在 印度尼西亚 中使用 Pengasaman 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tentang dua pertiga lahan pertanian di Australia menderita pengasaman, kontaminasi, penipisan nutrisi dan bahan organik, dan/ atau salinisasi.
關於三分之二澳大利亞的農業用地遭受酸化，污染，營養物質和有機物的消耗和/或鹽鹼化。Sementara itu, pengasaman laut niscaya berarti perubahan besar bagi makhluk yang tinggal di sana, dengan konsekuensi yang sangat sulit diprediksi.
在此期间，海洋酸化无疑意味着对生活在那里，与那些极难预测的后果生物的巨大变化。Meskipun kimiawi dari efek ini dipahami dengan baik, sejauh mana dampak pengasaman laut pada ekosistem laut dan kesejahteraan manusia tidak diketahui.
儘管人們已充分了解這種效應的化學成分，但海洋酸化對海洋生態系統和人類福祉影響的程度尚不清楚。Pengasaman laut dan pemanasan terjadi pada laju yang mengkhawatirkan dan sudah berdampak buruk pada ekosistem laut yang paling berharga- dampak negatif yang akan meluas.
海洋酸化和气候变暖正在以惊人的速度推进，并且已经对一些我们最宝贵的海洋生态系统造成了严重影响--而且这种影响只会不断加剧。Sensitivitas yang lebih tinggi akan berarti peningkatan CO yang kecil pun akan menyebabkan 1.5 C,jadi pemupukan dan pengasaman akan relatif kurang penting, dan sebaliknya.
更高的靈敏度意味著即使CO2的小幅上升也會導致1.5°C，因此施肥和酸化相對不太重要，反之亦然。Peta menunjukkan perkiraan kondisi saturasi aragonit( indikator pengasaman laut) untuk CO2 tingkat stabilisasi bagian 380 per juta( ppm), 450 ppm, dan 500 ppm, yang sesuai kira-kira dengan tahun-tahun 2005, 2030, dan 2050.
地圖顯示了CO的估計文石飽和狀態（海洋酸化指標）2380百萬分率（ppm），450ppm和500ppm的穩定水平，大致相當於2005，2030和2050年份。Bagaimana pun, masih tersisa ancaman lingkungan serius dalam jangka panjang terhadap kesejahteraan manusia, seperti perubahan iklim antropogenik,deplesi ozon stratosfer, dan pengasaman lautan.
然而，依旧存在威胁人类福祉的严重的、长期的环境问题，如人为气候变化、平流层臭氧损耗，以及海洋酸化。Sejak 2009, para ilmuwan yang bekerja di bawah progrmaBIOACID memperlajari bagaimana makhluk laut terdampak pengasaman dalam tingkat kehidupan berbeda, pengaruhnya terhadap rantai makanan, dan apakah dampak berkurang oleh adaptasi.
Sementara efek pengasaman laut yang diamati pada biosfer laut adalah sebagai namun tidak terdokumentasi, pengasaman progresif lautan diperkirakan memiliki dampak negatif pada organisme pembentuk kulit laut( misalnya karang) dan spesies mereka yang bergantung.".
虽然观测到的海洋酸化对海洋生物圈的影响尚无相关文献，预计海洋的逐步酸化对由海洋壳体形成的生物(如珊瑚)及其对依附物种产生不利的影响。Berdasarkan suhu yang berbeda, model komputer para ilmuwan memprediksi berbagai tingkat banjir, kekeringan, kebakaran hutan,dan skenario pengasaman laut yang pada akhirnya mengarah pada runtuhnya ekosistem global, tidak ada ekosistem darat dan laut.
基于不同的温度，科学家的电脑模型预测出不同程度的洪水，干旱，森林火灾，海洋酸化的情景，这些最终都导致了全球生态系统的崩溃，陆地和海洋生态系统无一幸免。Hal ini mencakup beberapa target penting, seperti mitigasi pengasaman laut, melindungi habitat dan spesies laut, mengurangi polusi secara signifikan, dan mengakhiri penangkapan ikan illegal serta subsidi yang menyebabkan penangkapan ikan berlebih.
