PENGADILAN MENGATAKAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 法院表示
• 法庭表示

在 印度尼西亚 中使用 Pengadilan mengatakan 的示例及其翻译为 中文

Presiden pengadilan mengatakan, Tidak perlu terlalu pesimis.
法院院长说：“不必这么悲观。

Pengadilan mengatakan Conley pernah mendapat latihan militer Amerika.
法院說，康利曾受過一定程度的美國軍事訓練。

Pejabat-pejabat pengadilan mengatakan sidang dilanjutkan hari Selasa.
法庭官员说，审判星期二将继续进行。

Pengadilan mengatakan Conley pernah mendapat latihan militer Amerika.
法院说，康利曾受过一定程度的美国军事训练。

Namun sumber pengadilan mengatakan bahwa kemungkinan itu akan terjadi" sangat sulit".
据援引司法消息来源的话说，这一事件发生的可能性“非常困难”。

Pengadilan mengatakan pengampunan tadi tidak melindungi Fujimori dari tuntutan dalam kasus ini.
法院稱，赦免並不保障藤森不受到這個案子的起訴。

Juru bicara pengadilan mengatakan Cayley diperkirakan akan tiba di Kamboja dalam beberapa minggu mendatang.
特别法庭一位发言人说，预计凯莱几个星期内抵达柬埔寨。

Pengadilan mengatakan pengampunan tadi tidak melindungi Fujimori dari tuntutan dalam kasus ini.
法院称，赦免并不保障藤森不受到这个案子的起诉。

Dokumen-dokumen pengadilan mengatakan para penyelidik juga meneliti sampah puluhan kali di luar apartemen Ali.
法庭的文件还说，调查人员还对艾力公寓外的垃圾进行了多达数十次的搜查。

Pengadilan mengatakan, belum yakin pada niat genosida di enam kota lain, sesuai dengan penilaian sebelumnya.
然而，Orie表示法院“不相信”其他六个城市的种族灭绝意图，与此前的判决一致.

Para pejabat pengadilan mengatakan pemerkosa gadis itu termasuk seorang profesor, pengacara, pengusaha, dan pejabat pemerintah.
法庭官员说，强奸她的人包括大学教授、律师、商人和政府官员。

Pengadilan mengatakan tidak ada bukti untuk mendukung klaim pihak berwenang bahwa Hussein mempunyai hubungan dengan Hezbollah, kelompok militan Lebanon.
法庭说，没有证据支持当局有关侯赛因与黎巴嫩激进组织真主党有联系的指控。

Seorang juru bicara pengadilan mengatakan pengadilan itu menghadapi kekurangan dana tiga juta dolar dan para staf belum digaji sejak bulan Juni.
法庭发言人说，法庭的预算短缺3百万美元，自从6月份以来，工作人员就没有领到薪水。

Pengadilan mengatakan perintah penghentian sementara untuk menghapus batasan pengumpulan data Facebook akan berlaku sampai dikelyarkannya keputusan akhir atas banding perusahaan.
法院表示，在对该公司的上诉做出最终决定之前，暂时取消对脸书数据收集限制的禁令将是有效的。

Pada tahun 2014, bagaimanapun, pengadilan mengatakan tata letak toko seperti toko flagship Apple dapat didaftarkan sebagai merek dagang di bawah kondisi tertentu.
不过在2014年，法院却曾表示，诸如苹果旗舰店之类的店面布局在某些情况下可以被注册为商标。

Adapun pengadilan mengatakan, aspek lain dari Hukum Bab 377 yang terkait seks dengan hewan dan anak-anak, tetap berlaku.
法院表示，第377条涉及与动物和儿童发生非自然性行为的其他方面仍然有效。

Kepala pengadilan mengatakan kepada korban bahwa ia takut naik kereta setelah kecelakaan, di mana yang terluka selamat dari kecelakaan itu.
法院负责人告诉受害人，他害怕在事故发生后上火车，受伤者在事故中幸存下来。

