SEBAGAI ORANG YAHUDI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 为犹太人

在 印度尼西亚 中使用 Sebagai orang yahudi 的示例及其翻译为 中文

Dan sebagai orang Yahudi, ia.
作为犹太人，他.

Dengan bantuan teman-teman dan keluarga, selama dua tahun, Lilly berhasil menyembunyikan identitasnya sebagai orang Yahudi.
在朋友和家人的帮助下，Lily将她犹太人的身份隐藏了两年。

Ia dibesarkan sebagai orang Yahudi.
她被犹太人抚养长大。

Warsawa jatuh ke tangan Jerman pada tanggal 28 September 1939; pada bulan Desember, Fela dan keluarganya sudah mengenakan ban lengan yang menandai mereka sebagai orang Yahudi.
华沙于1939年9月28日落入德国手中，12月，Fela及其家人已经被强制佩戴了臂章，用来标记他们的犹太人身份。

Di sekolah dasarku sedikit sekali orang Yahudi, tetapi aku tidak memikirkan mereka sebagai orang Yahudi; mereka adalah teman sekelasku dan sobatku.
小学里犹太人很少，但我并不在意他们是不是犹太人，他们都是我的同学和伙伴。

Sebagai orang Yahudi, Yesus dibesarkan menurut hukum dan tradisi umat Yahudi( Galatia 4: 4), dan Ia memenuhi persyaratan Hukum Allah secara sempurna( Matius 5: 17).
作为一个犹太人，耶稣是按照犹太人的律法和习俗培养长大的(加拉太书4:4)，他完全成就了上帝的律法(马太福音5:17)。

Pada tahun 1941 aku dan keluargaku dipaksa menandatangani suatu berkas yang menyatakan bahwa, sebagai orang Yahudi, aku dideportasi sebagai musuh negara.
年，我们全家被迫签订了一项声明，称因为自己是犹太人，所以将作为国家的敌人被驱逐。

Setengah dari semua orang Yahudi Israel mengklaim sebagai orang Yahudi tradisional sementara separuh negara yang tersisa agama mereka sebagai orang Yahudi sekuler dan" Zionis Agama".
所有以色列犹太人的一半算得上是传统的犹太人，而剩下的一半状态，他们的宗教信仰世俗犹太人和“宗教犹太复国主义者”。

Apakah tidak lebih masuk akal untuk kelompok yang membawa damai bersama-sama dan bersama-sama fundamentalis daripada yang dilakukannya untuk kelompok sebagai Muslim Sadat dan fundamentalis yang menembaknya, atau sebagai orang Yahudi Rabin dan fundamentalis yang menembaknya?
这岂不是更有意义组调解人一起和原教旨主义者一起比它穆斯林萨达特和原教旨主义的人向他开枪，或一群犹太人拉宾和原教旨主义的人向他开枪吗？?

Namun karena sebagai orang Yahudi saya dibawa ke Auschwitz, sebagai Yahudi saya berada di kamp kematian dan sebagai Yahudi saya di lingkungan yang membenci Yahudi, dengan besarnya anti-Semitisme.
可我却作为犹太人被关进了奥斯威辛死亡集中营，又作为犹太人生活在一个不喜欢犹太人的社会里。

Paulus juga berbicara tentang manusia Yesus seakan-akan dia lebih dari seorang manusia biasa, meskipun, sebagai orang Yahudi, Paulus tidak percaya bahwa Yesus adalah inkarnasi Tuhan.
保罗还谈到了Jesus这个人，好像他不仅仅是一个普通人，尽管，作为犹太人，保罗不相信他是神的化身。

Sebagai orang Yahudi yang hidup di bawah kekuasaan Romawi, mereka adalah bagian dari kelompok agama minoritas- orang biasa, atas keinginan negara otoriter yang kuat, dengan hak yang lebih sedikit daripada warga negara Romawi.
由于犹太人生活在罗马统治之下，他们是少数宗教团体的一部分-普通人，在一个强大的威权国家的心血来潮中，权利比罗马公民少。

Ketentuan hukum mengenai orang Yahudi di Jerman ini berlaku bagi puluhan ribu orang yang tidak menganggap diri mereka sebagai orang Yahudi atau tidak memiliki ikatan keagamaan maupun kultural dengan komunitas Yahudi..
对德国犹太人的这种法律定义包括了数万名不认为自己是犹太人或是与犹太社区没有宗教或文化联系的人。

Sebagai orang Yahudi yang hidup di bawah kekuasaan Romawi, mereka adalah bagian dari kelompok agama minoritas- orang biasa, atas keinginan negara otoriter yang kuat, dengan hak yang lebih sedikit daripada warga negara Romawi.
由於猶太人生活在羅馬統治之下，他們是少數宗教團體的一部分-普通人，在一個強大的威權國家的心血來潮，權利少於羅馬公民。

