SAUDAGAR 中文是什么意思 - 中文翻译

• 商人
• 的富有的商人

在 印度尼西亚 中使用 Saudagar 的示例及其翻译为 中文

Keluarga-keluarga saudagar yang kaya.
一个富裕商人家庭。

Seorang saudagar mencari mutiara yang sangat berharga.
一个商人在寻找珍贵的珍珠。

Begitu juga dengan putri saudagar itu.
還有那個商人女兒。

Namun sang saudagar kaya ini menolaknya.
那个富有的商人拒绝了她。

Dia melompat ke keranjang, meraih cambuk dari tangan saudagar, dan mula mengalahkannya!
他跳上车，抓起商人的手中的鞭子，开始殴打他！!

Saudagar itu berkata: Adakah keinginanku kau penuhi?
商人來了，說：「你願意跟我走嗎？」?

Pada zaman dulu ada seorang saudagar yang sangat kaya.
从前有一个很有钱的商人。

Setelah lulus sekolah, Friedrich-Paul mengikuti pelatihan untuk menjadi seorang saudagar.
Friedrich-Paul从学校毕业后，被培养成了一名商人。

Pada zaman dulu ada seorang saudagar yang sangat kaya.
從前有一位非常富有的商人。

Setelah saudagar itu bangun dari tidurnya, ia pun menceritakan mimpinya itu kepada saudagar lainnya.
那個商人醒來後，就把這個夢告訴了其他商人。

Tidak berapa lama kemudian, saudagar itu meninggal dunia.
过了没有多久，商人死了。

Setelah saudagar itu bangun dari tidurnya, ia pun menceritakan mimpinya itu kepada saudagar lainnya.
那个商人醒来后，就把这个梦告诉了其他商人。

Semenjak berjumpa dengan gadis anak saudagar itu, dirinya tak pernah memikirkan perempuan lain.
自从遇见了那个商人女儿之后，我便不再想起其他的女人。

Saat para saudagar sedang diskusi secara diam-diam tentang bagaimana caranya menghukum orang miskin itu, si miskin akhirnya tahu hal tersebut.
商人们正在秘密商议：如何处置那个穷人时，穷人知道了这件事。

Tapi pada saat itu kau sudah menjadi saudagar kaya raya, memiliki banyak unta dan barang dagangan.
但是，到那时，你会成为一个有钱的商人，有许多骆驼和大量的商品。

Di samping untuk memperbaiki kenderaan, anda akan membangunkan sains, perjalanan dunia yang besar, berfikir melalui aktiviti-aktiviti untuk rakan-rakan ditangkap percuma, mencari khazanah yang terlupa, pengangkutan barang-barang, untuk menyerang kapal-kapal saudagar dan merampas penduduk bandar yang ketakutan.
此外，你將發展科學，提高車輛行駛的巨大的世界，想通過活動免費捕獲的朋友，尋找被遺忘的寶藏，運輸貨物，攻擊商船和掠奪受驚的鄉民。

Pada zaman itu, ramai saudagar dari Arab dan Parsi datang ke China melalui laluan laut.
到唐代後期，大批波斯和阿拉伯商人從海路來中國。

Dahulu, di negeri Arab pernah ada sebuah cerita tentang seorang saudagar yang kaya raya, mempunyai 3 orang putra.
从前，海边有个多山的国家，那里住着一位富有的商人，他有三个儿子。

Bout, yang dijuluki Saudagar Kematian, dituduh menggunakan armada pesawat-terbang kargo untuk mengirim senjata ke pemberontak dan militan di Amerika Selatan, Afrika dan Timur tengah.
布特外号“死亡商人”，他被指控使用货运机将武器运送给南美、非洲和中东的叛乱分子和激进分子。

Banyak dari mereka ingin menghindari pajak penduduk, sedangkan yang lainnya, terutama para saudagar dan pengrajin, melihat keuntungan-keuntungan ekonomis tambahan yang akan diperoleh dari pindah agama.
许多人的愿望是免除人头税，而另一些人，特别是那些商人和工匠，看到了伴随皈依而来的额外经济利益。

Bout, yang dijuluki Saudagar Kematian, dituduh menggunakan armada pesawat-terbang kargo untuk mengirim senjata ke pemberontak dan militan di Amerika Selatan, Afrika dan Timur tengah.
佈特外號“死亡商人”﹐他被指控使用貨運機將武器運送給予南美﹑非洲和中東的叛亂份子和激進份子。

Keluarga dari sisi ibunya adalah saudagar kapas dan tuan tanah di daerah Normandy, dimana dia menghabiskan masa kecilnya.
他母亲的家庭，是诺曼底的地主兼棉花商人，他童年的一些时光是在那里度过的。

Dewa laut ingin menghukum saudagar yang telah menghina mereka, sehingga membuat kapal tenggelam, namun, orang miskin yang ada di kapal itu adalah orang yang baik hati, tidak boleh mencelakainya.
海神想惩罚这些亵渎了自己的商人，让船只沉没，但船上的这个穷人，是个好人，不能连累他。

Tak hanya bagi kalangan muslim pada umumnya, bahkan para saudagar Arab yang pernah mengenyam pendidikan di AS pun cukup mengagumi sosok Bin Laden, dan beranggapan bahwa Osama telah membalas Amerika.
不仅普通的穆斯林，就是那些接受过美国教育的富有的阿拉伯商人，也对本拉登“崇拜有加”，认为他报复了美国。

Pada malam ke-7, seorang saudagar bermimpi, dalam mimpinya ia mendengar dewa laut berkata kepadanya: Jika kalian serahkan orang miskin itu kepadaku sebagai korban persembahan, maka aku akan melepaskan kalian.
第七天夜裡，一個商人做了一個夢，夢見海神對他說：“只要你們把船上的這個窮人送給我當犧牲，我就放你們返航回家。

Yang pertama untuk membina sebuah rumah yang indah di luar kawasan sempit tepi laut, saudagar kolonial yang makmur, John Brown, memilih laman web ini tinggi di atas bukit supaya dia dapat melihat dermaga beliau di India Point, dari mana kapal-kapalnya merampas perdagangan China yang menguntungkan mereka.
第一個在海濱，繁榮的殖民地商人約翰·布朗（JohnBrown）的狹窄範圍之外建造一個精緻的家園，選擇了這個位於山上的地點，這樣他就可以在印度角看到他的碼頭，他的船隻從那裡獲得了有利可圖的中國貿易。