PENYIDIKAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 调查
• 調查

在 印度尼西亚 中使用 Penyidikan 的示例及其翻译为 中文

Komisi Penyidikan Arakan.
阿拉干調查委員會的之.

Mereka tidak memiliki wewenang penyidikan.
他们没有调查权。

Penyidikan kasus pembunuhan ini berjalan baik.
杀人案调查工作进展顺利。

Dalam waktu dekat akan naik ke penyidikan.
他们会在近期上山去调查情况。

Kalau lihat UU, penyidikan paling lama 120 hari.
最长可进行120日的调查….

Sisanya 12 kasus masih dalam tahap penyidikan.
其余的12名毒贩仍然调查中。

Proses penyidikan perkara ini di kita sudah selesai.
我们对那件事的调查已经结束了”.

Kenapa sekarang dikeluarkan penyidikan baru lagi?
为什么现在还要再去调查呢?

Para pejabat Pakistan mengatakan kepada Miliband Islamabad bertekad untuk melanjutkan penyidikan.
巴基斯坦官员告诉米利班德说，伊斯兰堡致力于继续进行调查。

Petugas penyidikan telah memastikan bahwa Asiyalova membeli tiket bus ke Moskow yang melewati Volgograd.
调查人员已经确定，阿西亚洛娃买的是一张途经伏尔加格勒到达莫斯科的长途车票。

Sudah beberapa bulan ini tidak ada kegiatan penyidikan.
几百年来一直没有进行过宗教调查。

Sebuah penyidikan PBB yang masih berlangsung sampai sekarang menyatakan bahwa Suriah terlibat dalam kematian Hariri.
联合国目前还在进行的调查显示，叙利亚同哈里里遇害有关。

Wakil perdana menteri Somalia, Mohamed Omar Arte, mengatakan penyidikan sedang dilakukan.
索马里副总理穆哈迈德·奥马尔·阿尔特说，调查正在进行中。

Seorang pejabat keamanan mengatakan penyidikan awal menunjukkan orang-orang bersenjata itu pertama mencoba menculik diplomat itu tetapi kemudian membunuhnya ketika ia berontak dan melarikan diri.
一名保安官員說，初步調查顯示，槍手先是企圖綁架這名外交官，當他抵抗並逃跑時就槍殺了他。

Pejabat-pejabat Siria menolak pengusutan oleh PBB itu, dengan mengatakan penyidikan itu dipengaruhi oleh lawan-lawan Siria.
叙利亚官员拒绝了联合国的调查，并表示，这项调查受到叙利亚敌对者的影响。

Biro Penyidikan Federal( FBI) mengatakan kedua bom yang meledak hari Senin di lomba Marathon Boston dibawa dalam tas berwarna gelap, dan diperkirakan dibungkus di dalam panci presto berisi paku dan bola-bola logam.
美国联邦调查局说，在星期一波士顿马拉松赛中爆炸的两枚炸弹是藏在一个黑包里，炸弹可能是用装有钉子和滚珠的高压锅制成。

Saya tidak pernah mengatakan kepada John Bolton bahwa bantuan untuk Ukraina dikaitkan penyidikan Demokrat, termasuk Bidens, ujar Trump.
我从未告诉约翰·博尔顿对乌克兰的援助与调查包括拜登父子在内的民主党人有关，”特朗普说。

Penyidikan, yang diumumkan Jumat, itu bukanlah penyelidikan, tetapi mempelajari informasi tentang kemungkinan kejahatan dan isu-isu yurisdiksi guna menentukan apakah penyelidikan penuh perlu dilakukan.
星期五宣布的这一调查并不是真正意义上的调查，而是对可能存在的犯罪行为和司法管辖权问题进行考量，以决定是否需要进行全面调查。

Faksi Hezbullah di Lebanon membantah keterlibatan apapun dalam pembunuhan itu tapi khawatir penyidikan PBB akan menghasilkan dakwaan atas beberapa anggotanya.
黎巴嫩真主党否认参与暗杀行动，但担心联合国调查将导致它的一些成员被起诉。

Sebelumnya FTC menolak mengkonfirmasi penyidikan ini tetapi The Washington Post melaporkan pada Januari lalu bahwa komisi ini mempertimbangkan denda atas kegagalan Facebook melindungi data pengguna.
尽管联邦贸易委员会此前拒绝证实这一调查，但《华盛顿邮报》在1月份报道说，它正在考虑对Facebook处以“创纪录的罚款”，因为Facebook未能保护其用户数据。

