SEDANG AKU 中文是什么意思

Sedang aku memiliki banyak hal.

在我有很多事.

Itulah yang sedang aku selidiki.

这是……是我研究出来的。

Sedang aku masih ada di perpustakaan.

然后我还在图书馆里。

Hal itu yang sedang aku pelajari saat ini.

这就是我目前学到的。

Sedang aku dan Riski masih berkemas.

戈登和我,我们收拾东西。

人们也翻译

aku sedang sibuk

aku sedang berpikir

Pada suatu hari, sedang aku menunggu bas.

这一天,我在等公交车。

Mungkin di antara kalian ada yang tahu apa yang sedang aku lakukan.

你们中可能有些人已经知道我是怎么做的。

Sedang aku sesungguhnya termasuk orang-orang yang memperolok-olokkan agama Allah atau( 4).

我成为何等的人，亦是靠赖神的恩典。

Sama persis seperti apa sedang aku hadapi.

它就像我正在面对的东西一样。

Mereka kaya sedang aku miskin, jadi bukan hal yang mudah bagiku untuk mengikuti mereka.

他们很富有，我很穷，所以对我来说，跟随他们是不容易的事。

Sama persis seperti apa sedang aku hadapi.

它就像我正在面對的東西一樣。

Sedang aku memperhatikan semua itu, kulihat empat buah roda di atas tanah, satu roda di samping setiap makhluk itu.

我正觀看活物的時候、見活物的臉旁、各有一輪在地上.

Aku rasa itu yang sedang aku lalui.

我想这就是我正在经历的。

Aku menggunakan tubuhku untuk menghalangi pandangannya,membuat dia tidak bisa melihat apa yang sedang aku tulis.

我用身体挡住她的视线，让她无法看到我写的是什么。

Ini adalah drama terbaru yang sekarang sedang aku tungguin tiap minggunya.

這篇是我目前每星期最期待的了.

Aku menggunakan tubuhku untuk menghalangi pandangannya,membuat dia tidak bisa melihat apa yang sedang aku tulis.

我用身體擋住她的視線，讓她無法看到我寫的是什么。

Kau gadis baik-baik, Lynn- sedang aku, aku ini orang jahat, sejak dulu.

你是个好女孩，琳恩-至于我，我是个骗子，一直都是这样。

Yang sangat agung kerana sesungguhnya Engkau berkuasa sedang aku tidak berkuasa.

果然，你们很强，强到我根本无法掌控。

Aku berkata," Ada seseorang yang sedang aku tunggu bisa jadi sehari, sebulan, setahun.

我說“我正在等一個人，可能會花上一天、一個月或一年”.

Aku mulai berpikir tentang mengapa aku memikirkan apa yang sedang aku pikirkan.

现在我明白她们为什么认为我在想了。

Aku berkata," Ada seseorang yang sedang aku tunggu bisa jadi sehari, sebulan, setahun.

我回答，“我正在等一個人，就算得花上一天，一個月，一年.

Aku marah karena kamu tidak bisa membaca pikiranku,dan aku juga harus menjelaskan kepadamu perasaan yang sebenarnya sedang aku rasakan.

我氣你不會解讀我的心思，我還得跟你明白解釋我的感覺。

Sekali lagi, Anda bisa menyatakannya samar-samar("Aku berharap kamu bisa melihat apa yang sedang aku kenakan sekarang") atau lebih jelas, seperti membahas pakaian tidur kesukaan Anda.

再重申一遍，你可以表现得暧昧而微妙（“我真希望你能看见我现在的穿着……”）或者表达得更加明确直接，比如谈谈你在床上最喜欢穿什么。

Tatkala ketujuh guruh sudah berbunyi itu, sedang aku hendak menyuratkan, lalu aku dengar suatu suara dari langit, katanya:' Materaikanlah barang apa yang ketujuh guruh itu sudah mengatakan dan jangan dituliskan.".

七雷發聲之後，我正要寫出來，就聽見從天上有聲音說：『七雷所說的，你要封上，不可寫出來。

Berkata Musa:" Aku telah melakukannya, sedang aku di waktu itu.

因为法老曾说：「这河是我的，是我自己做的。

Zakariya berkata:" Ya Tuhanku, bagaimana aku bisa mendapat anak sedang aku telah sangat tua dan isteriku pun seorang yang mandul?". Berfirman Allah:" Demikianlah, Allah berbuat apa yang dikehendaki-Nya".

他说：我的主啊！我确已老迈了，我的妻子是不会生育的，我怎么会有儿子呢?天神说：真主如此为所欲为。

Apabila seseorang menganggap dirinya sebagai nabi atau orang yang rohani,biarlah dia mengenali apa yang sedang aku tuliskan kepadamu, karena dari Tuhanlah berasal perintah-perintah.

更重要的是，「若有人以為自己是先知，或是屬靈的，就該知道，我所寫給你們的是主的命令。

Wahai Tuhanku, sesungguhnya aku meminta perlindungan-Mu daripada aku melakukan sekutu dengan-Mu sedang aku mengetahui,dan aku meminta keampunan-Mu daripada apa yang Engkau mengetahui sedang aku tidak mengetahui.

主啊！我向你祈求保护免遭明知故犯地对你的任何举伴，我祈求你饶恕我所不知道的！

( Tugasku) menyampaikan kepada kamu perintah-perintah yang( diutuskan oleh) Tuhanku,serta aku memberi nasihat kepada kamu, sedang aku mengetahui( melalui wahyu) dari Allah akan apa yang kamu tidak mengetahuinya.

我把我的主的使命传达给你们，并且忠告你们，我从真主（的启示中）知道你们所不知道（的道理）。