PENANDATANGAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 签署
• 签名者
• 缔约

在 印度尼西亚 中使用 Penandatangan 的示例及其翻译为 中文

Iran adalah penandatangan traktat.
伊朗是条约的签署国。

Penandatangan Konstitusi Amerika Serikat.
美国宪法的签署.

Konvensi ini harus diratifikasi oleh negara-negara penandatangan sesuai dengan proses konstitusional masing-masing negara.
每一签署国将根据本国宪法程序予以批准。

Penandatangan perjanjian pinjaman telah dilakukan pada 8 Maret 2010.
贷款协议在2月8日签署。

Pasal 25 konvensi tersebnut memberikan hak kepada warga negara-negara penandatangan untuk menuntut negaranya sendiri di hadapan Komisi Eropa;
该公约第25条赋予缔约国公民向欧洲委员会对自己国家起诉的权利；.

Salah satu penandatangan, Hone Heke, dengan Hariata istrinya.
签定人员之一HoneHeke和他的妻子Hariata.

Kimberley Process Certification Scheme( KPCS) menjamin bahwa setiap berlian kasar yang melintasi perbatasan internasional antara dua negara penandatangan adalah" conflict-free".
金伯利进程证书制度（KPCS）保证跨越两个签署国之间的国际边界的各毛坯钻石都是“无冲突”。

Indonesia bukan penandatangan Konvensi Pengungsi tahun 1951.
泰国并没有认可1951年的难民公约。

Fu juga memberikan rekaman video tentang apa yang terlihat sebuah tumpukan Alkitab yang sedang dibakar, serta tumpukan formulir yang menyatakan bahwa para penandatangan telah meninggalkan keyakinan Kristen mereka.
傅希秋还提供了一些视频片段，里面似乎是成堆的焚烧的圣经，以及表明签署者放弃基督教信仰的表格。

( a) Penandatangan, ratifikasi dan aksesi sesuai dengan Pasal 26;
(a)根据第25、26条进行的签署、批准和加入情况；.

Untuk menandatangani sebuah dokumen atau informasi lain, penandatangan pertama-tama membatasi secara tepat bagian-bagian mana yang akan ditandatangani.
签署一个文件或任何其他任何信息时，签名者首先须准确界定要签署内容的范围。

Penandatangan konvensi ini bertemu setiap tahun sejak 1995 dalam Konferensi Penandatangan( COP) untuk menilai kemajuan terkait perubahan iklim.
该公约缔约方自1995年起每年召开缔约方会议（ConferencesoftheParties，COP）以评估应对气候变化的进展。

Untuk mencapai ini, kita akan membutuhkan semua penandatangan kesepakatan iklim Paris untuk memperkuat rencana iklim nasional mereka pada tahun 2020.
为了实现这一点，我们需要所有巴黎气候协定签署国加强2020年国家气候计划。

Sebagai lulusan, Anda akan memenuhi syarat untuk keanggotaan Engineers Australia, dan kualifikasi Anda akan diakui oleh semua 18 negara yang penandatangan Aliansi Teknik Internasional, Washington Accord.
作为毕业生，您将有资格成为澳大利亚工程师学会的会员，并且您的资格将被所有18个签署国际工程联盟华盛顿协议的国家认可。

Shamkhani mengatakan negara-negara Eropa penandatangan kesepakatan nuklir tersebut belum cukup melakukan langkah yang diperlukan untuk menyelamatkan perjanjian.
Shamkhani表示，欧洲签署核协议的国家在拯救协议方面做得还不够。

Pengadilan Kriminal Internasional telah memutuskan bahwa penyelidikan akan dilanjutkan karena Bangladesh- yang telah menerima pengungsi Rohingya yang melarikan diri melintasi perbatasan- adalah penandatangan undang-undang Roma yang menciptakan pengadilan.
国际刑事法院裁定，由于孟加拉国已经收到逃离边境的罗兴亚难民，因此将继续进行调查，这是签署法院的罗马法规的签署者。

Yang pertama adalah penandatangan, dua pihak atau lebih yang menggunakan smart contract, setuju atau tidak setuju dengan ketentuan perjanjian menggunakan tanda tangan digital.
第一个是签署方，两方或多方使用智能合约，同意或不同意使用数字签名的协议条款。

Biasanya, ada rangkaian sertifikat yang menautkan trust anchor, ke perantara penandatangan atau penandatangan, dan akhirnya ke sertifikat milik server web sendiri( entitas akhir).
通常有一个证书链将一个信任锚链接到一个或多个中间签名者，最终链接到网络服务器自己的证书（终端实体）。

Sebagai penandatangan Perjanjian Iklim Paris 2015, negara tersebut telah berjanji untuk mengurangi emisi karbon sebesar 33% menjadi 35% di bawah tingkat 2005 pada tahun 2030.
作为2015年“巴黎气候协定”的签署国，该国承诺到2030年将碳排放量在2005年的基础上减少33%-35%。

Perjanjian PBB itu tak melarang merkuri di pertambangan emas skala kecil, tapi menuntut negara-negara penandatangan untuk mengambil langkah-langkah mengurangi pemakaiannya dan menghentikannya sedemikian mungkin.
这项联合国协议并没有禁止小型金矿使用水银，但要求缔约国采取措施减少水银的使用，并在“可能的情况下”消除这种做法。

