SEBUAH UNDANG-UNDANG 中文是什么意思 - 中文翻译

• 一项法案
• 一项法律

在 印度尼西亚 中使用 Sebuah undang-undang 的示例及其翻译为 中文

Itu adalah sebuah undang-undang duniawi.
但它是一部世俗憲法。

Pembuat undang-undang masih secara rutin mengikrarkan iman Kristen mereka ketika mendukung atau menentang sebuah undang-undang.
立法者仍然經常調用他們在支持或反對某項法律時的基督教信仰。

Tetapi, sebuah undang-undang haruslah dibuat oleh Dewan Perwakilan Rakyat.
而法律，必须是人民通过人民代表大会制定的。

Namun, di antara undangundang organik ini, terdapat juga sebuah undang-undang tentang tanggung-jawab Presiden Republik.
可是，在這些構成法中，還有一個關于共和國總統的責任的法律。

Dan di 1999, sebuah undang-undang mengizinkan kepemilikan senjata berat secara pribadi.
在1999，一项法律允许私人拥有重型武器。

Sementara itu, pekan ini di Denmark, negara tetangga Swedia, pemerintah menyetujui sebuah undang-undang untuk menyita barang berharga para pengungsi.
而在邻国丹麦，政府本周通过一项法律即收取难民的贵重物品，以期限制难民的数量。

Sebuah undang-undang populer yang disahkan di Inggris melarang orang untuk mati di Gedung Parlemen.
英格蘭通過的一項普遍法律禁止人們在議會大廈中死亡。

Di 2002, pemerintah Yunani mengeluarkan sebuah undang-undang dengan ketat melarang semua bentuk permainan elektronik.
在2002，希臘政府通過了一項法律，嚴格禁止所有形式的電子遊戲。

Sebuah undang-undang yang diadopsi pada bulan Juni yang memungkinkan dirinya untuk turun dan digantikan oleh Putra Mahkota Naruhito( 57 tahun), meninggalkan rincian, seperti waktu, untuk dikerjakan.
今年六月通过的一项法令，允许他下台，由57岁的德仁仁太郎继任，让时间等细节得以解决。

Menteri Kehakiman Korea Selatan mengatakan pemerintah sedang menyiapkan sebuah undang-undang untuk melarang perdagangan mata uang virtual di bursa domestik.
韩国司法部长表示，政府正在准备一项禁止在国内交易所交易虚拟货币的法案。

DPR mengeluarkan sebuah undang-undang beberapa minggu yang lalu, untuk memotong pajak atas bisnis dan individu, namun berbeda dengan RUU Senat di beberapa bidang utama.
众议院在几周前通过了一项法案，以削减对企业和个人的税收，但其在一些关键领域与参议院的法案不同。

Mary, Yusuf dan anak sulung mereka terpesong dari rumah dengan tepat kerana sebuah undang-undang imperial yang menghendaki mereka melakukan perjalanan untuk banci.
瑪麗，約瑟夫和他們的長子正在離家出走，正是因為有一項帝國法令要求他們前往進行人口普查。

Untungnya, sebuah undang-undang federal yang disahkan pada tahun 1967 melarang pengangkatan anggota keluarga( termasuk mertua) untuk melayani langsung di bawah presiden.
幸运的是，1967年通过的联邦法律禁止任命家庭成员（包括姻亲）直接在总统任职。

Pada tahun 1851 Majelis Legislatif diseibukkan dengan merancang justru sebuah undang-undang seperti itu, manakala Bonaparte mengantisipasikan kup ini dengan kup tanggal 2 Desember.
年立法議會正從事于制定這個法律，波拿巴就以12月2日的打擊防止了這一打擊。

Partai Republik mengajukan sebuah undang-undang pada hari Rabu untuk mendanai operasi pemerintah pada tingkat saat ini selama satu minggu lagi, memberi mereka lebih banyak waktu untuk menyelesaikan negosiasi dengan Demokrat dalam sebuah rencana pengeluaran untuk sisa tahun fiskal yang berakhir pada 30 September.
共和党人周三提出了一项议案，让政府按当前的支出水平再多维持一周，从而为他们争取更多时间，与民主党人就本财年剩余时间内的支出计划完成谈判；本财年截至9月30日。

