PEMBERIAN HADIAH 中文是什么意思 - 中文翻译

• 礼物
• 禮物贈送
• 赠品
• 送礼

在 印度尼西亚 中使用 Pemberian hadiah 的示例及其翻译为 中文

Orang tua dapat menyiapkan program pemberian hadiah untuk anak.
父母可以為孩子設立獎勵計劃。

Ya, pemberian hadiah berupa benda tajam seperti pisau ataupun gunting dapat berarti pemutusan hubungan.
举例来说，赠送像刀或剪刀这样的尖锐物体可能意味着要断绝关系。

Keluhan pasien adalah suatu pemberian hadiah yang harus diterima.
患者的投诉是送给我们的礼物。

Desember disebut Malam Natal, adalah reuni keluarga, bersama makan malam Natal, setiap saat pemberian hadiah.
月24日称为圣诞夜，是全家团聚、共进圣诞晚餐、互赠礼品的时刻。

Budaya Jepang besar pada pemberian hadiah, terima dengan" terima kasih" dan salam.
日本文化在送禮上很重要）時，請用“謝謝”和鞠躬接受它。

Pemberian hadiah itu adalah bagian dari permainan: akan sangat menyenangkan untuk bermain bersama, dan juga tampaknya tidak mungkin data tersebut akan disalahgunakan.
赠品是游戏的一部分：玩起来似乎很有趣，而且数据似乎不太可能被滥用。

Kita berhati-hati dalam menawarkan atau menerima pemberian hadiah dan' keramahan' bisnis.
我们在提供或接受礼物和商务馈赠方面行事谨慎。

Anda perlu sedar bahawa pemberian hadiah kepada dunia ini adalah hak kelahiran anda dan ganjaran terbesar anda.
您需要认识到，将礼物送给生活世界既是您的天生权利您最大的收获。

Jadi mainan mewah untuk mainan kanak-kanak, rumah hiasan dan pemberian hadiah adalah pilihan yang baik.
所以，儿童玩具毛绒玩具，装饰房屋和赠品是很好的选择。

Di Jepun, budaya pemberian hadiah sangat kuat, dan terdapat dua musim pemberian hadiah yang istimewa setiap tahun: o-chugen( musim panas) dan o-seibo( musim sejuk).
在日本，送礼的文化非常强大，每年有两个特别的送礼季节：o-chugen（夏季）和o-seibo（冬季）。

Natal telah menjadi acara budaya, terkait dengan pemberian hadiah dan makanan mewah bersama teman dan keluarga.
圣诞节已经成为一种文化活动，伴随着与朋友和家人的礼物和丰盛的餐饮。

Dalam film-film Natal berikutnya, plot utama belum ditetapkan dalam konteks perang, namun sering ada pertempuran: yaitu mengatasi jenis liburan yang materialistis, membeli-hadiah, dan pemberian hadiah.
在隨後的聖誕節電影中，主要情節並未在戰爭的背景下確定，但仍然經常有一場戰鬥：克服物質主義，買禮物和送禮物的假期。

Kita bisa terjebak dalam aspek komersial pemberian hadiah, ingin menemukan barang yang sempurna untuk keluarga dan teman.
我们可以抓住礼物的商业方面，想为家人和朋友找到完美的东西。

Karena pemberian hadiah dan banyak aspek lain dari perayaan Natal melibatkan kegiatan ekonomi yang meningkat di antara kedua orang Kristen dan non-Kristen, liburan telah menjadi peristiwa penting dan kunci periode penjualan untuk pengecer dan bisnis.
因为送礼和圣诞节等诸多方面涉及基督徒和非基督徒之间的经济活动的加剧，节日已成为一个重大的事件和一个关键的销售期为零售商和企业。

Kita boleh terjebak dalam aspek komersial pemberian hadiah, yang ingin mencari item yang sempurna untuk keluarga dan rakan-rakan.
我们可以抓住礼物的商业方面，想为家人和朋友找到完美的东西。

