PEMBELIAN ASET 中文是什么意思 - 中文翻译

• 资产购买
• 資產購買
• 资产采购

在 印度尼西亚 中使用 Pembelian aset 的示例及其翻译为 中文

Pada tahun 2016 menjadi jelas bahwa program pembelian aset yang tahan lama memiliki sedikit efek pada harga konsumen.
年，很明显，长期资产购买计划对物价影响很小。

Pada hari ini, Bank of England akan mengumumkan keputusannya tentang tingkat suku bunga, serta volume pembelian aset yang direncanakan.
这一天，英国央行将宣布利率决定，以及资产购买的计划规模。

Sering digunakan untuk memastikan saat pembelian aset keuangan pada transaksi dalam satu hari dagangan( skalping).
通常使用于判断购买金融资产的时机，使用在一个交易日里的交易上（剥头皮）。

Sementara ECB secara luas diperkirakan akan memangkas suku bunga bulan depan, prospek putaran baru pembelian aset diselimuti ketidakpastian.
虽然普遍预计欧洲央行下个月将降息，但新一轮资产购买的前景仍不明朗。

ECB akan menghentikan pembelian aset bersihnya mulai 1 Januari 2019, sambil mempertahankan suku bunga tidak berubah hingga akhir tahun.".
歐洲央行將從2019年1月1日起停止淨資產購買，同時保持利率至年底不變。

Semua kecuali satu dari responden yang tersisa mengatakan bahwa program pembelian aset ECB akan berakhir pada bulan Desember.
除一位外，其余所有受访者表示，资产购买计划将在12月结束。

Selain itu, Bank Sentral Eropa akan mengakhiri pembelian aset yang telah mendorong miliaran euro dengan hasil yang lebih tinggi ke berbagai pasar seperti Polandia dan Hongaria.
此外，歐洲央行準備結束推動數十億歐元湧入波蘭、匈牙利等更高殖利率市場的資產購買。

Selain itu, Bernanke menjelaskan aspek lainnya dari kebijakan pelonggaran The Fed, yakni program pembelian aset sebesar$ 85 milyar per bulan.
还有，伯南克解释美联储的宽松政策的其他方面，就是每个月价值850亿美元的资产购买的计划利记。

Pada intinya, sewa modal( capital lease) dianggap sebagai pembelian aset, sedangkan sewa operasi( capital lease) diperlakukan sebagai sewa yang sesungguhnya berdasarkan GAAP/ Generally Accepted Accounting Principles.
实质上，资本租赁被视为购买资产，而经营租赁根据公认会计原则（GAAP）作为真实租赁处理。

Kongres juga mempertimbangkan cara untuk membatasi kemampuan China untuk memperoleh teknologi maju dengan memperkuat peraturan untuk mencegah pembelian aset Amerika dan membatasi transfer teknologi.
国会也在考虑一些方法，通过收紧规章制度来限制中国获取先进技术的能力，以防止美国的资产被买走，并限制技术转让。

Pictet mengantisipasi bahwa program pembelian aset dapat diselesaikan pada akhir 2018, sementara Barclays mengharapkan ECB untuk mempertahankan pembelian sebesar 15 miliar sampai 20 miliar euro per bulan.
Pictet预计，资产购买计划将在2018年底前完成，而巴克莱预计欧洲央行将维持每月约150亿至200亿欧元的购买规模。

Kami mengharapkan penurunan suku bunga deposito pada pertemuan September dan komitmen untuk memulai kembali pembelian aset- dalam pandangan kami, pembelian obligasi sovereign 40 miliar per bulan.".
我們預計在9月份的會議上下調存款利率，並承諾重啟資產購買--在我們看來，每月購買400億歐元的主權債券。

Pada saat yang sama, pembelian aset yang agresif dalam beberapa tahun terakhir sekarang berarti BOJ memiliki sekitar 45 persen dari 1 miliar yen pasar obligasi pemerintah Jepang( JGB), crowding out bank dan investor lainnya.
与此同时，近几年积极购买资产目前意味着，日本央行持有1000万亿日圆公债，占日本公债市场的约45%，超过了银行和其他投资者的持债规模。

Itu akan membuat Bank Sentral Eropa berada di jalur untuk menyelesaikan pembelian aset pada bulan Desember dan memulai siklus pengetatan pada bulan September berikutnya.
这将使欧洲央行有望在12月完成资产购买，并在接下来的9月开始紧缩周期。

Dan jika kita menemukan diri kita di masa depan lagi di batas bawah efektif- bukan sesuatu yang kita harapkan- maka saya pikir kita akan melihat menggunakan pembelian aset skala besar dan panduan ke depan.
我们没有采用负利率，我认为如果未来某天发现达到有效下限--当然我们预期不会这样，那么我认为我们会考虑使用大规模的资产购买和前瞻性指引。

Sebagai akibatnya, mereka berharap untuk menjaga alat-alat seperti pembelian aset di siap, dan mengeksplorasi strategi lain, seperti target inflasi yang lebih tinggi, yang bisa mengangkat semua tingkat lebih dekat ke level sebelumnya.
因此，他们预计资产购买等工具会随时准备好，并正在探索其他策略，比如提高通胀目标，以便将所有利率提高到更接近之前水平的水平。