Para aktivis kebebasan media internet memuji keputusan Mahkamah Agung India yang mencabut sebuah undang-undang kontroversial yang dinilai melanggar kebebasan berpendapat di internet.
印度的网络自由活动人士盛赞一个印度法庭推翻一项有争议性的法律,这项法律被认为是违反了互联网言论自由。

Parlemen Irak kemarin mengesahkan sebuah undang-undang berisi satu pasal melarang penjualan, impor, dan produksi minuman beralkohol.
伊拉克议会投票通过一项法案，禁止在伊拉克销售、进口和生产酒精饮料。

Dari Senator Rand Paul( R-KY) kepada Patrick Leahy( D-VT) liberal, anggota parlemen di kedua sisi lorong bergabung untuk mensponsori sebuah undang-undang untuk mengakhiri hukuman minimum wajib.
从参议员兰德·保罗（R-KY）到自由派的帕特里克·莱希（PatrickLeahy，D-VT），过道两边的立法者正在共同起草一项法案，以结束强制性的最低刑罚。

Namun, upaya ini terganjal karena sebuah undang-undang yang terbit pada 1976 memberi sejumlah negara asing kekebalan dari gugatan hukum di pengadilan AS.
但是，這些行動絕大部分遭到了阻攔，部分原因是1976年的一項法律使得外國在美國法院訴訟中擁有一定的豁免權。

Para demonstran itu ingin agar DPR Indonesia mengesahkan sebuah undang-undang yang akan melarang berciuman di depan umum serta melarang tari-tarian, lukisan dan tulisan erotis.
参加游行的人希望印度尼西亚议员批准一项新立法，禁止在公共场所接吻，取缔色情舞蹈、照片和文章。

Misalnya, Arkansas Undang-Undang 60, sebuah undang-undang tahun 2004, mengharuskan distrik-distrik kecil untuk bergabung jika pendaftarannya di bawah 350 siswa.
例如，阿肯色州的法60是2004年的一项法律，如果入学人数少于350名学生，则要求小地区合并。

Departemen Keamanan Dalam Negeri pada 13 September melarang produk Kaspersky di jaringan federal, dan Senat AS menyetujui sebuah undang-undang untuk melarang mereka menggunakan pemerintah federal, dengan alasan bahwa perusahaan tersebut mungkin merupakan pion Kremlin dan menimbulkan risiko keamanan nasional.
美国国土安全部于9月13日在联邦网络上禁止了卡巴斯基产品，与此同时，美国参议院通过了一项法案，禁止该产品被联邦政府所使用，理由是担心该公司可能是克里姆林宫的一个棋子，对美国构成国家安全风险。

Departemen Keamanan Dalam Negeri pada 13 September melarang produk Kaspersky di jaringan federal, dan Senat AS menyetujui sebuah undang-undang untuk melarang mereka menggunakan pemerintah federal, dengan alasan bahwa perusahaan tersebut mungkin merupakan pion Kremlin dan menimbulkan risiko keamanan nasional.
美国国土安全部于9月13日在联邦网络方面禁止了卡巴斯基产品，与此同时，美国参议院通过了一项法案，禁止这款产品被联邦政府所使用，理由是担心该公司可能是克里姆林宫的一个棋子，对美国构成国家安全风险。

Jadi anda menganggap ini adalah sebuah undangan?
她解释这是一个邀请吗?

Apakah ini sebuah undangan?
这是一个邀请吗?

Tapi nampaknya seperti sebuah undangan.
看上去像一个邀请。

Untuk menerima sebuah undangan, kamu bisa bilang:.
如果你接受这个邀请，你可以：.

Dan Istrinya pergi ke kota untuk mendatangi sebuah undangan.
而他的爹，却进城给他送请柬去了。