PEMBAYARAN MOBILE 中文是什么意思

Bahkan sejumlah toko sudah menerima pembayaran mobile melalui NFC.

此外，一些商店还开始接受NFC移动支付。

Itu memberi tekanan pada tujuan wisata populer seperti Jepang dan Hong Kong untukmenambahkan layanan pembayaran mobile.

这令日本和香港等受欢迎的旅游目的地备感压力，它们感到必须加强手机支付服务。

Aplikasi seperti pembayaran mobile dimana pengguna harus mengkonfirmasi interaksi dengan memasukkan password atau hanya menerima transaksi.

移动付费之类的应用，用户必须输入密码确认交易，或者仅接受交易。

Diperkirakan sekitar 500 juta orang telah menggunakan pembayaran mobile di Cina.

看全球5亿人使用中国移动支付.

Semua layanan pembayaran mobile secara offline saat ini bergantung pada Value Added Network atau VAN untuk berkomunikasi secara langsung dengan perusahaan pembayaran..

目前，所有的离线移动支付服务都使用了加值型网络(VAN)和支付公司直接通信。

Seperti halnya lempengan CD dan VCR,kartu kredit sangat mudah dikalahkan oleh pembayaran mobile.

和CD、VCR一样，信用卡也会慢慢消失，取而代之的是移动支付。

Tahun lalu,Konsumen di China menghabiskan US$ 5.5 triliun melalui platform pembayaran mobile, dengan para remaja dan wanita menjadi yang terbanyak.

去年，中国消费者在移动支付平台累计消费5.5万亿美元，其中年轻人和女性是主要力量。

PayPal, jaringan keuangan terbesar di AS, menetap pada lebih dari$ 280 miliar di tahun 2015,menunjukkan kontrol dominan pada pasar pembayaran mobile di AS.

贝宝是美国最大的金融网络，2015年处理的交易金额超过了2.8亿美元，在美国移动支付市场占据绝对的主导地位。

Apple berharap untuk memperluas penggunaan layanan pembayaran mobile ke pasar negara berkembang di mana konsumen mungkin akan lebih terbuka untuk harga yang lebih rendah dari 5 SE iPhone.

苹果希望扩大其移动支付服务的使用到新兴市场，那里的消费者会更容易的iPhone5SE低定价。

Ada beberapa perdebatan tentang apakah kartu kredit dankartu debit akan diganti sepenuhnya oleh sistem pembayaran mobile dalam beberapa tahun ke depan.

未来几年信用卡和借记卡是否将完全被移动支付系统取代，对于这个问题，人们仍存在分歧。

Forrester memprediksi bahwa pembayaran mobile remote, pembelian yang dilakukan melalui aplikasi dan situs web mobile akan menjadi metode terbesar dalam pertumbuhan selama lima tahun ke depan.

Forrester预计，异地移动支付--通过移动应用或网站购物，将是未来5年移动支付最大的增长领域。

Sebuah contoh yang bagus adalah Go-Jek,yang telah mengubah dirinya dari aplikasi ojek ke platform untuk pembayaran-pembayaran mobile dan banyak layanan lainnya.

Go-Jek就是一个很好的例子，它已从一款打车应用程序，转变为一个提供移动支付和许多其他服务的平台。

Kedua perusahaan juga akan bekerja sama untukmemperluas ekosistem pembayaran mobile yang terfragmentasi di Asia Tenggara dan memberikan solusi pembayaran mobile yang akan melayani kebutuhan konsumen di Asia Tenggara.

三星表示，两家公司将进一步合作，扩大至东南亚分散的移动支付系统，并提供移动支付解决方案，以满足东南亚消费者的需求。

Aplikasi all-in- one adalah kebutuhan sehari-hari bagi kebanyakan orang China, menyatukan pesan,media sosial, pembayaran mobile, permainan, berita dan layanan lainnya.

这款多功能一体机应用程序是大多数中国人的日常必需品，它将消息传递，社交媒体，移动支付，游戏，新闻和其他服务结合在一起。

Bank telah lama meminta akses ke chip NFC agarlayanan pembayaran mobile mereka dapat berjalan pada iPhone, tetapi sampai sekarang Apple menolak untuk melakukannya, menjadikan Apple Pay sebagai satu-satunya sistem pembayaran yang dapat digunakan pembeli iPhone.

长期以来，银行一直在要求使用NFC芯片，以便在iPhone上运行其移动支付服务，但是直到现在，苹果公司都拒绝这样做，而目前ApplePay是iPhone….

Jumlah transaksi cashless di seluruh dunia mencapai lebih dari 430 miliar di tahun 2015 sementarakenaikan pembayaran mobile diperkirakan akan melampaui$ 3,8 triliun pada tahun 2020.

年全球无现金交易数量超过了4,300亿，而手机支付的增长预计到了2020年将超过3.8万亿美元。

Ant Financial mengatakan bahwa pihaknya berencana untuk menghabiskan 6 miliar yuan( 800 juta euro, 870 juta dolar)dalam dua tahun ke depan untuk mendorong sebuah kampanye untuk mendorong pembayaran mobile.

