PEMBEKUAN ASET 中文是什么意思 - 中文翻译

• 资产冻结

在 印度尼西亚 中使用 Pembekuan aset 的示例及其翻译为 中文

Pembekuan aset senilai miliaran dolar juga akan dibuka.
亿元资产被冻结。

Penunjukan tidak berarti pembekuan aset atau larangan bepergian.
本次禁令不涉及冻结资产或禁止旅行。

Ke-18 orang yang namanya disebut satu persatu kini dikenakan larangan memperoleh visa dan pembekuan aset.
这18人现在将被禁发签证并被冻结资产。

Penunjukan tidak berarti pembekuan aset atau larangan bepergian.
遭指名不代表资产会被冻结资产或不得旅行。

Pemerintah Jepang telah memantau pergerakan perusahaan China yang memiliki ikatan mendalam dengan Korea Utara dan menanggapinya dengan memaksakan pembekuan aset.
日本政府一直在监视与朝鲜有着深入关系的中国公司的动向，并(通过实施资产冻结)予以适当回应。

Resolusi itu memperluas pembekuan aset dan larangan bepergian bagi beberapa entitas Korea Utara.
那項決議擴大了針對某些朝鮮實體的資產凍結和旅行禁令。

Sebanyak 21 pejabat Rusia dan Crimea diberi sanksi di antaranya pembekuan aset dan larangan perjalanan.
欧盟已经对21名俄罗斯和克里米亚官员进行制裁，限制他们的旅行并冻结他们的资产。

Resolusi itu memperluas pembekuan aset dan larangan bepergian bagi beberapa entitas Korea Utara.
那项决议扩大了针对某些朝鲜实体的资产冻结和旅行禁令。

Sanksi-sanksi yang meliputi larangan bepergian, embargo senjata dan pembekuan aset itu kemudian diperluas ke Al Qaeda.
制裁措施包括旅行禁止、武器禁运和资产冻结，这些制裁措施随后被扩大到基地组织。

Langkah ini mencakup pembekuan aset, pengamatan transaksi finansial yang lebih seksama dan larangan bepergian.
制裁措施将包括冻结资产、更严格的金融交易审查以及旅行禁令。

Hingga kini ada 120 penduduk Ukraina dan Rusia yang telah masuk ke dalam daftar pembekuan aset dan larangan bepergian di Uni Eropa.
目前已有约120位乌克兰和俄罗斯官员被欧盟冻结财产并禁止赴欧盟旅行。

Amerika Serikat, Inggris, dan Perancis meminta komite Al Qaeda di Dewan Keamanan untuk menundukkan pendiri JeM, Masood Azhar, dengan embargo senjata, larangan bepergian, dan pembekuan aset.
美国，英国和法国要求安理会的伊斯兰国和基地组织制裁委员会对杰米领导人马苏德·阿扎尔实施武器禁运，旅行禁令和资产冻结。

Uni Eropa menerapkan larangan bepergian dan pembekuan aset kepada 21 petinggi Rusia dan Ukraina.
欧洲制裁-旅行禁令和资产冻结-针对21名俄罗斯人和乌克兰人….

Disebutkan juga bahwa badan Uni Eropa yang mengurusi tindakan eksternal diminta untuk mempersiapkan daftar individu-individu yang bertanggungjawab atas pembubaran itu dan pelanggaran HAM lainnya untuk kemungkinan dikenai pembatasan visa dan pembekuan aset.
动议还呼吁欧盟对外事务部拟出一份名单，列出对解散反对党和其它侵犯人权行为承担责任的个人，以备对名单上的人实施可能的签证限制、资产冻结。

Sanksi-sanksinya mencakup larangan pemberian visa, pembekuan aset dan larangan ekspor peralatan anti huru-hara kepada pemerintah Ukraina.
制裁措施会包括禁止发放签证、冻结资产及限制向乌克兰政府出口防暴设备。

