在 印度尼西亚 中使用 Pulsar 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bajaj Pulsar.
巴贾吉脉冲星.Pulsar berputar sangat cepat.
脉冲星旋转非常快。Mereka menemukan pulsar kembar PSR 1913+ 16.
发现的第一颗脉冲双星：PSRB1913+16.Itu pulsar katai putih pertama yang diamati astronom.
这是天文学家观测的第一颗白矮星型脉冲星。Menjawab pertanyaan mengenai flare Matahari, pulsar, dan asal-usul sinar kosmik.
解答有关太阳耀斑、脉冲星和宇宙射线起源等问题。Ditambah lagi, pulsar dalam riset kami berputar-putar 150 kali tiap menitnya.
更重要的是，这次研究的脉冲星每分钟可以旋转150次。Selain itu, mereka juga mendeteksi bukti dari lubang hitam kedua,sinyal radio dari pulsar.
此外，他們檢測到第二種黑洞證據--來自脈衝星的無線電信號。Dalam foto ini, jejak pulsar terlihat memanjang ke kiri bawah sisa supernova.
在这幅影像中，我们可以看到脉冲星余迹正在向超新星遗迹的左下方延伸。Ini adalah salah satu planet luar surya pertama yang ditemukan pada tahun 1992 yangmengelilingi sebuah pulsar.
第一颗被发现的系外行星是在1992年，它围绕一颗脉冲星运行。Sebagaimana bintang biasa, pulsar akan bergerak dalam orbit kecilnya sendiri sekiranya ia mempunyai planet.
像平常的恒星一样，脉冲星如果有行星而也会在小轨道上运动。Karena melengkung ruang waktu,satu bagian dalam sekitar 1 juta dari orbit pulsar hilang, dibandingkan dengan ruang-waktu datar.
由于弯曲的时空，与平坦的时空相比，缺少了约一百万个脉冲星轨道的一部分。Pulsar tersebut, yang berjarak 4.200 tahun cahaya dari Bumi, berputar sekitar 366 kali per detik.
Untuk kasus J1023, bintang pasangannya berada cukup dekat sehinggamenyebabkan terjadinya aliran massa dari bintang serupa Matahari ke pulsar.
在J1023中，恒星足够接近，气流从太阳状恒星流向脉冲星。Untuk penemuan jenis pulsar baru, sebuah penemuan yang telah membuka kemungkinan baru untuk mempelajari gravitasi".
发现新一类脉冲星，该发现开发了研究引力的新的可能性”.Diameter penyebaran gugus bintang 47 Tucanae ini sekitar120 tahun cahaya, berisi sekitar tiga juta bintang,termasuk sekitar dua puluh pulsar.
杜鹃座47星团的分布直径为120光年，含三百万颗恒星，包括大约二十个脉冲星。Kelemahan kaedah tempoh pulsar adalah pulsar agak jarang, oleh itu tidak mungkin jumlah besar planet dapat dijumpai menggunakan kaedah ini.
脉冲星计时法的主要缺点是脉冲星比较少见，因此不可能大量使用这种方法发现行星。Asal lain yang mungkin termasuk supernova( bintang meledak),lubang hitam supermasif atau berbagai sumber radiasi elektromagnetik yang kuat, seperti pulsar.
其他可能的起源包括超新星（爆炸恒星）、超大质量黑洞或各种其他强大的电磁辐射源，如脉冲星。Untuk pertama kalinya para ilmuwan menemukan pulsar katai putih yang misterius dengan ukuran setara bumi, tapi massanya jauh lebih besar 200 kali dari massa bumi.
科学家首次发现白矮星型脉冲星，其大小与地球相当，但质量为地球的20万倍，电磁场强一亿倍。Asal lain yang mungkin termasuk supernova( bintang meledak),lubang hitam supermasif atau berbagai sumber radiasi elektromagnetik yang kuat, seperti pulsar.
其它可能的起源包括超新星（爆炸恆星）、超大質量黑洞或各種其它強大的電磁輻射源，如脈衝星。Telah diketahui bahwa supernova dapat bertindak sebagai meriam, dan bahkan pulsar dapat bertindak sebagai bola meriam, tetapi yang tidak diketahui adalah bagaimana supernova tersebut melakukannya.
