在 印度尼西亚 中使用 Presiden afrika selatan 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Menjadi presiden Afrika Selatan.
成為南非總統.Tepat setahun lalu 6 Desember 2013,Nelson Mandela mantan Presiden Afrika Selatan meninggal dunia.
Menjadi presiden Afrika Selatan.
成为南非总统.Sebelumnya gelar Order of the Aztec Eagle diberikan kepada peraih Hadiah Nobel sastra Gabriel Garcia Marquez danmantan presiden Afrika Selatan Nelson Mandela.
Menjadi presiden Afrika Selatan.
成南非新总统.Dihadiri tokoh-tokoh hak-hak sipil, anggota Kongres Amerika bergantian membaca kutipan tulisan-tulisan Mandela, pada masa-masa kehidupannya sebagai tahanan, pejuang kemerdekaan,pemenang hadiah Nobel Perdamaian dan Presiden Afrika Selatan.
美国议员们和民权领袖一起轮流朗读曼德拉一生中作为囚徒、自由战士、诺贝尔和平奖得主和南非总统时所写下的篇章段落。Nelson Mandela menjadi presiden Afrika Selatan di 75.
纳尔逊·曼德拉（NelsonMandela）在75担任南非总统。Tahun 2007 Presiden Afrika Selatan Nelson Mandela membentuk kelompok' The Elders' untuk menggalakkan perdamaian dan HAM.
南非總統曼德拉在2007年組成了這一“元老團”以促進和平與人權。Konsep sekolah itu muncul dari pembicaraan Winfrey dengan mantan Presiden Afrika Selatan Nelson Mandela beberapa tahun lalu.
这个学院的办学理念来自于几年前温弗里与南非前总统曼德拉的一段对话。Tahun 2007 Presiden Afrika Selatan Nelson Mandela membentuk kelompok' The Elders' untuk menggalakkan perdamaian dan HAM.
南非总统曼德拉在2007年组成了这一"元老团"，以促进和平与人权。Dalam sambutannya itu, ia juga mengutip pendapat mantan Presiden Afrika Selatan Nelson Mandela: It always seems imposible until its done.
她援引南非前总统纳尔逊曼德拉的话在微博客上留言，“除非你去做，否则似乎总是不可能”。Presiden Afrika Selatan Jacob Zuma telah meminta warga negaranya untuk menghormati Mandela tahun ini dengan membersihkan lingkungan mereka.
南非总统祖马号召南非公民今年以清扫周围环境的方式纪念曼德拉。Nelson Mandela menjabat Presiden Afrika Selatan 1994 sampai 1999.
纳尔逊曼德拉于1994年至1999年担任于南非总统。Presiden Afrika Selatan Jacob Zuma mengatakan acara mengenang Mandela berlangsung pada saat hari peringatan 20 tahun Mandela menerima Nobel Perdamaian.
南非总统祖马提到，追悼仪式正逢曼德拉获得诺贝尔和平奖20周年的日子。Sekitar 100 ribu pelayat hari Jumat datang untukmemberi penghormatan kepada mendiang mantan Presiden Afrika Selatan Nelson Mandela, yang jasadnya disemayamkan di Pretoria pada hari ketiga dan hari terakhir.
星期五，10万人前往比勒陀利亚瞻仰前南非总统曼德拉的遗体，这是曼德拉遗体供人们瞻仰的第三天，也是最后一天。Pembicara yang lain, Presiden Afrika Selatan Thabo Mbeki, menyerukan kepada Irak agar bekerjasama sepenuhnya dengan tim inspeksi senjata PBB.
南非总统姆贝基在讲话中呼吁伊拉克与联合国武器核查人员充分合作。Presiden Afrika Selatan Thabo Mbeki telah bertemu dengan Presiden Zimbabwe Robert Mugabe dalam upaya membantu menyelesaikan krisis politik di Zimbabwe.
南非总统姆贝基会晤了津巴布韦总统穆加贝，试图帮助结束津巴布韦的政治危机。Mandela akan menjadi Presiden Afrika Selatan, dan membantu negaranya keluar dari pemisahan kaum lama yang telah dibawa oleh apartheid.
曼德拉將繼續擔任南非總統，並幫助他的國家擺脫種族隔離帶來的長期種族隔離。Mantan Presiden Afrika Selatan itu masih dalam kondisi kritis di rumahsakit Pretoria, tetapi pejabat-pejabat melaporkan kondisinya semakin membaik.
前南非总统曼德拉仍然住在比勒陀利亚的一家医院内，处于危急状况，但是官方报道说，他的健康情况在“不断改善”。Presiden Afrika Selatan Kgalema Motlanthe mengeluarkan pernyataan hari Sabtu yang menyatakan sangat terkejut dan berharap Perdana Menteri Tsvangirai cepat sembuh.
南非总统莫特兰蒂星期六发表声明，对发生车祸表示震惊，并祝茨万吉拉伊尽快康复。Mantan Presiden Afrika Selatan itu masih dalam kondisi kritis di rumahsakit Pretoria, tetapi pejabat-pejabat melaporkan kondisinya semakin membaik.
前南非總統曼德拉仍然住在比勒陀利亞的一家醫院內，處於危急狀況，但是官方報導說，他的健康情況在“不斷改善”。Presiden Afrika Selatan Tabo Mbeki mengatakan Partainya, Kongres Nasional Afrika yang berkuasa telah menjadi lebih kuat daripada sebelumnya setelah meraih kemenangan besar dalam pemilu lokal hari Rabu.
南非总统姆贝基表示，他所领导的非洲人国民大会在赢得星期三地方选举全面胜利后更加强大了。Mantan presiden Afrika Selatan Nelson Mandela ikut bergabung bersama ribuan orang memperingati Hari AIDS Sedunia dengan konser besar untuk mengumpulkan dana dan membangkitkan kesadaran akan penyakit itu.
前南非总统曼德拉和成千上万人一起纪念“世界艾滋病日”，参加了一场为防治艾滋病筹款和让人们了解这种疾病的大型音乐会。Presiden Afrika Selatan Jacob Zuma mengatakan partai Kongres Nasional Afrika( ANC) yang berkuasa memandang kemenangan mereka dalam pemilihan umum sebagai tanda dukungan yang kuat terhadap kinerja partainya dalam lebih dari 20 tahun ini.
南非总统祖马说，执政党非洲人国民大会党（非国大）将其选举胜利视为对他的政党在过去20年所做的工作发出的“强烈认可的信号”。Sejak keluar dari rumah sakit, kantor kepresidenan Afrika Selatan berulang kali menyebutkan kondisi Mandela dalam keadaan kritis namun stabil.
在其住院期间，南非总统府曾多次发表陈述称，曼德拉的病情处在一个“危急但稳定”的状态中。Kantor kepresidenan Afrika Selatan dalam sebuah pernyataan mengatakan bahwa Mandela kritis tapi stabil.
南非總統府已經數次表示，曼德拉的病情危急但穩定。Pernyataan singkat dari kantor kepresidenan Afrika Selatan mengatakan Mandela diperbolehkan meninggalkan rumah sakit Rabu petang( 26/ 12).
南非總統府發布的一個簡短聲明說，曼德拉於星期三晚間出院。Kantor Kepresidenan Afrika Selatan mengatakan laporan bahwa mantan presiden Nelson Mandela telah keluar dari rumah sakit tidak benar.
南非總統祖瑪的辦公室說，有關前總統納爾遜.曼德拉已經出院的消息是不真實的。