Begitu saya melihat bahwa mereka tidak bersikap sesuai dengan kebenaran Kabar Baik itu, saya berkata kepada Petrus di depan semua orang yang hadir di situ," Kalau Saudara sebagai orang Yahudi sudah hidup seperti orang bukan Yahudi, mengapa Saudara sekarang mau memaksa orang-orang lain hidup seperti orang Yahudi?.
但我一看見他們行的不正、與福音的真理不合、就在眾人面前對磯法說、你既是猶太人、若隨外邦人行事、不隨猶太人行事、怎麼還勉強外邦人隨猶太人呢?

Sebagai orang Yahudi yang baik, mengingat penganiayaan yang ditanggung orang-orang kita, dan kekejaman musuh kita di semua generasi, itu adalah tugas kita untuk memperingatkan perjanjian dengan rezim yang jahat, perjanjian yang bisa menguatkan dan mendukung tindakan mereka.".
作为犹太人，我们清楚地记得我们的人民所遭受的折磨以及我们的敌人对我们整个世代的残忍，我们有责任劝诫：不要与邪恶政权缔约，这些协议可能会加强它们，可能会支持它们的行动。

Sebagai seorang Yahudi sendiri, satu-satunya yang saya tahu adalah dia berjalan di atas air.
作为一个犹太人，我只知道他是在水上行走的。

Sebagai seorang Yahudi, Yesus Kristus lahir di bawah Undang-Undang( Galatia 4: 4).
作为一个犹太人，耶稣基督诞生根据法律（加拉太书4:4）。

Sebagai seorang Yahudi, Yesus Kristus lahir di bawah hukum Taurat( Galatia 4: 4).
作为一个犹太人，耶稣基督诞生根据法律（加拉太书4:4）。

Sebagai seorang Yahudi, Yesus Kristus lahir di bawah Undang-Undang( Galatia 4: 4).
作為一個猶太人，耶穌基督的誕生，根據法例（加拉太4時04分）。

Sebagai seorang Yahudi, orang tua saya mengajarkan saya bahwa kita harus berdiri dan melawan serangan terhadap semua komunitas masyarakat.
作为一名犹太人，我的父母告诉我，我们必须站出来反对对所有社区的攻击。

Jelas, Yesus mengidentifikasi diri-Nya sebagai seorang Yahudi( Yohanes 4: 22) dan sebagai Raja orang Yahudi( Markus 15: 2).
显然，耶稣认定自己是一个犹太人（约翰福音4:22）是犹太人的王（马可福音15:2）。

Sebagai seorang Yahudi, orangtua saya mengajarkan untuk bisa berdiri membela serangan terhadap seluruh komunitas.
作为一名犹太人，我的父母告诉我，我们必须站出来反对对所有社区的攻击。

Sebagai seorang Yahudi, orangtua saya mengajari untuk berdiri menghadapi serangan di kelompok mana pun.
作为一名犹太人，我的父母告诉我，我们必须站出来反对对所有社区的攻击。

Karena itu, saya ingin menyampaikan kepada Anda secara pribadi, kepada Paus dan kepada Gereja secara keseluruhan solidaritas saya sebagai seorang Yahudi yang berdialog dan semua mereka yang berada dalam dunia Yahudi( dan banyak dari mereka) memiliki sentimen persaudaraan yang sama ini.
因此我想以私人名义向您、教皇和整个教会表达我作为一个犹太人的团结之情，世界各地许多犹太人也怀有同样的博爱感情。

Semakin banyak yang saya baca, semakin saya memandang Yesus sebagai seorang Yahudi yang baik dan rendah hati yang ingin menolong orang-orang, bukannya memanfaatkan mereka.
我讀得越多，就越看出耶穌是個仁慈、謙卑的猶太人，他喜歡幫助人而不是剝削人。

Peraturan Perundang-undangan Nuremberg mendefinisikan" orang Yahudi" sebagai seseorang dengan tiga atau empat kakek-nenek orang Yahudi atau yang mengikuti ajaran Yahudi..
纽伦堡法案(NurembergLaws)将“犹太人”定义为拥有三个或四个犹太裔祖父辈的人。

Ia menerapkannya demikian: jika Anda bertobat sebagai orang bukan Yahudi, jangan mencoba untuk menjadi orang Yahudi.
他的應用是：假如你作爲外邦人蒙召，就不要藉割禮成爲猶太人。

Mereka menuduh orang Yahudi sebagai pembunuh Kristus.
他们宣称犹太人是“杀基督”者。