蚂蚁金融表示，计划在未来两年花费60亿元人民币（8亿欧元，8.7亿美元）来推动一项鼓励支付的运动手机。

Laporan itu juga mengatakan sekitar 60% atau lebih dari orang China yangdisurvei mengatakan mereka menggunakan pembayaran mobile selama berwisata tahun lalu ke AS, Kanada, Inggris, Prancis, Jerman atau Italia.

报告还称，约60%或更多受访的中国游客说，他们去年去美国、加拿大、英国、法国、德国或意大利等地旅游时，使用过移动支付。

Visa dan Samsung telah sepakat bekerja sama untuk memungkinkan generasi berikutnya dari perangkat mobile Samsung dengan teknologi pembayaran Visa,dan bermitra dengan lembaga-lembaga keuangan untuk mempercepat ketersediaan solusi pembayaran mobile secara global.

全球战略联盟Visa和三星已同意合作开发下一代带有Visa支付技术的三星移动设备，并与金融机构开展合作以提升全球移动支付解决方案的可用性。

Mereka sedang mencari untuk mengembangkan bisnis seluler prabayar, pinjaman P2P,solusi pembayaran mobile, game online, dan layanan e-commerce pada awalnya di Indonesia, dan kemudian di seluruh Asia Tenggara.

该公司正寻求将业务扩展至预付移动业务、P2P贷款、移动支付解决方案、在线游戏和电子商务服务，最初在印尼，后来遍及整个东南亚。

Namun, kunci untuk membuat pembayaran mobile tersedia secara luas di seluruh dunia adalah dengan menawarkan kepada institusi keuangan sebuah cara yang aman untuk jutaan smartphone dengan menyediakan informasi pembayaran rekening- dan itulah yang akan diberikan oleh Visa dan Samsung.".

然而，此举的关键在于，如果要让全世界都能广泛使用移动支付，那么我们必须为金融机构提供一种安全的方式来为数亿智能手机提供支付账户信息--而这正是Visa和三星准备提供的服务。

该报告还显示，大约60%或更多的受访中国人表示，在去年前往美国、加拿大、英国、法国、德国和意大利的旅行中使用了移动支付.

Dengan laporan bahwa penggunaan sistem pembayaran mobile meningkat dari sekitar 10 sampai 20% pada tahun lalu menjadi hampir 50% tahun ini, teknologinya lantas menjadi cara yang lebih digemari untuk bertransaksi di Somaliland, sebuah negara ekonomi kecil yang komoditas ekspor terbesarnya adalah unta.

据经销商统计，移动支付的使用量已从一年前的10%-20%增长到如今的50%，这项技术正在快速成为经济体量很小、骆驼为最大出口产品的索马里兰的首选交易方式。

报告还称，大约60%或更多接受调查的中国人表示，他们去年在美国、加拿大、英国、法国、德国或意大利旅行期间也使用移动支付。

Penelitian terbaru dari Deloitte menunjukkan bahwa adopsi pembayaran melalui perangkat pintar diperkirakan akan mengambil-off lebih cepat di Inggris daripada yang dilakukan di Amerika Serikat, karena ada perangkat smartphone lebih beredar dibandingkan,ditambah dengan budaya pembayaran mobile didirikan.

德勤会计师事务所的最近调查显示，采用通过智能设备付款的方式预计在英国起飞的速度比之前在美国更快，因为相比之下，英国流通领域中的智能手机设备更多，加之英国已建立了移动支付文化.

该报告还显示，最少60%或更多的受访中国人表示，“在去年前往美国、加拿大、英国、法国、德国和意大利的旅行中使用了移动支付。

Peralatan NFC dapat digunakan pada sistem pembayaran tak bersentuhan, sama seperti yang sedang digunakan pada kartu kredit dan tiket elektronik sertamenyediakan pembayaran mobile untuk menggantikan atau melengkapi sistem ini.

NFC设备可用于非接触式支付系统，类似于目前在信用卡和电子门票智能卡中使用的系统，并允许移动支付来替换或补充这些系统。

该调查报告还表示，大约60%或更多的受访中国人表示，他们在去年前往美国、加拿大、英国、法国、德国和意大利的旅行中使用了移动支付。

Kelima laporan Ponsel Konsumen tahunan Deloitte( UK) juga menemukan bahwa lebih dari sepertiga anak muda( 34% dari 18- 34 tahun)yang tertarik menggunakan pembayaran mobile, bersama dengan kelima( 20%) dari 55- 75 tahun- olds.

德勤第五年度移动消费者报告（英国）还发现，逾三分之一的年轻人(34%的18-34岁人群)对移动支付感兴趣，另外还有5分之一(20%)的55至75岁的人群也对此感兴趣.

Berjuang untuk pasar ini. layanan pembayaran instan TIPS-enabled ini akan dipromosikan secara luas di seluruh zona euro, ketika negara-negara anggota Uni Eropa' konsumen danbisnis akan menyelesaikan transaksi pembayaran mobile hanya dalam beberapa detik bukannya menunda melalui transfer jaringan karena mereka telah di masa lalu.

这一被成为TIPS的即时支付服务将在整个欧元区广泛推广，届时欧盟成员国消费者和企业将在短短几秒钟内完成移动支付交易，而不会像以往那样通过网络转账而出现延迟到款的现象。