PERWAKILAN PEMERINTAH 中文是什么意思

AS juga tidak mengundang secara resmi perwakilan pemerintah Israel.

以色列也没有派出政府官员参会.

Perwakilan pemerintah Jerman dan Perancis mendesak para pemimpin G20 untuk memperhatikan masalah pengaturan pasar mata uang digital.

德国和法国政府代表呼吁G20领导进行数字货币市场监管问题商讨。

Seorang juru bicara untuk Pangeran Khaled mengarahkan Reuters untukmenghubungi perwakilan pemerintah di Riyadh.

哈立德亲王的发言人将路透社介绍给利雅得的政府代表。

Kantor perwakilan pemerintah Hokkaido berdiri pada tanggal 14 Januari 2016, bertepatan dengan hari perayaan nasional kemerdekaan Singapura yang ke 50.

北海道政府代表办事处成立于２０１６年１月１４日，正值新加坡独立５０周年。

Tentu saja, meskipun sikap yang mengabaikan perjanjian ini pada awalnya dikatakan,sangat menyenangkan bahwa beberapa perwakilan pemerintah menyatakan kepentingan mereka di kemudian hari.

当然，尽管最初表达了忽略该条约的态度，但令人高兴的是，一些政府代表后来表示了自己的重要性。

Perwakilan pemerintahan Suriah menolak untuk membahas pengunduran diri sang presiden sebagai syarat awal untuk masa transisi di bawah konvensi perjanjian Jenewa.

叙利亚政府代表拒绝讨论以总统辞职作为开始日内瓦协定规定的“过渡时期”的条件。

Menanggapi permintaan komentar dari AFP,juru bicara Departemen Luar Negeri mengatakan bahwa perwakilan pemerintah AS" bertemu secara teratur dengan banyak orang di seluruh Hong Kong dan Makau.".

在接受法新社要求的评论时，美国国务院发言人表示，美国政府代表“定期与香港和澳门的广大人群会面”。

Sejak didirikan pada tahun 2007, program ini menarik sejumlah profesional yang tertarik untuk menambah karir mereka,mulai dari praktisi berpengalaman dan perwakilan pemerintah hingga akademisi.

自2007年成立以来，该计划吸引了一大批有兴趣扩大其职业生涯的专业人士，从经验丰富的从业人员和政府代表到学术人员。

Namun, seperti yang diklaim McMahon, perwakilan pemerintah Amerika Serikat( AS) telah memerintahkan Australia untuk tetap bertahan di wilayah pencarian mereka di Samudera Hindia.

但麦克马洪认为，美国当局代表已经对澳大利亚发出指示，让他们把自己的搜索区域维持在印度洋一带。

Dr Wittig bertemu dengan Menteri dan Menteri Pertama Mark di Cardiff Bay, melakukan tur di Universitas Cardiff danjuga menghadiri pembicaraan perdagangan dengan perwakilan Pemerintah Welsh- diikuti dengan resepsi untuk diaspora Jerman di Wales di Kastil Cardiff.

维蒂希博士在加的夫湾会见了部长和首相马克，参观了加的夫大学，并参加了与威尔士政府代表的贸易谈判，随后在加的夫城堡举行的威尔士德国侨民招待会。

Pada hari Kamis, perwakilan pemerintah Uni Eropa mendukung tindakan disipliner terhadap Italia atas hutang mereka dan memperingatkan terhadap risiko keuangan dari reformasi pensiun yang memungkinkan para pekerja untuk pensiun lebih awal.

周四欧盟各国政府代表表示，支持就意大利债务问题对其进行纪律处分，并警告计划中的养老金改革可能带来金融风险。

Sementara itu, PBB mengatakan dalam sebuah laporan baru pemantauan HAM yang dirilis hari Kamis bahwa hampir 1.000 orang tewas danpelanggaran berat HAM terus berlanjut dalam beberapa minggu sejak perwakilan pemerintah Ukraina dan pemberontak menandatangani perjanjian gencatan senjata.

与此同时，联合国星期四发布的一份新的人权监察报告说，在乌克兰政府代表与反叛分子签署停火协议后的几个星期里，有近1000人被打死，并且严重侵犯人权的情况还在继续。

Gagasan yang telah dilontarkan oleh sebagian besar pemimpin dan perwakilan pemerintah konservatif dan liberal adalah bahwa hanya sedikit yang dapat dilakukan untuk rakyat karena" uang" terbatas.

大多數保守派和自由派政府領導人和代表所傳遞的想法是，人們可以做的很少，因為“錢”供不應求。

Pada gilirannya Veselnitskaya mengatakan pada Sabtu bahwa" pembicaraan sama-sekali tidak menyinggung kampanye presiden" dan menegaskan ia" tidak pernah bertindak atas nama pemerintah Rusia dantidak pernah membicarakan masalah-masalah tersebut dengan perwakilan pemerintah Rusia".

Veselnitskaya本周末告诉“Times，“没有任何关于总统竞选的事情”已经讨论过了，而且她“从未代表俄罗斯政府行事”，而且她“从未与任何代表”俄罗斯政府“。

欧盟各成员国政府代表周四支持针对意大利债务问题对其采取纪律行动，并警告称拟议中的允许工人提前退休的养老金改革可能带来金融风险。

Pertemuan hari Senin ini juga akan menjadi kesempatan bagi mereka untuk membahas proposal yang disusun setelahserangkaian konsultasi antara pejabat istana dan perwakilan pemerintah Inggris dan Kanada tentang bagaimana Meghan dan Pangeran Harry dapat mencapai tujuan untuk peran progresif baru mereka.

