在 印度尼西亚 中使用 Sedotan plastik 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Selamat Tinggal Sedotan Plastik.
再见，塑料袋.Mereka yang berada di garda depan revolusi lingkungan yang sangat kita butuhkan tidak akan menghabiskan waktu berjam-jam mereka untukmembahas poin-poin penting dari menghindari sedotan plastik.
我们迫切需要的处于环境革命先锋阵营的人们不会花时间醒来讨论避免使用塑料吸管的好处。Pada bulan Februari 2019, Nestle menyingkirkan sedotan plastik dari produk-produknya dan menggunakan yang dari kertas.
年2月，雀巢摒弃了产品中的塑料吸管，用纸吸管取而代之。Sebanyak 1.361 restoran McDonald's di Inggris danIrlandia secara bertahap akan mengganti sedotan plastik dengan kertas.
到明年年底，麦当劳在英国和爱尔兰的所有1361家餐馆将完成从塑料吸管到纸制吸管的过渡。Jaringan supermarket Carrefour danLeclerc mengatakan mereka akan berhenti menjual sedotan plastik dalam beberapa bulan mendatang, menjelang undang-undang yang melarang mereka pada 2020.
家乐福和勒克莱尔连锁超市也表示，它们将在未来几个月停止销售塑料吸管，直到2020年一项法律将其取缔。Lembaga penelitian polusi,Better Alternatives Now memperkirakan 7,5 persen plastik di lingkungan berasal dari sedotan plastik dan pengaduk.
非營利組織「BetterAlternativesNow」分析發現，環境中約有7.5%的塑膠是來自吸管和塑膠攪拌棒。Menurut mereka pula,sebanyak 437 juta hingga 8,3 milyar sedotan plastik ditemukan di wilayah garis pantai seluruh dunia.
他们认为这意味着4亿3700万到83亿个塑料吸管分布在整个世界海岸线上。Lembaga penelitian polusi, Better Alternatives Now memperkirakan7,5 persen plastik di lingkungan berasal dari sedotan plastik dan pengaduk.
Sedotan plastik akan dilarang pada 22 April 2020, sementara kantong plastik- termasuk yang terbuat dari bahan yang dapat terurai-hayati- akan dilarang pada 1 Januari 2021.
塑膠吸管將在2020年4月22日禁用，至於包括使用生物分解材質製造的塑膠袋，則將在2021年1月1日起禁用。Khawatir tentang plastik di laut, saya meninggalkan sedotan plastik sekali pakai.
考虑到海洋中的塑料，我放弃了一次性塑料吸管。Sedotan plastik akan dilarang pada 22 April 2020, sementara kantong plastik- termasuk yang terbuat dari bahan yang dapat terurai-hayati- akan dilarang pada 1 Januari 2021.
报道称，塑料吸管将从2020年4月22日起禁止使用，塑料袋（包括用可降解材料制成的塑料袋）则从2021年1月1日起禁止使用。Mereka memperkirakan bahwa itu berarti 437 juta hingga 8,3 miliar sedotan plastik berada di garis pantai seluruh dunia.
他们认为这意味着4亿3700万到83亿个塑料吸管分布在整个世界海岸线上。Taiwan menggunakan hingga 3 miliar sedotan plastik per tahun, menjadi 5 teratas dari limbah pantai berdasarkan investigasi kelompok perlindungan lingkungan, memberikan beban lingkungan yang serius.
Sebagai bagian dari komitmen ini, mulai Februari 2019,kami juga sudah mulai menghilangkan penggunaan sedotan plastik dari seluruh produk kami.
作为这一承诺的一部分，自2019年2月起，我们开始从雀巢产品中清除所有塑料吸管。Sebuah contoh adalah larangan sedotan plastik( yang tidak efektif) yang diperkenalkan oleh McDonald's, yang terus menyajikan hidangan daging, yang merupakan kontributor utama dari pemanasan global karena metana yang dihasilkan oleh ternak.( Metana adalah GHG yang 28 kali lebih kuat dari CO2.).