该议程包括重要目标，如减轻海洋酸化、保护栖息地及物种保护、大幅减少污染和结束导致非法捕捞和过度捕捞的渔业补贴。Kami suka menyebutnya' karbon karismatik' karena memiliki manfaat tambahan," kata Froehlich," seperti berpotensi menyediakan habitat bagi ikan dan kehidupan laut lainnya,mengurangi pengasaman lautan dan penipisan oksigen, dan mengambil kelebihan nutrisi di daerah setempat.".
我们喜欢称它为‘魅力碳'，因为它有额外的好处，”Froehlich说，“比如潜在地为鱼类和其他海洋生物提供栖息地，减少海洋酸化和氧气消耗，并在当地吸收过量的营养。Secara khusus, Tujuan 14 menuntut pemimpin dunia untuk mengakhiri penangkapan ikan yang berlebihan, menghapus praktik penangkapan ikan yang tidak sah, menetapkan lebih banyak kawasan konservasi laut, mengurangi sampah plastik dan sumber pencemaran laut,dan meningkatkan ketahanan laut terhadap pengasaman.
具体来说，第14号可持续发展目标协议要求世界各国领导人结束过度捕捞，杜绝非法捕捞，建立更多的海洋保护区，减少塑料垃圾以及其他海洋污染来源，并增强海洋对酸化现象的抵抗力。Kami suka memanggilnya' karat karat karbon' kerana ia mempunyai manfaat tambahan," kata Froehlich," seperti berpotensi menyediakan habitat untuk ikan dan kehidupan laut lain,mengurangkan pengasaman laut dan kekurangan oksigen, dan mengambil nutrien yang berlebihan di kawasan setempat.
我們喜歡稱之為‘魅力碳'，因為它有額外的好處，”弗羅伊里奇說，“比如可能為魚類和其他海洋生物提供棲息地，減少海洋酸化和缺氧，以及在當地吸收多余的營養。Kondisi ini sangat mengkhawatirkan: bertambahnya frekuensi kejadian ekstrim, curah hujan yang tinggi dan berubah-ubah,tingginya pengasaman dan pemanasan laut, pemutihan terumbu karang, naiknya permukaan laut, erosi pantai, salinitas pada akuifer, tingginya laju penyebaran penyakit menular baru, berkurangnya produktivitas pertanian, dan gangguan pada tradisi penangkapan ikan.
这份清单十分令人恐惧：包括“更频繁的极端事件、更强降雨及降雨模式改变、更严重的海洋酸化及海洋变暖、珊瑚白化、海平面上升、海岸侵蚀、地下水盐碱化、新型传染性疾病加速出现、农业生产力降低以及对渔业传统的破坏”。Laporan sepanjang 40 halaman tersebut, yang merangkum hasil kerja 5.000 halaman dari 800 ilmuwan yang telah diterbitkan sejak September 2013, mengatakan bahwa pemanasan global sekarang ini menyebabkan lebih banyak cuaca panas ekstrem,hujan besar, pengasaman laut dan naiknya permukaan laut.
這份40頁的報告是綜合了800名科學家自2013年9月發表的5千頁的氣候變化報告，報告說，全球暖化已導致許多極端天氣，如暴雨，海洋酸化和推高海平面。Secara khusus, Tujuan 14 menuntut pemimpin dunia untuk mengakhiri penangkapan ikan yang berlebihan, menghapus praktik penangkapan ikan yang tidak sah, menetapkan lebih banyak kawasan konservasi laut, mengurangi sampah plastik dan sumber pencemaran laut,dan meningkatkan ketahanan laut terhadap pengasaman. The Global Ocean Commission merayakan dorongan kuat yang menyerukan tindakan urgen demi perlindungan laut, yang erat mencerminkan kumpulan proposal termuat dalam laporan the Global Ocean Commission berjudul From Decline to Recovery: A Rescue Package for the Global Ocean.