Dikarenakan pembelian dan penjualan cryptocurrency melibatkan pelaksanaan kontrak dengan valuta asing, bank sentral mempertimbangkan penjualan dan pembelian aset crypto dalam statistic tingkat ekspor dan impor mereka.
由于购买和销售加密货币涉及执行外汇合约，因此央行在其出口和进口统计数据中会考虑到卖出和买进的加密资产。

Namun, pembelian aset tidak pada tujuan yang ditetapkan, dan keputusan Komite tentang langkah mereka akan tetap bergantung pada pandangan Komite untuk pasar tenaga kerja dan inflasi serta penilaian atas kemungkinan efektivitas dan biaya pembelian tersebut.
不過，資產購買並非預定的行程，委員會對其速度的決策，仍然會依據委員會對勞動市場和通膨的展望，以及對這些購債行動的效率和成本的評估而定。

Kami mengharapkan penurunan suku bunga deposito pada pertemuan September dan komitmen untuk memulai kembali pembelian aset- dalam pandangan kami, pembelian obligasi sovereign 40 miliar per bulan.".
我們預計，9月份的會議將下調存款利率，並承諾重啟資產購買--在我們看來，是每月400億歐元的主權債券購買。

Pembuat kebijakan Fed memproyeksikan tiga kenaikan lainnya pada 2018, sementara bank sentral lainnya di seluruh dunia juga telah beralih ke arah kebijakan moneter yang lebih ketat, dengan Bank Sentral Eropa berencana untuk mengurangi separuh pembelian asetnya mulai bulan ini.
美联储决策者预计，2018年将再次加息三次，而全球其它央行也已转向收紧货币政策，欧洲央行计划从本月开始将资产购买规模减半。

Namun, pembelian aset tidak pada tujuan yang ditetapkan, dan keputusan Komite tentang langkah mereka akan tetap bergantung pada pandangan Komite untuk pasar tenaga kerja dan inflasi serta penilaian atas kemungkinan efektivitas dan biaya pembelian tersebut.
尽管如此，资产采购项目并没有一个预设的路径，委员会对采购速度的决定将根据委员会对劳动力市场和通货膨胀的前景以及这种采购可能的效果和成本的评估作出。

Jika informasi yang masuk secara luas mendukung harapan Komite perbaikan yang sedang berlangsung dalam kondisi pasar tenaga kerja dan inflasi yang sedang bergerak kembali menuju tujuannya, Komite kemungkinan akan mengurangi laju pembelian aset dalam langkah-langkah yang terukur lebih lanjut pada pertemuan mendatang.
如果来临的信息大体上支持委员会对劳动力市场前景持续改善，通货膨胀正在回归其长期目标的预测一致，委员会有可能在未来的会议中，以进一步衡量过的步伐来减少资产采购的速度。

Dengan mempertimbangkan tingkat penghematan fiskal federal sejak dimulainya program pembelian aset saat ini, the Fed terus melihat perbaikan dalam kegiatan ekonomi dan kondisi pasar tenaga kerja, selama periode tersebut konsisten dengan kekuatan yang mendasari pertumbuhan ekonomi yang lebih luas.
考虑到实施当前资产采购项目以来联邦财政紧缩的程度，委员会认为经济活动和劳动力市场状况在这期间的改善与更广泛经济的日益强化趋势是一致的。

Guncangan dari BOJ, yang telah diharapkan untuk mempertahankan tingkat pembelian aset, terjadi saat pemerintah mengisyaratkan kesiapannya untuk meningkatkan pengeluaran agar dapat mendorong perekonomian serta sebagai dana pensiun pemerintah, terbesar di dunia, didirikan untuk meningkatkan pembelian domestik dan asing saham.
日本央行预计将保持其资产购买水平的震荡来自政府表示愿意增加支出以刺激经济，而全球最大的政府养老基金将增加购买国内外股票。

Santai saja, tidak selamanya anda harus membeli aset.
放轻松,你永远不会在一夜之间购置房产。

Sering terjadi bahwa membeli aset satu jenis tidak bekerja dan mereka dimiliki oleh pemain yang berbeda.
經常發生的一種收購的資產是不可能的，他們屬於不同的球員。

Akhir 1980 an, Jepun masih sedang menikmati kemeriahan ekonomi yang bertahan selama beberapa dekad- dan secara yakin membeli aset-aset diseluruh dunia.
上世紀80年代末，日本仍沉浸在長達數十年的繁榮之中，自信滿滿地在世界各地收購資產。

Permainan brutal dari para bankir adalah untuk merusak pasar dan untuk mengambil aset, karena lebih menguntungkan bagi mereka, daripada pendanaan perusahaan baru atau stabilitas ekonomi di mana mereka tidak bisa memberikan pinjaman mahal atau bersaing dengan orang-orang nyata yang ingin membeli aset untuk selamanya gunakan.
银行家的残酷游戏是毁了市场，并抢资产，因为它是更有利可图的他们，比新企业或经济稳定，使他们能够不提供昂贵的贷款或谁想要购买的资产为好真实的人争夺资金使用。