Dia juga menyebutkan satu keterlambatan pembayaran pada bulan Juli sebagai salah satu penyebab utama masalah arus kas LeEco, dengan mengatakan bahwa hal itu menyebabkan pembekuan asetnya dan mendorong pemulihan awal pinjaman.
他还指出7月份的一笔延迟付款是LeEco现金流量问题的主要原因之一，称这导致他的资产被冻结并促使大量早期贷款追回。

Juni 2017: PBB memberlakukan larangan bepergian dan pembekuan aset pada empat entitas dan 14 pejabat, termasuk kepala operasi mata-mata Korea Utara di luar negeri.
年6月2日：联合国对包括朝鲜海外间谍行动头目在内的4个实体和14名官员实行旅行禁令并冻结资产。

Dengan kata lain, presiden memiliki kewajiban hukum untuk menetapkan larangan finansial dan pembekuan aset terhadap pemerintah Korea Utara.
换言之，总统负有法律义务，必须对朝鲜政府实施金融禁令和财产冻结。

Juni 2017: PBB memberlakukan larangan bepergian dan pembekuan aset pada empat entitas dan 14 pejabat, termasuk kepala operasi mata-mata Korea Utara di luar negeri.
年6月2日，联合国实施新制裁，对四个朝鲜机构和14名官员实行旅行禁令和资产冻结，包括朝鲜的海外间谍。

Juga hari Senin, para menteri luar negeri Uni Eropa yang mengadakan pertemuan di Brussels menyetujui sanksi tambahan terhadap Suriah, yang mengenakan larangan bepergian dan pembekuan aset terhadap 22 orang lagi dan 8 perusahaan yang berhubungan dengan pemerintahan Assad.
另外，欧盟各国外长星期一在布鲁塞尔举行会议，批准对叙利亚实施进一步制裁，对与阿萨德政府有关联的另外22人和8家企业实施旅行禁令和资产冻结。

Juni 2017: PBB memberlakukan larangan bepergian dan pembekuan aset pada empat entitas dan 14 pejabat, termasuk kepala operasi mata-mata Korea Utara di luar negeri.
年6月2日：联合国实施新制裁，对四个朝鲜机构和14名官员实行旅行禁令和资产冻结，包括朝鲜的海外间谍行动领头人.

Sejak Rusia menganeksasi Krimea dari Ukraina, Amerika dan Uni Eropa telah memberlakukan beberapa pembekuan aset, larangan bepergian dan sanksi-sanksi lain terhadap Rusia.
自俄罗斯并吞乌克兰的克里米亚以来，美国和欧盟已对俄罗斯实施了几轮制裁，包括冻结资产、旅行限制以及其他惩罚措施。

Deklarasi ini juga berjanji untuk meningkatkan sanksi terhadap Suriah, termasuk pembekuan aset, mengakhiri perdagangan minyak, dan mengurangi hubungan diplomatik dan mencegah pengiriman senjata.
声明还呼吁加强对叙利亚的制裁，包括对叙利亚官员颁布旅行禁令，冻结资产，停止石油贸易，减少外交联系和禁止军火运输等。

Kami telah membekukan aset milik rezim Khadafi bernilai lebih dari 33 miliar dolar AS.
我们冻结了卡扎菲政权330多亿美元的资产。

Tidak ada yang bisa membekukan aset atau menunda pesanan.
沒人可以凍結資產或暫緩訂單。

Sebelumnya pekan ini, komisi anti-korupsi di Thailand mengatakan akan membekukan aset Thaksin dan isterinya, termasuk rekening bank bernilai satu setengah milyar dollar.
上星期，泰国的一个反腐委员会说，他们将冻结他信夫妇的财产，包括价值15亿美元的银行帐户。

Sanksi itu melarang semua ekspor senjata Iran dan membekukan aset 28 warga dan lembaga Iran di luar negeri yang diperkirakan mempunyai kaitan dengan senjata nuklir.
决议禁止伊朗出口任何武器，并冻结28个被认为同核武器有关的伊朗人和机构的资产。

Presiden Bush telah mengumumkan bahwa pemerintah Amerika akan membekukan aset orang-orang yang terkait dengan pertikaian di daerah Darfur, Sudan.
布什总统宣布，美国将冻结那些同达尔富尔地区冲突有关人员的资产。