Negara-negara di Eropa, termasuk Jerman, juga telah mengajukan tuntutan hukum, selain memerintahkan penyidikan terhadap tingkat emisi mobil-mobil Volkswagen.
包括德国在内的欧洲国家也提出法律诉讼，同时下令对大众汽车的排气量进行调查。

Penyidikan awal menunjukkan bahwa lebih dari 400 migran berangkat dari Bangladesh menuju Malaysia 45 hari yang lalu dalam beberapa perahu, tetapi di tengah laut mereka dikumpulkan di atas satu perahu dan dilepas dengan sedikit makanan dan air minum.
初步调查显示，45天前，大约有400多人乘坐几条船离开孟加拉国前往马来西亚，但是，后来在某一时刻被放在一条船上，他们被放行后，几乎没有食物和水。

Perendaman dalam praktik industri yang baik, diterapkan proyek-proyek di berbagai sektor yang membentuk rantai nilai dari industri pariwisata dan hotel dan kekayaan akademik mata pelajaran yang diajarkan adalah nilai yang tak terbantahkan dari elemen dalam pelatihan semua yang ingin hidup untuk pariwisata dan Hotel, baik dengan cara penyidikan atau kejuruan rute.
沉浸在良好的行业规范，应用项目组成的旅游业和酒店业和教授的科目的学术丰富的价值链中的不同部门在所有的训练谁希望生活的旅游要素的无可辩驳的价值，酒店，或者通过调查或职业路线的方式。

Untuk tujuan penyidikan kejahatan menurut Konvensi ini, Negara Pihak dianjurkan untuk mengadakan, jika perlu, perjanjian atau pengaturan bilateral atau multilateral yang sesuai untuk menggunakan teknik penyidikan khusus itu dalam rangka kerjasama di tingkat internasional.
二､为侦查本公约所涵盖的犯罪,鼓励缔约国在必要情况下为在国际一级合作时使用这类特殊侦查手段而缔结适当的双边或多边协定或者安排。

Kurasa aku tak perlu memperpanjang ceritaku yang sudah cukup panjang ini dengan mengisahkan bagaimana kami mengabarkan berita menyedihkan ini kepada wanita yang sedang ketakutan itu, bagaimana kami mengantarnya dengan kereta api pagi ke rumah bibinya yang baik hati di Harrow, tentang betapa lamanya proses penyidikan resmi yang akhirnya menyimpulkan bahwa dokter itu telah menemui ajalnya ketika sedang bermain-main dengan binatang peliharaannya yang berbahaya itu.
没有必要,我应该延长叙事已经跑到太大的长度,告诉我们如何打破了悲伤的消息吓坏了女孩,我们如何传达她的早上火车去照顾她的好阿姨在耙,缓慢的过程是如何的官方调查得出的结论是,医生遇到他的命运而轻率地玩一个危险的宠物。

Sidi Bou Said, kota kecil di Utara Tunisia.
SIDIBOUSAID突尼斯的蓝白小镇。

Hal ini disebut Hotel Sidi Driss.
准确地说，是SidiDriss酒店。

Satu-satunya masalah adalah pria yang tinggal di kota kecil Sidi Slimane ini telah menikah dengan istrinya dan bahagia selama 35 tahun, dan ia telah menjadi ayah dari sembilan anak.
摩洛哥小城SidiSlimane有一男子和妻子幸福地结婚了35年，在那段时间里，他们生了9个孩子….

Kota ini dikenal oleh ahli geografi al-Bakri pada abad ke-11 dengan nama Sidi Megdoul.
这个地方被发现早在11世纪被命名为阿尔巴克里一名地理学家，他称之为SidiMegdoul。

Contoh terbaru mencakup aksi penghancuran makam Sidi Mahmoudou, sebuah bangun abad pertengahan di Timbuktu pada( 2012), Makam Kaum Sufi di Libya( 2012) serta perpustakaan- perpustakaan di Mosul( 2015).
最近的例子包括SidiMahmoudou的坟墓、Timbuktu一个中世纪的建筑物（2012年）、利比亚的苏菲坟墓（2012年）和摩苏尔图书馆（2015年）。