在 印度尼西亚 中使用 Perjanjian lama 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Perjanjian Lama Yesus.
旧耶稣旧约.Itu yang tertulis di Qur'an dan Perjanjian Lama.
经典一词在古是指经和典。Sabat Perjanjian Lama.
旧约中安息.Takut akan Allah bukanlah hanya suatu konsep Perjanjian Lama.
敬畏神不僅是舊約時代的一個觀念。Perjanjian Lama atau Baru.
旧的或新约.
人们也翻译
Anda pake Al-Kitab perjanjian lama apa yang baru?
打开圣经|什么是旧约新约？?Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru.
把旧约和新约，.Semakin jelas bahwa Perjanjian Lama tidaklah mungkin Sepuluh Hukum.
越来越明显，旧约不可能是十诫。Perjanjian lama penuh dengan rujukan kepada Yesus( Lihat juga Lebih tentang Yesus).
Sekarang tampaklah bahwa Kristus adalah harta yang tersembunyi di ladang Perjanjian Lama.
现在基督显明为藏在旧约田地里的宝藏。Dalam Perjanjian Lama, Israel.
在旧约里，以色列.Kristus membebaskan kita dari ikatan ratusan perintah di dalam Hukum Perjanjian Lama dan sebaliknya meminta kita mengasihi.
基督把我们从旧约律法数百个命令的束缚中解放出来，并呼召我们去爱。Dalam studi Perjanjian Lama juga ada tanda-tanda jelas dari perubahan datang.
在旧约的研究也有明确的迹象表明，未来的变化。Kristus membebaskan kita dari perbudakan ratusan perintah dalam hukum Perjanjian lama dan justru memanggil kita untuk mencintai.
基督把我们从旧约律法数百个命令的束缚中解放出来，并呼召我们去爱。Dalam studi Perjanjian Lama juga ada tanda-tanda jelas dari perubahan datang.
在這項研究中舊約也有明確的跡象表明，未來的變化。Ini berarti bahwa Yesus ingin agar kita menjadi nabi di dunia dan Dia ingin agarkita meniru teladan para nabi Perjanjian Lama.
这就是说，主耶稣要我们在世上成为他的先知，他要我们效法旧约的先知的榜样。Jawaban: Perjanjian Lama meletakkan dasar untuk pengajaran-pengajaran dan peristiwa-peristiwa dalam Perjanjian Baru.
回答：旧约是新约教义和事件的基础。Bobo Shanti memilih memakai turban dan jubah panjang, laki-laki adalah imam,dan mereka mengikuti Perjanjian Lama dengan sangat teliti.
Mereka percaya bahwa umat Kristen harus memelihara Hukum Perjanjian Lama yang melarang umat Yahudi menikah dengan suku/ keluarga yang lain.
他们认为基督徒应该遵守旧约律法，禁止犹太人与其他部落或家庭通婚。Di dalam Perjanjian Lama, ketika Allah membinasakan bumi dengan air, Ia membuatnya hujan selama 40 hari dan 40 malam( Kejadian 7: 12).
在旧约中，当上帝用洪水毁灭大地时，他让雨下了四十昼夜(创世记7:12)。Daripada mencoba mengingat lebih dari 600 perintah dalam hukum Perjanjian lama, orang-orang Kristen hanya fokus pada mengasihi Tuhan dan orang lain.
而不是試圖記住舊約中超過600條的戒律，基督徒只要專注於愛神和愛人。Perjanjian Lama penuh dengan janji-janji dan harapan bahwa Allah suatu hari kelak akan disembah oleh orang-orang dari semua bangsa di dunia.
旧约里满是应许和期望，有朝一日世界上所有国家的人民都要来敬拜神。Sebagian besar orang Kristen percaya bahwa dia adalah inkarnasi dari Allah Putra dan Mesias yang ditunggu-tunggu( Kristus)yang dinubuatkan dalam Perjanjian Lama.
大多数基督徒相信他是道成肉身的神的儿子和期待已久的弥赛亚（在基督的预言）旧约。Catatan: Bila dihitung dari tanggal Perjanjian Lama ke tanggal Perjanjian Baru, kurangi hasilnya satu tahun karena tidak ada tahun nol.
注意：将旧约日期转换成新约日期时要减去1年，因为没有公元0年。Ini merupakan periode yang penting dalam sejarah Alkitab karena tawanan/ pengasingan dankembalinya/ dipulihkannya bangsa Yahudi merupakan penggenalan dari nubuat Perjanjian Lama.
这是圣经历史的一个重要时期，因为犹太民族的囚虏/流亡以及归回和恢复都应验了旧约预言。Misteri ini, meskipun diramalkan dalam Perjanjian Lama, sepenuhnya terungkap dalam New, dan jelas dikembangkan dalam Tradisi Kristen dan teologi.
这些谜团，虽然在旧约预言，充分暴露了在新的，并明确在基督教传统和神学的发展。Para skeptis lain biasanya mengklaim bahwa nubuat-nubuat itu bersifat samar-samar atau tak terpenuhi,atau bahwa tulisan-tulisan Perjanjian Lama mempengaruhi komposisi narasi Perjanjian Baru.
其他怀疑者通常认为这个预言是模糊的或未实现的，或旧约的著作影响了新约故事的叙述。Orang-orang Yahudi memelihara Kitab Suci Perjanjian Lama dengan teliti, dan mereka jarang memiliki kontroversi mengenai mana yang termasuk dan mana yang bukan.
犹太人小心翼翼地维护旧约经文，他们在哪些部分是或不是这个问题上几乎没有争议。Apabila kita membaca Perjanjian Lama, kita mesti mempunyai iman kita dan pandangan tertuju kepada Yesus, jika tidak, kita masuk ke dalam perbuatan itu sekali lagi dan akhirnya salah.
当我们读到旧约，我们必须有我们的信仰和视线固定在耶稣，否则我们进入的行为再次与错结束。Secara ringkas, Perjanjian Lama adalah cermin yang memungkinkan kita melihat diri kita dalam kehidupan tokoh Perjanjian Lama dan menolong kita untuk belajar dari pengalaman hidup mereka.
总之，旧约是一面镜子，让我们看到旧约中人物的生活，从而帮助我们间接向他们学习。
