如果這種衝突進一步升級，它可能會傷害全球石油供應。

Sekretaris Jenderal OPEC Mohammad Barkindo mengatakan bahwa kelebihan pasokan minyak global telah secara efektif menyusut sembilan per sepuluh sejak awal 2017.

OPEC秘书长巴尔金都表示，自2017年初以来，全球原油供应过剩的情况实际上已经消除了九成。

Keputusan untuk keluar dari perjanjian dengan Iran kemungkinan akan meningkatkan risiko konflik di Timur Tengah, mengecewakan aliansi Amerika di Eropa,serta mengganggu pasokan minyak global.

美国退出伊朗核协议的决定可能会引发中东爆发冲突的风险，使美国的欧洲盟友感到不安，并扰乱全球的石油供应。

Pasokan minyak global telah melebihi permintaan selama enam bulan terakhir, menggembungkan persediaan dan mendorong harga minyak mentah pada akhir November ke level terendah dalam lebih dari setahun.

全球石油供应在过去六个月中超过了需求，使库存膨胀并将原油推至11月底的一年多以来的最低点。

Arab Saudi dan UEA mengatakan serangan terhadap kapaltanker minyak di Teluk menimbulkan risiko terhadap pasokan minyak global dan keamanan regional.

沙特和阿联酋都表示，针对海湾地区石油资产的袭击对全球石油供应及地区安全构成了威胁。

Berdasarkan undang-undang Amerika,Obama harus memutuskan hari Jumat apakah pasokan minyak dunia cukup dan harga cukup diterima sehingga pelanggan Iran bisa" secara signifikan" mengurangi impor mereka.

根據美國法律﹐奧巴馬必須在星期五午夜前決定﹐世界石油供給是否充足﹐價格是否可以接受﹐以便讓伊朗的客戶可以“大幅度”減少進口伊朗石油。

Secara keseluruhan pasokan minyak masih cukup banyak, dengan sejumlah besar minyak mentah dari Amerika Serikat dan produsen lainnya dikirim ke daerah konsumen besar di Asia utara, yang merongrong upaya pimpinan OPEC untuk memperketat pasar.

不过，目前整体石油供应依然充裕，美国及其他产油国的大量原油正被运送至北亚的主要消费地区，损及OPEC牵头的减产努力。

OPEC dan beberapa sekutu non-OPEC seperti Rusia telah menghentikan produksi untukmencegah kelebihan pasokan minyak dan mendukung harga minyak di atas US$ 60 per barel.

OPEC和诸如俄罗斯等一些非OPEC盟国一直在减产，以防止原油供应过剩，并支撑油价保持在每桶60美元以上。

Mingguan persediaan minyak mentah( yang mewakili pasokan minyak) sangat diawasi ketat oleh pedagang, khususnya yang dilaporkan oleh EIA( Energy Information Administration) dan API( American Petroleum Institute).

每周原油庫存報告(代表原油供應)受到交易者的密切關註，尤其是美國能源署(EIA)和美國石油協會(API)公布的報告。

Pasokan minyak Amerika Utara yang lebih kuat ke Asia menguntungkan pengirim barang atau pemilik kapal tanker, karena ini adalah salah satu rute perdagangan terpanjang di dunia, yang berarti kapal tanker yang disewa menghabiskan lebih banyak waktu di laut.

北美对亚洲的原油供应增加，船运公司将因此受益，因为这是全球最长的贸易航线之一，这表示油轮在海上航行时间较久。

Iran, produsen terbesar ketiga OPEC,telah menuntut OPEC menolak panggilan dari Trump untuk peningkatan pasokan minyak, dengan alasan bahwa ia telah berkontribusi terhadap kenaikan harga baru-baru ini dengan menjatuhkan sanksi terhadap Iran dan sesama anggota Venezuela.

石油输出国组织（OPEC）的第三大生产国伊朗曾要求石油输出国组织拒绝特朗普提出的增加石油供应的呼吁，并称他通过对伊朗和其他成员委内瑞拉实施制裁来促成最近的价格上涨。

Organisasi Negara Pengekspor Minyak mengisyaratkan surplus pasokan minyak jatuh pada tahun 2017 pada hari Rabu sebagai produksi kelompok eksportir tergelincir dari rekor tinggi menjelang kesepakatan untuk memotong pasokan dan produsen luar menunjukkan tanda-tanda awal yang positif dari mematuhi kesepakatan itu.

石油输出国组织周三表示，2017年石油供应过剩导致供应过剩，因为出口集团的产量在削减供应协议之前从创纪录的高位下滑，外部生产商显示出符合协议的初步迹象。

Falih pada awal bulan ini menuturkan bahwa Organisasi Negara-negara Pengekspor Minyak( OPEC)hampir sepakat untuk memperpanjang perjanjian pemangkasan pasokan minyak setelah Juni, meskipun pembicaraan lebih lanjut masih diperlukan dengan negara-negara non-OPEC yang merupakan bagian dari kesepakatan produksi.

法利赫本月早些时候表示，石油输出国组织（OPEC）即将同意延长关于在6月份以后削减石油供应的协议，尽管仍需要与非欧佩克国家进行更多谈判，这些国家是生产协议的一部分。

Sementara ketegangan di TimurTengah telah menyebabkan kemungkinan gangguan pasokan minyak( yang merupakan salah satu faktor pendukung dalam reli saat ini), ketegangan geopolitik ini pada akhirnya akan mereda- dan harga minyak bisa kehilangan dukungan langsung mereka.

尽管中东地区的紧张局势导致原油供应中断(这是当前油价上涨的支撑因素之一),但这些地缘政治紧张局势最终将会消退,油价可能会失去它们的直接支持。