公司则紧跟消费者的步伐。一个例子是麦当劳（无效地）停用塑料吸管，而继续提供牛肉，而牛肉是全球变暖的主要因素之一，因为牛会产生甲烷。（甲烷的温室效应比二氧化碳强28倍。）.Pada bulan Januari, lebih dari 30 operator wisata di Cairns dan Port Douglas mendaftar untukmelarang sedotan plastik pada bisnis di Great Barrier Reef.
去年一月，凯恩斯以及道格拉斯港的30多家旅行运营商签署了禁止在大堡礁附近的餐厅使用塑料吸管.Jaringan supermarket Carrefour danLeclerc mengatakan mereka akan berhenti menjual sedotan plastik dalam beberapa bulan mendatang, menjelang undang-undang yang melarang mereka pada 2020.
家乐福(Carrefour)和勒克莱尔(Leclerc)连锁超市也表示，它们将在未来几个月停止销售塑料吸管，直到2020年一项法律将其取缔。Ilmuwan asal Australia Denise Hardesty danChris Wilcox memperkirakan hampir 7,5 juta sedotan plastik ada di garis pantai Amerika.
澳大利亚科学家DeniseHardesty和ChrisWilcox估计，在过去五年清理美国海岸线上的垃圾时，美国海岸线周围有将近750万根塑料吸管。Jaringan supermarket Carrefour dan Leclerc juga mengatakan,mereka akan berhenti menjual sedotan plastik dalam beberapa bulan mendatang seiring dengan aturan larangan plastik pada 2020 mendatang.
家乐福(Carrefour)和勒克莱尔(Leclerc)连锁超市也表示，它们将在未来几个月停止销售塑料吸管，直到2020年一项法律将其取缔。Di atas kapal di lepas pantai Kosta Rika, seorang ahli biologi menggunakan tang dari pisau tentara Swiss untukmencoba mengeluarkan sedotan plastik dari lubang hidung seekor penyu.
在哥斯大黎加外海的一艘船上，一名生物學家用瑞士刀的鉗子，試圖從海龜的鼻孔取出一根塑膠吸管。Salah satunya menulis," Sedotan( kertas) tidak berfungsi untuk minum,mereka harus mempertimbangkan sedotan plastik biodegradable yang terbuat dari produk alami.".
请愿书的一名签署人写道:“吸管不是用来喝的，他们应该考虑用天然产品制成的可降解塑料吸管。Ilmuwan Australia, Denise Hardesty dan Chris Wilcox memperkirakan, sampah yang terkumpul di garis pantai AS selama pembersihan selama lima tahun,bahwa ada hampir 7,5 juta sedotan plastik yang tergeletak di sekitar garis pantai Amerika.
澳大利亚科学家DeniseHardesty和ChrisWilcox估计，在过去五年清理美国海岸线上的垃圾时，美国海岸线周围有将近750万根塑料吸管。Dia juga memprakarsai kampanye nostrawmovement di Indonesia,yang menghasilkan pengurangan penggunaan sedotan plastik sekali pakai di lebih dari 700 restoran.
她还发起了nostrawmovement运动，在该国，有700多家餐馆减少了一次性塑料吸管。Tampaknya kita mendengar non-stop tentang plastik sekali pakai dalam kehidupan kita sehari-hari, dan kita mengambil tindakan: orang menghindari cangkir kopi sekali pakai,menolak sedotan plastik dan memanggil supermarket untuk membungkus produk dalam barang.
似乎我们每天听到不停地使用一次性塑料的信息，并且我们正在采取行动：人们不使用一次性咖啡杯，拒绝使用塑料吸管，并呼吁超市将产品包装在里面。Dan meskipun banyak sedotan sekali plastik terbuat dari bahan yang dapat didaur ulang, itu semua tetap sulit didaur ulang.
尽管许多塑料吸管是由可回收材料制成的，但是它们依旧很难被回收利用。Kami mengumpulkan sedotan setiap akhir pekan dan menghitung berapa banyak yang kami temukan dan menggunakan ini untuk mencoba danmembuat bisnis mengubah praktik mereka dalam penggunaan sedotan dan plastik lainnya," katanya.
Plastik penyedot adalah pembunuh.
圆盘生物是杀手.
