在 印度尼西亚 中使用 Samudera 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hamparan lautan( samudera) dan daratan( benua).
大地丰饶，海洋。Katamu, kau sedang bercakap dengan samudera.
Tapi, di titik terdalam samudera, ia hanya duduk di sana.
但是，在海底，它只能留在那里。Samudera ilmu pengetahuan terbuka lebar untuk mereka.
一个广阔的知识海洋向他敞开了。Ya Allah, Engkaulah jurang yang amat dalam, samudera yang dalam.
你是內在的海洋，你是深邃的靈魂。Samudera meliputi mereka, mereka tenggelam ke air yang dalam seperti batu.
波涛淹没了他们，他们好象石头坠到深海。Apakah akhirnya kutemukan sungai yang bisa membawaku ke samudera?
我是否能找到那麼一條河流，帶著我流向大海.Cobalah menyelam sampai ke kedalaman samudera untuk menemukan dunia yang benar-benar berbeda.
Apakah akhirnya kutemukan sungai yang bisa membawaku ke samudera?
我終於找到一條可以把我帶到大海的河流嗎？?Kita tidak bisa eksis di luar samudera ini dan dalam kesatuan yang sempurna dengannya.
Di Pasifik, ini meliputi sampai 30 persen dasar samudera dalam.
在太平洋這些可能覆蓋多達30%的海海海底。Plastik sekarang ditemukan di hampir semua samudera dan sungai di dunia, bahkan yang paling terpencil dan dulu murni.
塑料现在几乎遍布世界所有的海洋和河流，甚至是最遥远和曾经原始的海洋。Dengan penuh kecewa,ikan kecil tersebut pergi lagi untuk mencari-cari samudera.
小鱼很失望，继续寻找大海去了。Kalau kita di luar kapal selam, mengatasi seluruh samudera, kita bisa menolong mereka lebih lagi.
如果我们从潜水艇中出来，面对整个大海，我们就能够更多地施助于他人。Tetapi jika perkelahian dimulai lima belas menit ke waktu tidur( atau satu jam setelahnya),itu seperti mencoba untuk mengalahkan samudera.
但是，如果一场战斗开始于十五分钟（或一个小时后）就寝时间，那就像是在打败海洋。Belakangan, manby mengubah bakatnya dari penyelamatan samudera menjadi api penyelamatan.
以后，曼比把他的天才从海洋救助转向火灾救生事业中。Meskipun samudera dunia belum sepenuhnya dieksplorasi, dan bahkan tidak setengah, banyak kota bawah laut dan jenazah mereka telah ditemukan.
无法解释的水下城市虽然世界海洋还没有被充分探索，甚至没有一半，许多水下城市及其遗体已经被发现。Aku adalah sebuah undangan untuk sebuah lompatan yangberani menuju ke samudera kehidupan.
我邀請你勇敢地跳進生命的海洋。Para ilmuwan mengatakan datasekarang memberi indikasi kenaikan permukaan samudera sedikitnya 1 meter sudah pasti dalam 100 hingga 200 tahun mendatang.
Memperkuat pelindungan dan penggunaan sumber daya laut yang berkelanjutan melalui hukum internasional juga akan membantu mengatasi tantangan yangdihadapi samudera kita.
通过国际法加强保护和可持续利用海洋资源也将有助于减轻我们海洋面临的一些挑战。Belakangan, manby mengubah bakatnya dari penyelamatan samudera menjadi api penyelamatan.
后来，曼比把他的天赋从海洋救助转向火灾救生事业中。Meskipun samudera membawa pengaruh dan pembatasan ke negara-negara kepulauan, tidak semua negara kepulauan itu sama, di antara mereka, Inggris dan Jepang telah berhasil diintegrasikan.
尽管海洋给群岛国家带来影响和限制，但并非所有群岛国家都是如此，其中整合成功的就有英国与日本。Sebelum saat ini, kita tidak mengetahui nya karena dataran tinggi samudera adalah fitur besar tersembunyi di bawah laut.".
在此之前我们并不清楚这一切，因为海底高原是隐藏在海下的巨大地形特征。Tahun lalu adalah tahun terpanas di samudera, dan para ilmuwan baru-baru ini menyadari bahwa samudera memanas 40 persen lebih cepat dari yang diperkirakan sebelumnya.
去年是有记录以来海洋温度最高的一年，科学家们最近意识到海洋的升温速度比他们之前想象的要快40%。Salah satu faktor telah menjadi osilasiiklim alami jangka panjang di atas Samudera Pasifik yang telah mengusir badai jauh dari barat AS.
其中一个因素是太平洋上长期的自然气候振荡，它引导了美国西部的风暴。Samudera Selatan adalah satu-satunya samudera yang mengalir sepenuhnya mengelilingi Bumi, tanpa terhalang oleh daratan yang signifikan dan merupakan rumah bagi sebagian besar hewan laut di dunia.
大洋是唯一完全围绕地球流动的海洋，不会被任何大的陆块阻碍，是世界上大多数海洋动物的家园。Para ilmuwan mengatakan datasekarang memberi indikasi kenaikan permukaan samudera sedikitnya 1 meter sudah pasti dalam 100 hingga 200 tahun mendatang.
科学家们说，现在的数据显示，海平面肯定会在未来100至200年内升高至少一米。Saya menemukan cangkang laut dan memberikannya kepada anak perempuan saya yang berumur 4 tahun danberkata Anda bisa mendengar samudera jika Anda memasukkan ini ke telinga Anda.
我发现了一个贝壳，并把它给了我4岁的女儿说：“如果你把你的耳朵可以听到海洋。Beberapa peneliti berpikir bahwa dengan cara menyemai samudera dengan zat besi, kita bisa menangkap sejumlah besar gas karbon dioksida dari atmosfer.
他指出，一些研究人员认为，通过用铁播种海洋，我们可以从大气中捕获大量的二氧化碳气体。