具体来说，第14号可持续发展目标协议要求世界各国领导人结束过度捕捞，杜绝非法捕捞，建立更多的海洋保护区，减少塑料垃圾以及其他海洋污染来源，并增强海洋对酸化现象的抵抗力。全球海洋委员会对这一采取紧急行动保护海洋的坚定承诺表示欢迎，该承诺也对包含在全球海洋委员会2014年所发布的《从衰退到复苏：一份全球海洋救援计划》报告中的一系列建议作出了密切回应。Laporan sepanjang 40 halaman tersebut, yang merangkum hasil kerja 5.000 halaman dari 800 ilmuwan yang telah diterbitkan sejak September 2013, mengatakan bahwa pemanasan global sekarang ini menyebabkan lebih banyak cuaca panas ekstrem,hujan besar, pengasaman laut dan naiknya permukaan laut.
自2013年9月以來，800名科學家已經發布5000頁相關研究報告，這份40頁的摘要報告總結說，全球暖化如今導致更常出現極端高溫、豪雨、海洋酸化和海平面升高。Tujuan Pembangunan Berkelanjutan untuk Lautan( SDG 14) disetujui oleh para pemimpin dunia pada bulan September 2015 sebagai bagian dari Agenda Pembangunan Berkelanjutan 2030 Persatuan Bangsa-Bangsa. Hal ini mencakup beberapa target penting,seperti mitigasi pengasaman laut, melindungi habitat dan spesies laut, mengurangi polusi secara signifikan, dan mengakhiri penangkapan ikan illegal serta subsidi yang menyebabkan penangkapan ikan berlebih.
世界领导人于2015年9月通过海洋可持续发展目标（SDG14），也是联合国2030年可持续发展议程的组成部分。该议程包括重要目标，如减轻海洋酸化、保护栖息地及物种保护、大幅减少污染和结束导致非法捕捞和过度捕捞的渔业补贴。Ini akan menjadi tinjauan keanekaragaman hayati dan layanan ekosistem global yang pertama sejak Penilaian Ekosistem Milenium tahun 2015 yang otoritatif. Laporan ini akan meninjau kesehatan ekosistem darat, air tawar,dan ekosistem laut serta dampak dari faktor-faktor seperti pengasaman, kenaikan suhu permukaan laut, spesies invasif, penangkapan ikan berlebihan, polusi, dan perubahan penggunaan lahan.
明年IPBES地区报告发布后，2019年还将在此基础上发布全球评估结果。这将是自权威性的2005年千年生态系统评估以来第一份全球性生物多样性和生态系统维持总体评估。它将考察陆地、淡水和海洋生态系统的健康状况，以及包括各种因素的影响，包括酸化、海洋表面温度升高、贸易、入侵物种、过度捕捞、污染和土地用途改变等。Kami suka memanggilnya' karat karat karbon' kerana ia mempunyai manfaat tambahan," kata Froehlich," seperti berpotensi menyediakan habitat untuk ikan dan kehidupan laut lain,mengurangkan pengasaman laut dan kekurangan oksigen, dan mengambil nutrien yang berlebihan di kawasan setempat.
我们喜欢称它为‘魅力碳'，因为它有额外的好处，”Froehlich说，“比如潜在地为鱼类和其他海洋生物提供栖息地，减少海洋酸化和氧气消耗，并在当地吸收过量的营养。Dibawah 7 Adalah ASAM.
低于7是酸性。Dan ini adalah jenis asam yang kita inginkan.
这就是我们需要的酸。Dalam makanan seperti itu, perut menghasilkan lebih banyak asam.
在这些食物中，胃会产生更多的酸。Air laut saat ini 26 persen lebih asam dibandingkan dengan awal era industrialisasi.
海水的酸度比工业时代初期高26%。Protein: asam-asam amino, simbol tiga huruf, struktur dari protein.
蛋白质：氨基酸、三字母缩写、蛋白质结构.Keasaman madu lebih lanjut membantu aktivitas antibakteri.
蜂蜜的酸度进一步有助于抗菌活性。Asam lambung bisa bikin gigi sensitif?
冷酸灵牙膏能缓解牙齿敏感吗？?Asam pada kulit dapat menyebabkan konsekuensi serius.
皮肤上的酸可能会导致严重的后果。Keasaman yang disebabkan oleh limbah industri( terutama belerang dioksida dari pembangkit listrik).
酸，来自工业排放（特别是发电厂的二氧化硫）.