众所周知，超新星可以充当大炮，甚至脉冲星也可以充当炮弹，而我们并不清楚超新星是如何做到这一点的。Asal lain yang mungkin termasuk supernova( bintang meledak),lubang hitam supermasif atau berbagai sumber radiasi elektromagnetik yang kuat, seperti pulsar.
其它可能的起源包括超新星（爆炸恒星）、超大质量黑洞或各种其它强大的电磁辐射源，如脉冲星。Mengembara lebih dari 1.000 kilometer per detik, pulsar PSR J0002+ 6216( disingkat J0002) telah meninggalkan nebula CTB 1, dan bahkan cukup cepat untuk meninggalkan galaksi Bimasakti.
脉冲星PSRJ0002+6216（简称为J0002）以每秒1千公里的速度运行，它已经离开了超新星遗迹CTB1，其速度足够快到可以离开我们的银河系。Pada 9 Januari 1992, radio astronomers Aleksander Wolszczan dan Dale lemah mengumumkan penemuan dua planet yangmengorbit pulsar PSR 1257+ 12.
年1月9日，射电天文学家AleksanderWolszczan和DaleFrail宣布发现了两颗围绕脉冲星PSR1257+12公转的行星。Apa yang tertinggal adalah pulsar, yang disebut PSR B1509-58( dipendekkan jadi B1509), yang berputar 7 kali per detik meniup angin partikel menjadi materi yang dikeluarkan selama masa sekarat bintang.
留下的是一个脉冲星，叫做PSRB1509-58(简称B1509)，它每秒旋转大约7次，在恒星的死亡进程中，将一股粒子风吹进弹丸中。Jika sinar gamma dan gelombang radio itu berasal dari tempat yang sama, maka kita bisa mengesampingkan penjelasan terkait pulsar, karena kita tahu pulsar tidak akan menghasilkan sinat gamma.
如果伽玛射线和无线电波真的来自相同位置，就能够排除脉冲星的解释，因为我们知道脉冲星不会产生伽玛波。Dalam kasus pulsar J1719-1438, blok teratur membujur dengan bumi dan telah dipantau oleh teleskop di Australia, Inggris dan Hawaii, memungkinkan para astronom untuk mendeteksi modulasi karena tarikan gravitasi dari planet yang mengorbit disekitarnya.
在脉冲星J1719-1438的情况下，梁定期打扫地球，并进行监察，在澳大利亚，英国和夏威夷的望远镜，天文学家们由于其看不见的同伴行星的引力检测调制。Kembali pada tahun 1993, tidak ada exoplanet yang diketahui di sekitar bintang-bintang biasa meskipunbeberapa telah ditemukan mengorbit pulsar, mayat bintang yang berputar cepat( SN: 9/ 3/ 15).
早在1993年，在普通恒星周围还没有已知的系外行星，尽管已经发现了一些围绕脉冲星(一种快速旋转的恒星尸体)旋转的行星(SN:9/3/15)。Dari arah ekor terebut juga,memungkinkan para astronom untuk melacak dimana sumber dan asal usul pulsar berada, memberi kesempatan yang lebih baik untuk memahami bagaimana itu terbentuk dan bagaimana bintang dikeluarkan dari ledakan supernova.
这种天体有助于天文学家追踪脉冲星的起源，使他们有更好的机会了解它是如何形成的以及它是如何从超新星爆炸中弹出的。Meskipun PSR J1141-6545 berjarak beberapa ratus kuadriliun kilometer jauhnya dari bumi( satu kuadriliun sama dengan sejuta miliar),kami tahu bahwa pulsar ini berotasi 2,5387230404 kali per detik dan orbitnya berguling-guling di angkasa.
尽管PSRJ1141-6545距离我们有百亿亿千米之远，但研究人员知道这颗脉冲星每秒旋转2.5387230404次，它的轨道平面不是固定的，而是缓慢旋转的。Kami melihat perubahan dua langkah dalam kecerahan,yang kami pikir disebabkan oleh penyemburan lapisan yang terpisah dari permukaan pulsar, dan fitur lain yang akan membantu kami memecahkan kode fisika dari peristiwa yang kuat ini," lanjut Bult.
我们发现亮度发生了两步变化，我们认为这是由脉冲星表面上分开的各层喷射以及其他有助于我们对这些强事件的物理现象进行解码的特征引起的。
