SAMPAI PADA HARI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 的日子
• 一天

在 印度尼西亚 中使用 Sampai pada hari 的示例及其翻译为 中文

Ayat 2, sampai pada hari Ia terangkat.
唱段二：“提起了那日过端阳”.

Hidup akan lebih baik dalam waktu lima puluh tahun; Sayangnya kita tidak bisa bertahan hidup sampai pada hari itu.
再过上五十年光景，日子一定会好过，可惜的只是我们活不到那个时候。

Mudah-mudahan sampai pada hari berlangsungnya sidang.
但愿来日有一叙。

Yesus, penginjil pribadi terbesar yang pemah hidup, terus makan" makanan" ini sampai pada hari di mana Ia berseru," Sudah selesai!".
主耶稣，历来最出色的个人宣教士，持续吃这“食物”，直到祂喊叫“成了！”的那一天为止。

Sampai pada hari ketiga, aku sudah tidak tahan.
但是，到了第三天，我不行了。

Zakharia menjadi bisu sampai pada hari kelahiran Yohanes.
结果撒迦利亚暂时变成哑巴，直到约翰出生的日子。

Sampai pada hari ketiga, aku sudah tidak tahan.
到了第三天，我实在承受不了了。

Yonatan anak Gersom anak Musa bersama dengan anak-anaknya menjadi imam bagi suku Dan sampai pada hari terebutnya negeri itu.
摩西的孙子、革舜(Gershom)的儿子约拿单(Jonathan)和他的子孙，作但支派的祭司，直到那地遭掳掠的日子。

Sampai pada hari ketiga, aku sudah tidak tahan.
但到了第三天，我實在不能忍受了。

Pada hari-hari sebelum banjir besar itu, orang-orang makan minum, dan kawin. Begitulah terus-menerus sampai pada hari Nuh masuk ke dalam kapal.
當洪水以前的日子、人照常喫喝嫁娶、直到挪亞進方舟的那日.

Sampai pada hari perlombaan shio, ayam dan anjing bangun bersamaan.
在十二生肖争夺的那一天，鸡和狗同时起床，并行进入寺庙。

Dalam arti yang mendasar ini Gereja sudah katolik pada hari Pentakosta dan ia akan tetap tinggal demikian sampai pada hari kedatangan kembali Kristus.
在這種基本意義下，教會在五旬節那天已是至公的，而且直到基督再來那天，仍將繼續如此。

Sampai pada hari perlombaan shio, ayam dan anjing bangun bersamaan, berlomba berdampingan.
到了争排生肖的那天，鸡和狗同时起床，一起竞争。

Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, Aku tidak akan meminumnya lagi dari buah pohon anggur, sampai pada hari ketika Aku meminum anggur yang baru di dalam Kerajaan Allah.
我確實地告訴你們：我絕不再喝這葡萄汁，直到我在神的國裡喝新的那一天。

Sebab itu sampai pada hari ini orang mengatakan," Di atas gunung ALLAH, akan disediakan.".
一天他告诉山中的人们说：“有大善知识将要来到天台。

Aku juga berkata kepadamu bahwa Aku tidak akan minum air anggur ini lagi sampai pada hari Aku meminum yang baru bersama-sama dengan kamu dalam Kerajaan Bapa-Ku.".
我告訴你們：從今以後我絕不喝這葡萄汁[e]，直到我在我父的國裡與你們一起喝新的那一天。

Sebab itu, sampai pada hari ini orang mengatakan, Di atas gunung ALLAH, akan disediakan.
因為直到今日，人仍然在那裏說：「在耶和華的山上必有預備。

Aku juga berkata kepadamu bahwa Aku tidak akan minum air anggur ini lagi sampai pada hari Aku meminum yang baru bersama-sama dengan kamu dalam Kerajaan Bapa-Ku.".
我告诉你们：从今以后我绝不喝这葡萄汁[e]，直到我在我父的国里与你们一起喝新的那一天。

Bahkan sampai pada hari ini, setiap kali mereka membaca kitab Musa, ada selubung yang menutupi hati mereka.
可是直到今日，他们每逢诵读摩西的书的时候，这帕子还盖在他们的心上。

Mereka bahkan tidak merasakan matahari di punggung mereka atau menghirup udara segar sampai pada hari mereka dimuat ke dalam truk, dan ditakdirkan untuk dibunuh.
他们甚至体会不到阳光照在背部的舒服感，也呼吸不到新鲜的空气，一直到被载上卡车待宰的那一天为止。

Sampai pada hari ini, di antara batu-batuan piramida masih tertata rapat, bahkan sebuah pisau cukurpun tidak dapat diselipkan masuk.
时至今日，金字塔的石头之间，依然严丝合缝，连一把刀片都插不进去。

Nyatalah bahwa Tuhan tahu betul bagaimana melepaskan orang-orang yang saleh dari cobaan dan menahan orang-orang yang tidak benar dengan menyiksanya sampai pada hari penghakiman.
主知道搭救敬虔的人脫離試探，把不義的人留在刑罰之下，等候審判的日子。

Sampai pada hari ini, di antara batu-batuan piramida masih tertata rapat, bahkan sebuah pisau cukurpun tidak dapat diselipkan masuk.
時至今日，金字塔的石頭之間，依然嚴絲合縫，連一把刀片都插不進去。

Nyatalah bahwa Tuhan tahu betul bagaimana melepaskan orang-orang yang saleh dari cobaan serta menahan orang-orang yang tidak benar dengan menyiksanya sampai pada hari penghakiman.
主知道搭救敬虔的人脱离试探，把不义的人留在刑罚之下，等候审判的日子。

Nyatalah bahwa Tuhan tahu betul bagaimana melepaskan orang-orang yang saleh dari cobaan serta menahan orang-orang yang tidak benar dengan menyiksanya sampai pada hari penghakiman.
上帝知道怎样拯救敬虔的人脱离试炼，把不义的人拘禁在刑罚之下，等候审判的日子。

Nyatalah bahwa Tuhan tahu betul bagaimana melepaskan orang-orang yang saleh dari cobaan serta menahan orang-orang yang tidak benar dengan menyiksanya sampai pada hari penghakiman.
上帝知道怎樣拯救敬虔的人脫離試煉，把不義的人拘禁在刑罰之下，等候審判的日子，.

Nyatalah bahwa Tuhan tahu betul bagaimana melepaskan orang-orang yang saleh dari cobaan serta menahan orang-orang yang tidak benar dengan menyiksanya sampai pada hari penghakiman.
主知道怎样搭救敬虔的人脱离试探，又把不义的人留下来，等候在审判的日子受刑罚，.

Hari Raya ini berlangsung selama tujuh hari, jangka waktu yang lengkap, menandakan seluruh waktu hidup kristiani kita, dari hari pertobatan kita sampai pada hari keterangkatan kita.
这节期共有七日，即一段完全的期间，表征我们基督徒生活的整个期间，从悔改之日到被提之日。