Anda mungkin berpikir bahwa dengan dia menulis deskripsi Natal yang begitu indah seperti yang dirayakan oleh keluarga Tiny Tim, bahwa demikianlah cara sebagian besar orang Inggris merayakan Natal- pohon, lagu-lagu Natal, makan malam, kebersamaan keluarga, pemberian hadiah.
你可能会认为，他既然精彩地描述小提姆一家庆祝圣诞节的情景，那大概就是当时大多数英国人庆祝圣诞节的方式，如装饰圣诞树、唱圣诞颂歌、吃晚餐、家庭团聚、互送礼物等。

Sekarang, dengan munculnya dan keuntungan dari belanja online, bagian pemberian hadiah yang menakutkan ini tidak lagi diperlukan.
現在，隨著在線購物的出現和優勢，禮物贈送這一艱鉅的部分不再需要。

Jika nilai hadiah sama dengan atau lebih dari USD600, sebelum pemberian hadiah apa pun, pemenang harus mengisi, menandatangani dan mengembalikan formulir IRS W-9 dan/ atau segala formulir pajak yang berlaku untuk pemberian hadiah di yurisdiksi pemenang.
如果奖品价值等于或超过600美元，在领取任何奖项之前，获奖者需要先填写、签署和交回一张IRSW-9表，以及/或者对获奖者的管辖区颁发奖项适用的任何税收表。

Krismas telah menjadi acara kebudayaan, yang berkaitan dengan pemberian hadiah dan makanan mewah dengan rakan-rakan dan keluarga.
圣诞节已经成为一种文化活动，伴随着与朋友和家人的礼物和丰盛的餐饮。

Kementerian pendidikan telah mengeluarkan dekrit melarang" penggunaan kembang api,[ acara] makan meriah, pemberian hadiah dan mengumpulkan uang" untuk perayaan Tahun Baru serta" pemasangan pohon Natal baik hidup( pohon yang ditebang) atau buatan" di sekolah-sekolah dan universitas.
今年由教育部發布的一項命令則禁止「使用煙火、節日餐點、致贈禮物和募款」來慶祝新年，同時也禁止在學校和大學「設置活體(伐倒木)或人工的聖誕樹。

Sebagai pembicara utama yang populer, ia telah menghibur penonton di seluruh negeri dengan presentasi yang penuh semangat dan hidup tentang berbagai topik termasuk pemberian hadiah, topik konsumen, masalah wanita, belanja, tema inspirasional, mempromosikan diri Anda, menulis buku dan ide-ide tepat waktu lainnya.
她是一位受欢迎的主题演讲者，她在全国各地以热情洋溢的演讲方式吸引了众多听众，包括礼品赠送，消费者主题，妇女问题，购物，鼓舞人心的主题，自我宣传，写书和其他及时的想法。

Para pelancong ke Chile akan cepat mempelajari bahwa etiket yang baik mengharuskan pemberian hadiah bunga pada tuan rumah, selain bunga berwarna ungu atau hitam karena keduanya sebagai simbol kematian.
到智利游玩的游客们很快就会学到适切的礼仪，像是在拜访朋友时将花束当作小礼物送给男主人或女主人，但绝对不要送黑色或紫色的花，因为这颜色象征的是死亡。

Kamu menikmati memberikan hadiah dan terlihat baik.
享受礼物，看起来不错。

Anda diberikan hadiah tertentu dan itulah yang harus anda lakukan.
你得到了某些礼物，这就是你应该尝试成为的。

Tak ada wanita yang tidak suka diberi hadiah.
呵，没有一个女人不喜欢礼物。

Hadiah biasanya tidak langsung dibuka dihadapan pemberi hadiah.
通常不在送礼人面前拆开礼物。

Dilarang memberikan hadiah atau sampel kepada petugas kesehatan.
不得向醫護人員贈送禮物或樣品。

Memberi Hadiah dan Berkat Anda: Apa Hadiah Anda bagi Bumi?
给你的礼物和祝福：你送给地球的礼物是什么？?

Tugas ini tidak memberikan hadiah yang jatuh ke tanah.
這個任務不是送禮物給摔在地上。