PERBURUAN PAUS 中文是什么意思 - 中文翻译

• 捕鲸

在 印度尼西亚 中使用 Perburuan paus 的示例及其翻译为 中文

Asosiasi Perburuan Paus Jepang.
日本捕鲸协会的.

Perburuan paus dan memancing adalah sumber pencarian utama bagi orang-orang dari Greenland.
猎豹、捕鲸和捕鱼是格陵兰人民的主要收入来源。

Jepang melanjutkan perburuan paus pada 2015.
日本证实鲸鱼狩猎将于2015年恢复.

Kami akan terus bekerja dalam komisi untuk menegakkan moratorium global perburuan paus komersial.
我们将继续在委员会内努力维护全球商业捕鲸的禁令。

Di lautan, tiga abad perburuan paus telah meninggalkan hanya seperlima mamalia laut di lautan.
長達三個世紀的捕鯨，導致海洋中只剩下1/5的海洋哺乳動物。

Green's answer: Ya, dan ambil sikap aktif untuk menghentikan perburuan paus di seluruh dunia 17.
DemocraticLabour'sanswer:是的和以积极的姿态来停止捕鲸世界各地Source.

Perburuan paus yang akan dimulai Juli tahun depan akan dibatasi di sekitar wilayah perairan Jepang dan zona ekonomi eksklusif.
明年7月恢复的商业捕鲸将限于日本的领海和专属经济区。

Tetapi pada tahun 1986, moratorium perburuan paus menaikkan harga dan menjadikan paus makanan mewah.
但1986年捕鲸禁令推升鲸鱼肉价格，促使它成为奢侈的食品。

Democratic Labour's answer: Ya, dan ambil sikap aktif untuk menghentikan perburuan paus di seluruh dunia Source.
DemocraticLabour'sanswer:是的和以积极的姿态来停止捕鲸世界各地Source.

Mereka berkata bahwa perburuan paus buruk untuk bisnis dan menimbulkan ancaman bagi reputasi negara dan perkembangan pariwisata internasional yang telah menjadi andalan ekonomi nasional Islandia.
他们说，捕鲸对企业不利，对国家的声誉和不断扩大的国际旅游业构成威胁，国际旅游业已成为冰岛国民经济的支柱。

Karena berselisih dengan nelayan lokal, stasiun perburuan paus terakhir di Finnmark ditutup pada tahun 1904.
因為當地漁夫之間發生爭論，芬馬克郡最後一處捕鯨站於是在1904年關閉。

Pengunduran diri tersebut juga berarti Jepang bergabung dengan Islandia dan Norwegia yang secara terbuka melawan larangan IWC terhadap perburuan paus demi tujuan komersial.
退出意味着日本加入冰岛和挪威，公开藐视IWC禁止商业捕鲸的禁令。

Namun sejak 1987, Jepang tetap melakukan perburuan paus di Laut Selatan untuk tujuan" penelitian ilmu pengetahuan".
但自1987年以来，日本以“科学研究”的名义在南大洋捕杀鲸鱼。

Pengumuman itu sudah diperkirakan banyak pihak, dan keluar setelah Jepang gagal awal tahun ini untuk meyakinkan IWC untuk mengizinkan negara itu memulai kembali perburuan paus secara komersial.
人们普遍预计这一消息是在日本今年早些时候未能出价以说服IWC允许其恢复商业捕鲸之后发布的。

Islandia bukan satu-satunya negara yang masih melakukan praktik perburuan paus: Norwegia dan Jepang juga melakukannya, begitu pula beberapa populasi yang lebih kecil.
冰島並非唯一一個仍在從事捕鯨活動的國家：挪威和日本同樣如此，除此之外，還有一些人口較少的國家也在從事這項活動。

Tekanan asing terhadap Jepang supaya menghentikan perburuan paus hanya membuat para pakar konservasi dan politisi lebih tegas melanjutkan dorongan mereka untuk meneruskan perburuan paus komersial.
國際社會對日本施加的停止捕鯨壓力，只會讓保守派和政界人士更加堅決地繼續推動恢復商業捕鯨活動。

