RINPOCHE 中文是什么意思 - 中文翻译

• 波切
• 仁波切
• 仁波
• 如仁波切

在 印度尼西亚 中使用 Rinpoche 的示例及其翻译为 中文

Seperti yang dikatakan Rinpoche, inilah dasarnya.
就像仁波切说的,这是基础。

Rinpoche jatuh seperti yang direncanakan dan tetap di bawah.
仁波切按計劃跌倒，並保持下跌。

Biasanya, ketika kita mencapai batas kita, kita merasa persis seperti pembantu Rinpoche dan membeku ketakutan.
通常，當我們達到極限時，我們感覺就像仁波切的服務員一樣，並且恐怖地凍結。

Rinpoche berbalik dan lari secepat mungkin- langsung ke anjing itu.
仁波切轉身跑得盡可能快-直奔狗。

Ketika saya muda, di usia tujuh atau delapan tahun, dan sedang belajar, guru saya Ling Rinpoche selalu membawa cambuk.
当我年轻的时候，在七、八岁进行学业的时候，我的导师林仁波切尊者总是手持一个鞭子。

Van Gelder: Rinpoche bunyi seperti seorang guru yang luar biasa.
VanGelder：仁波切聽起來像是一位非凡的老師。

Setelah retret tiga tahun tradisional di bawah arahannya, Kalu Rinpoche mengizinkannya untuk menjadi salah satu lama Barat pertama.
在他的指導下進行了傳統的三年撤退之後，Kalu仁波切授權她成為最早的西方喇嘛之一。

Rinpoche selalu memilih kelompok kecil yang terdiri dari murid-murid yang tulus.
仁波切总是偏好一小群真诚的学生。

Lama Tsomo: Ketika saya mulai belajar dengan Rinpoche, saya mengajukan banyak pertanyaan dan mendapat pemahaman teoritis.
喇嘛Tsomo：當我開始與仁波切學習時，我問了很多問題，並得到了理論上的理解。

Rinpoche selalu menekankan supaya kita tidak membuat ajaran Buddha terpisah dari kehidupan.
仁波切總是強調不要讓佛教從生活中分離出來。

Suatu kali, saat Gyalwa Karmapa berada di Nepal, Trulshig Rinpoche juga bersiap-siap mengunjunginya, alhasil ia sendiri jatuh sakit.
有一次當大寶法王在尼泊爾的時候，楚西仁波切也是準備要去見祂，結果是他自己生病了。

Rinpoche selalu menekankan supaya kita tidak membuat ajaran Buddha terpisah dari kehidupan.
仁波切总是强调不要让佛教从生活中分离出来。

Setelah mereka pergi dan saya memberitahukan padanya tentang wafatnya Serkong Rinpoche, ia berkata kepada saya bahwa ia juga telah mendengarnya.
当他们离开后，我告诉他我刚听到了色贡仁波切过世的消息，他告诉我他也听说了。

Saat Rinpoche mendekat, dia bisa melihat lidahnya yang kebiruan dan muntah menyembur dari mulutnya.
當仁波切靠近時，他可以看到它的藍色舌頭和從嘴裡噴出的唾液。

Saya belajar di bawah beberapa khenpo dan lama yang berbeda, tetapi saya menganggap Dilgo Khentse Rinpoche dan Karmapa ke-16 sebagai guru utama saya.
我曾在不同的堪布和喇嘛席下研習，但我視頂果欽哲仁波切和第十六世噶瑪巴為我的主要上師。

Kemudian Patrul Rinpoche bertanya kepadanya," Apakah Anda melihat bintang-bintang di atas sana di langit?".
于是，巴楚仁波切问他：“你看到天上的星星吗？”.

Saya belajar di bawah beberapa khenpo dan lama yang berbeda, tetapi saya menganggap Dilgo Khentse Rinpoche dan Karmapa ke-16 sebagai guru utama saya.
我曾在不同的堪布和喇嘛席下研习，但我视顶果钦哲仁波切和第十六世噶玛巴为我的主要上师。

Ketika Rinpoche semakin dekat, dia dapat melihat lidah kebiruannya dan menyemburkan spin dari mulutnya.
當仁波切靠近時，他可以看到它的藍色舌頭和從嘴裡噴出的唾液。

Saya ingat membahas hal ini dengan Geshe Wangchen( ia adalah guru dari Ling Rinpoche muda) dan ia mengatakan bahwa hal yang utama adalah menetapkan batas-batas.
我记得和格西汪陈（他是年轻的林仁波切的导师）讨论过这个，他说主要在于制定边界。

Selain itu, Rinpoche tidak ingin pengunjung selalu memberinya kata dan sesuatu yang ia sebut kotak kue yang tak berguna.
此外，仁波切并不想要探访者总是呈献哈达给他，以及他所谓的“讨厌的”饼干盒。

Pernah saya bersama guru saya Serkong Rinpoche di Belanda, dan orang-orang yang tinggal bersama kami memiliki kapal pribadi yang sangat besar- sebuah yacht.
还一次，我和导师什贡仁波切在荷兰，和我们在一起的人有一条很大的私人轮船-一只游艇。

Rinpoche, yang pernah tinggal di daerah pedesaan terpencil, tidak akan mendapatkan pendidikan yang bagus jika dia tidak dipenjara.
住在一個偏僻的農村地區的仁波切如果沒有去監獄就永遠不會得到如此好的教育。

Guru saya Tsenzhab Serkong Rinpoche sering berkata ketika Anda berusaha melakukan sesuatu dalam hidup, milikilah selalu dua atau tiga rencana lain.
我的老师参查什贡仁波切尊者过去常说，生活中想做一件事情时，总是有两三个不同的计划。

Rinpoche menyarankan saya pergi ke Festival Doa itu, karena itu akan menjadi peristiwa bersejarah yang sangat penting, dan saya mengikuti sarannya.
仁波切建议我参加毛兰木大法会，因为这是一个具有重大意义的历史事件，我也采纳了他的建议。

Seperti yang Rinpoche katakan, itulah pandangan yang terkadang disalahpahami seperti yang dikatakan oleh para eksistensialis Perancis.
如仁波切所说的,就是这个见地有时会被误会为法国存在主义家的言论。

Rinpoche menjawab bahwa gurunya telah mendorongnya untuk pergi ke tempat-tempat seperti kuburan yang membuatnya takut dan bereksperimen dengan hal-hal yang tidak dia sukai.
仁波切回答说，他的老师鼓励他去像墓地那样吓到他的地方，试着去接近他不喜欢的东西。

Dengan demikian, Rinpoche mengingatkan supaya kita tidak menawarkan bantuan dalam hal yang tidak berhubungan dengan kita atau ketika orang lain tidak tertarik menerima bantuan kita.
因此，仁波切告诫不要在我们不关心或是他人对我们的协助没有兴趣时提供帮助。

Dengan demikian, Rinpoche mengingatkan supaya kita tidak menawarkan bantuan dalam hal yang tidak berhubungan dengan kita atau ketika orang lain tidak tertarik menerima bantuan kita.
因此,仁波切告誡不要在我們不關心或是他人對我們的協助沒有興趣時提供説明。

Rinpoche menjawab bahawa gurunya telah menggalakkannya pergi ke tempat-tempat seperti kubur yang menakutkan dia dan bereksperimen dengan menghampiri perkara yang tidak disukainya.
仁波切回答说，他的老师鼓励他去像墓地那样吓到他的地方，试着去接近他不喜欢的东西。