Pernyataan pengadilan mengatakan para pria itu terlibat dalam rencana pemboman Pengadilan Tinggi Spanyol dengan sebuah truk berisi bahan peledak.
法庭的一份声明说，这些人涉及阴谋用装满炸药的卡车炸毁西班牙高等法院。

Pengadilan mengatakan Katanga melakukan kejahatan perang dan kejahatan terhadap kemanusiaan, termasuk pembunuhan, serangan terhadap warga sipil, menghancurkan properti dan penjarahan.
法庭表示，加丹加犯有战争罪和反人类罪，包括谋杀、袭击平民、毁坏财产以及掠夺行径。

Pengadilan mengatakan Katanga melakukan kejahatan perang dan kejahatan terhadap kemanusiaan, termasuk pembunuhan, serangan terhadap warga sipil, menghancurkan properti dan penjarahan.
法庭表示，加丹加犯有戰爭罪和反人類罪，包括謀殺、襲擊平民、毀壞財產以及掠奪行徑。

Pengadilan mengatakan hingga 31 Desember Volkswagen memperoleh kembali 335.000 kendaraan diesel, dijual kembali 13.000 dan menghancurkan sekitar 28.000 kendaraan.
法院文件称，截至12月31日，大众汽车重新获得了335,000辆柴油车，转售了13,000辆，并销毁了约28,000辆汽车.

Pengadilan mengatakan mereka bertindak untuk melindungi hak milik rakyat, dan mempertahankan legitimasi cabang peradilan sebagai pengungkapan bukan pendiri hukum dasar.".
法院表示，其行为是“保护人民的财产权，并保持司法部门的合法性，作为解释者-而不是基本法的创造者”。

Juru bicara pengadilan mengatakan kepada VOA hari Jumat, sidang bulan depan akan memusatkan perhatian pada pemulangan korban, saksi-saksi potensial dan masalah hukum lainnya.
法庭发言人星期五对美国之音说，下个月晚些时候的聆讯将集中在遣返受害人、可能的证人与其他法律议题上。

Pejabat pengadilan mengatakan Aziz dibebaskan dari hukuman mati pada hari Senin karena keterlibatannya dalam kekejaman itu lebih kecil dibanding beberapa orang yang berkomplot dengannya.
法庭官员说，阿齐兹星期一被免于死刑，因为他参与战争暴行的程度比一些他的同伙要轻。

Pengadilan mengatakan berharap hukuman itu akan berfungsi sebagai pencegah dan mengingatkan orang lain bahwa penggunaan pestisida perlu untuk menyeimbangkan antara lingkungan dan ekonomi'.
法院表示，希望判刑可以起到威慑作用，并提醒其他人“使用杀虫剂需要在环境保护与经济效益之间取得平衡”。

Pengadilan mengatakan berharap hukuman itu akan berfungsi sebagai pencegah dan mengingatkan orang lain bahwa penggunaan pestisida perlu untuk menyeimbangkan antara lingkungan dan ekonomi'.
法院暗示，希望判刑能够起到威慑做用，并提醒其别人“使用杀虫剂需要在环境庇护与经济效益之间获得平衡”。

Pengadilan mengatakan Facebook harus berhenti memata-matai dan merekam penggunaan internet oleh orang-orang yang berselancar di Belgia sampai hal tersebut mematuhi hukum privasi Belgia.
布鲁塞尔法院表示，Facebook必须“停止跟踪和记录在比利时冲浪的人使用互联网，直到它符合比利时隐私法”。

Ini tidak adil, katanya.
这不公平,他说。

Pengadil berkata saya memulakan semuanya, tetapi saya satu-satunya yang berakhir di lantai, jadi bagaimana saya boleh memulakannya?
裁判說我開始了整個事情，但是我是唯一一個在場的人，所以我怎麼能開始呢？?

Pengadil berkata saya memulakan semuanya, tetapi saya satu-satunya yang berakhir di lantai, jadi bagaimana saya boleh memulakannya?
裁判说我开始了整个事情，但是我是唯一一个在场的人，所以我怎么能开始呢？?