Di Antartika, menurut perkiraan yang paling optimis, terjadi peningkatan populasi sebesar 7,3% per tahun setelah berakhirnya perburuan paus ilegal Soviet, namun jumlah mereka masih berada di bawah 1% dari jumlah sebelumnya.
最精確的估計顯示，南極地區的藍鯨數量在蘇聯非法捕鯨結束之後每年以7.3%的速度成長，雖然整體的數量仍然不足原本的1%。

Kami memutuskan untuk mundur dari Komisi Perpausan Internasional untuk memulai kembali perburuan paus secara komersial pada Juli tahun depan, kata Yoshihide Suga, juru bicara Pemerintah Jepang kepada para wartawan.
我们决定退出国际捕鲸委员会，以便在明年7月恢复商业捕鲸活动，”政府高级发言人YoshihideSuga告诉记者。

Jepang buru paus untuk tujuan ilmiah tapi akhirnya mendarat di pasar.
日本以科研为目的捕杀鲸鱼最终都上了餐桌.

Saya agak gugup, tapi senang bisa mulai berburu paus.
我有点紧张，但很高兴我们又可以开始捕鲸了。

Namun negara-negara yang berburu paus, seperti Jepang, Norwegia, dan Islandia, berpendapat praktik ini adalah bagian dari budaya mereka dan harus dilanjutkan secara berkelanjutan.
但在日本、挪威和冰岛等捕鲸国家看来，捕鲸是他们文化的一部分，应该以可持续的方式继续进行。

Jepang telah berburu paus selama 30 tahun terakhir tetapi di bawah program ilmiah, yang boleh dilakukan sebagai pengecualian di bawah larangan IWC.
虽然过去30年里日本一直在捕鲸，但都是以科学项目的名义，属国际捕鲸委员会禁令外允许的例外情况。

Jepang menyatakan hanya akan berburu paus di laut dekat wilayahnya dan zona ekonomi eksklusif negara itu.
但日本称，捕鲸将只在本国海域和专属经济区进行。

Jika banyak orang yang menentangnya, lalu kenapa negara-negara ini masih berburu paus?
既然遭到這麼多人反對，這些國家為什麼仍然堅持捕鯨？?

Jika banyak orang yang menentangnya, lalu kenapa negara-negara ini masih berburu paus?
既然遭到這麼多人的反對指責，這些國家為什麼仍然堅持捕鯨？?

Semasa pembongkaran ledakan memburu Paus, ini adalah salah satu spesies yang paling sukar tetapi ia adalah yang paling baik untuk mengekalkan nombor itu.
在鯨魚狩獵熱潮的蹂躪期間，這是受影響最嚴重的物種之一，但它是最好的保持它的數字之一。

Paus eponymous dari Herman Melville Moby Dick tampaknya lebih rakasa daripada binatang, tetapi sebenarnya didasarkan dari dua paus nyata yang menteror para pemburu paus selama abad ke-19.
一条传说中的鲸鱼来自赫尔曼梅尔维尔的MobyDick的同名鲸鱼似乎比野兽更怪，但它实际上是以两只真正的鲸鱼为基础的，它们是在19世纪恐怖捕鲸的鲸鱼。

Akhirnya, seorang pemburu paus Amerika menemukan salah satu kapal, HMS Resolute, dan mengembalikannya secara utuh ke Inggris.
最終，一位美國捕鯨船發現了其中一艘船HMSResolute，並將其完好返回英國。

Tahun yang lalu- Satu-satunya perusahaan penangkap paus sirip Islandia mengatakan tidak akan berburu paus langka untuk pasar Jepang musim panas ini.
冰岛唯一的一家捕鲸公司表示，今年夏天，他们将不会为日本市场去猎杀濒临灭绝的鲸鱼。

Dengan keluar dari IWC, para pemburu paus Jepang bisa kembali memburu paus minke dan paus-paus lain di perairan Jepang yang saat ini dilindungi oleh IWC.
离开IWC意味着日本捕鲸者将能够在日本沿海水域的小须鲸和目前受到IWC保护的其他鲸鱼中恢复捕猎。