周一的会晤将为他们提供一个机会，讨论宫廷官员与英国和加拿大政府代表就如何实现梅根和哈里如何打造新的“进步”混合皇室角色进行一系列磋商后提出的建议。

欧盟各成员国政府代表周四支持针对意大利债务问题对其采取纪律行动清风dj，并警告称拟议中的允许工人提前退休的养老金改革可能带来金融风险。

Program ini mengakui sifat hukum hak asasi manusia internasional sebagai negara multikultural dan multibahasa di mana pembela hak asasi manusia,pengacara, dan perwakilan pemerintah membahas dan membentuk standar baru martabat manusia bahwa semua Serikat masyarakat internasional mereka harus menghormati.

该方案承认国际人权法的性质为多文化和多语言的国家中，人权捍卫者，律师和政府代表讨论和塑造人的尊严的新标准，即国际社会所有国家他们必须尊重。

Sejumlah besar pemangku kepentingan, termasuk perwakilan pemerintah senior, perwakilan organisasi internasional, pemimpin agama, dan aktivis masyarakat sipil akan berkumpul untuk membahas tantangan, mengidentifikasi cara konkret untuk memerangi penganiayaan dan diskriminasi agama, dan memastikan penghormatan yang lebih besar terhadap kebebasan beragama atau berkeyakinan.

广泛的利益相关方，包括政府高级代表、国际组织代表、宗教领袖和公民社会活动家将齐聚一堂，探讨挑战，识别打击宗教迫害和歧视的具体方法，并确保对宗教或信仰自由的更大尊重。

Umumnya mereka yang diharapkan untukmemahami proses pembangunan di ekonomi global pada berbagai tingkatan seperti perwakilan pemerintah, pekerja administrasi publik, penasihat yang sangat berkualitas, dll Mereka siap untuk bekerja di fleksibel, lingkungan kerja multikultural di mana pengetahuan yang baik pembangunan sangat penting.

通常那些预计要了解全球经济发展过程中其各个层面，如政府代表，公共管理人员，高素质的顾问，等谁他们是有备而来的灵活，多元文化的工作环境中工作，在那里发展的良好的知识是必不可少的。

Untuk membantu mencari jalan bagi perusahaan-perusahaan untuk mempekerjakan, mempertahankan, dan mempromosikan pegawai perempuan,kami mengumpulkan lebih dari 400 pemimpin bisnis global dan perwakilan pemerintah di Santiago, Chile, pada pekan ini untuk menghadiri Forum Global Keempat mengenai Bisnis untuk Kesetaraan Gender. Acara ini- yang diadakan oleh pemerintah Chile dan Program Pembangunan Perserikatan Bangsa-Bangsa( UNDP), dengan bekerja sama dengan ILO dan UN Women- akan menyoroti pentingnya kesetaraan gender pada sektor swasta.

为了帮企业勾勒雇用、留住和晋升女员工的路线图，我们和400多位全球商界领袖和政府代表一起参加了本周在智利圣地亚哥举行的第四届企业性别平等全球论坛。这次会议由智利政府和联合国开发规划署（UNDP）主办，ILO和联合国妇女组织（UNWomen）协办，将强调性别平等在私营部门的重要性。

Tapi yang dia bilang bukan mewakili pemerintah.

但是他的话并不代表政府。

Wakil Pemerintah AS telah menyatakan terima kasih dan memberikan apresiasi tinggi terhadap kebijakan kemanusiaan dan kerjasama yang efektif dari Pemerintah dan rakyat Vietnam.

美国政府代表在仪式上发表讲话时感谢并高度平价越南政府和人民的人道主义政策、善意与有效合作。

Senator Sherwin Gatchalian, yang mewakili pemerintah mengatakan listrik bisa dipadamkan dari jarak jauh oleh aktor asing.

代表政府的参议员SherwinGatchalian表示，电有可能被远程关闭，也可能被外国行为者关闭。

Senator Sherwin Gatchalian, mewakili pemerintah, mengatakan bahwa listrik negaranya berpotensi dimatikan dari jarak jauh atau oleh aktor asing.

代表政府的参议员SherwinGatchalian表示，电有可能被远程关闭，也可能被外国行为者关闭。

Antara 2002 dan 2007, dia mewakili pemerintahnya sebagai duta besar di London dan Washington.

在2002年和2007年之间，他代表政府担任驻伦敦和华盛顿的大使。

Seorang pejabat dari Environment Protection Authority Yaman, yang mewakili pemerintah dalam pembicaraan dengan Jonkergouw, tidak memberikan tanggapan ketika dimintai komentar.

也门环保局的一位官员在代表政府和Jonkergouw进行谈判时，对置评请求连一句评论都没有。

Atas seruan keras opini publik dalam dan luar negeri, pemerintah RI pada 23 Juli telah membentuk Panitia Gabungan Pencari Fakta yangberanggotakan 7 orang wakil pemerintah dan 11 orang relawan HAM dan organisasi bantuan hukum dari masyarakat.

在国内外舆论要求查明真相的强烈呼吁下，印尼政府于7月23日成立联合实情调查委员会，其成员包括7名政府代表和11名来自人道志愿者、法律援助团体等民间组织的代表。