( a) Pemerintah-pemerintah Penandatangan berkewajiban memberlakukan ketentuan-ketentuan Konvensi ini dan Lampirannya, yang akan merupakan bagian yang tak terpisahkan dari Konvensi ini.
一、各缔约国政府承担义务实施本公约及其附则的各项规定，该附则应构成本公约的组成部分。

Pada 11 Juli 2015, Wijnaldum bergabung dengan klub Liga Premier Inggris Newcastle United dengan kontrak lima tahun, untuk biaya transfer yang dilaporkan sebesar 14.5 juta, membuatnya menjadi penandatangan paling mahal kepemilikan Mike Ashley.
在11July2015上，Wijnaldum以五年的合同加入了英超聯賽俱樂部紐卡斯爾聯隊，報告的轉會費為14.5萬英鎊，這使他成為MikeAshley所有權最昂貴的簽約。

Para CEO penandatangan percaya bahwa pergeseran ke ekonomi rendah karbon pada tahun 2050 memiliki potensi untuk menciptakan peluang baru untuk bisnis melalui inovasi teknologi dan model bisnis.
签约CEO们认为，到2050年向低碳经济转变有可能通过技术和商业模式创新为企业创造新的机会。

Dalam sebuah pernyataan, para menteri perdagangan itu mengatakan mereka sepakat untuk memulai sebuah proses mengevaluasi pilihan-pilihan yang tersedia untuk bisa memberlakukan kesepakatan tersebut, termasuk bagaimana memfasilitasi keanggotaan negara-negara penandatangan awal TPP.
國貿易部長會後發表聲明說，他們同意發動一項程序，以迅速評估讓這項協定生效的相關選項，其中包括如何對原始簽約的成員國提供便利。

Sebagai salah satu anggota penandatangan perjanjian TPP( perjanjian perdagangan bebas yakni Trans Pasific Partnership), belakangan ini Vietnam mengeluarkan reaksi terhadap pengumuman AS yang mundur dari TPP.
作为跨太平洋伙伴关系协定（TPP）十二个成员国之一，智利一直在积极探索美国宣布退出TPP之后的可能性。

Tanpa mengindahkan pemberitahuan yang dibuat menurut Pasal 26 ayat 5, Sekretaris Jenderal Perserikatan Bangsa-Bangsa harus menyampaikan semua Negara yang dimaksud dalam ayat 1 dari Pasal tersebut hal-hal sebagai berikut;( a) Penandatangan, ratifikasi dan aksesi sesuai dengan Pasal 26;
第三十条除按照第二十六条第五款作出的通知外，联合国秘书长应将下列事项通知同条第一款所述的所有国家：（甲）按照第二十六条规定所作的签字、批准和加入；.

( Perhatikan bahwa" Jumlah total copayers" adalah jumlah orang atau perangkat yang akan memiliki akses ke dompet dan" Jumlah penandatangan yang diperlukan" adalah berapa banyak dari orang atau perangkat ini akan diperlukan untuk mengotorisasi secara manual setiap transaksi sebelum dapat terkirim.).
请注意，“复制人总人数”是能够访问钱包的人数或设备，“所需签名者人数”是在发送任何交易之前需要手动授权的人数或设备。

FIA juga penandatangan PRME yang- Prinsip Manajemen Pendidikan Responsible, sebuah organisasi terstruktur oleh PBB untuk menyebarluaskan konsep tanggung jawab sosial perusahaan, daerah di mana kita memiliki penekanan, menyebarluaskan praktik terbaik untuk lebih dari 17 negara di Eropa, Asia dan Amerika.
国际汽联还签署了PRME-负责任管理教育，联合国的结构来传播企业社会责任的概念，在此我们有相当大的重视，推广最佳做法，超过17个国家，在欧洲，亚洲和美洲的区域组织的原则。

Melalui gabungan diplomasi dan kepemimpinan politik Bismarck, reorganisasi militer von Roon, dan strategi militer von Moltke, Prusia menunjukkan bahwa tidak ada penandatangan perjanjian perdamaian tahun 1815 yang dapat menjamin lingkup pengaruh Austria di Eropa Tengah, sehingga Prusia memperoleh hegemoni di Jerman dan mengakhiri perdebatan dualisme.[ 71].
通过俾斯麦的外交和政治领导、冯·罗恩的军事重组和冯·毛奇的军事战略，普鲁士向欧洲展示了没有哪个1815年和约的签订者能够保障奥地利在中欧的势力范围，从而建立了普鲁士在德意志的统治地位，终结了二元德意志的争论[71]。

Menjadi penandatangan Prinsip Manajemen Pendidikan Responsible( PRME) konsisten dengan Visi kami tahun 2025, bahwa kami akan terlibat dengan jaringan, internasional, nasional dan lokal, dengan cara yang memperkuat posisi strategis kami dan link ke tema menyeluruh yang kami ingin dikenal, kepemimpinan yaitu bertanggung jawab, perusahaan dan inovasi dan empati budaya.
成为签署了原则负责任管理教育（PRME）是与我们的2025年远景规划，在一致的，我们将与网络互动，在国际，国家和地方，在加强对重大主题我们的战略定位和链接的方式为其我们要知道，即负责领导，企业创新和文化同情。