在 印度尼西亚 中使用 Seismik 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Portugal berada pada zona seismik aktif.
希腊处于地震活跃带.Tiga sinyal seismik lainnya terjadi pada 14 Maret( Sol 105), 10 April( Sol 132) dan 11 April( Sol 133).
其他三个疑似“火震”信号分别发生在3月14日（Sol105），4月10日（Sol132）和4月11日（Sol133）。Portugal berada pada zona seismik aktif.
墨西哥处在地震活跃带。InSight juga mendeteksi sinyal seismik pada 14 Maret( sol 105), 10 April( sol 132), dan 11 April( sol 133).
其他三个疑似“火震”信号分别发生在3月14日（Sol105），4月10日（Sol132）和4月11日（Sol133）。Indonesia, sebuah kepulauan yang terdiri dari 17.000 pulau dan pulau kecil, terletak di Cincin Api Pasifik,area aktivitas seismik yang tinggi.
Gelombang laut yang lambat bisa menghasilkan gelombang seismik dengan frekuensi 13 sampai 300 detik.
R\n速度较慢的海浪能够产生频率为13至300秒的地震波。Kalangan ilmuwan juga berharap untuk menggunakan robot-robot untuk mengeksplorasi kedalaman Gunung Etna dan memancarkan data teknis yangbermanfaat terkait dengan pergerakan seismik.
科学家们还希望利用这些机器人探索埃特纳火山的深处，并传回有关地震运动的有用技术数据。Rumah telah sepenuhnya dibangun kembali 4 tahun yang laludengan metode seismik anti modern untuk menjamin keselamatan ekstrim dalam kasus gempa.
房子已经完全重建,3年前与现代抗地震的方法,以确保在地震的情况下,极端的安全性。AWS mendukung rangkaian keamanan dan program kepatuhan yang luas dan lengkap yang mencakup NIST dan ISO,yang membantu melindungi data penting bisnis seperti seismik dan perdagangan.
AWS支持包括NIST和ISO在内的广泛且全面的安全性与合规性项目，这些项目有助于保护地震和交易等关键业务数据。Ketika para ilmuwan pertama kalinya mengetahui gelombang-gelombang seismik tersebut pada 1900- an, mereka mengira itu hanya derau( noise) latar belakang.
当科学家们在20世纪第一次注意到这些地震波时，他们认为这只是背景噪音。Gempa bumi, tsunami, gerakan seismik: hanya mendengar salah satu dari istilah-istilah ini saat Anda mengendarai mobil atau saat menyiapkan makan malam, bahwa perhatian Anda akan segera ditangkap.
地震，海啸，地震运动：在您开车或准备晚餐时，只要听听以下其中一项，即可立即引起您的注意。Karena letaknya di bawah tanah, cara utama kita bisa mempelajari batas inti-mantle adalah denganmelihat sinyal seismik yang dihasilkan oleh gempa bumi.
因为它们在地下深层，我们可以研究的核心地幔边界的主要方式是通过观察地震产生的地震信号。Mahasiswa teknik struktur mempelajari rekayasa seismik, struktur desain dan jembatan untuk peristiwa ekstrim, dan menahan gempa bumi hingga enam derajat.
结构工程专业的学生学习地震工程，设计结构和极端事件的桥梁，并抵抗高达六度的地震。Sekitar 380 danau subglasial telah ditemukan dan dipetakan di Antartika, dan mereka telah dieksplorasi dari jarak jauh dengan radar penembus es, pengukuran gravitasi,dan sensor seismik.
大约有380个冰下湖泊在南极洲被发现和测绘，并且他们已经通过穿冰雷达，重力测量和地震传感器进行了远程探测。Pendarat mengukur kekuatan dan frekuensi aktivitas seismik internal- disebut sebagai" Gempa mars"- dan seberapa sering meteorit menabrak permukaan planet.
着陆器正在测量内部地震活动的强度和频率（被称为“火星震”）以及陨石撞击火星表面的频率。Sektor Energi terdiri dari perusahaan yang terlibat dalam konstruksi atau penyediaan rig minyak, perlengkapan pengeboran, dan layanan serta perlengkapan terkait energi lainnya,termasuk pengumpulan data seismik.
能源部门包括参与建设或提供石油钻机，钻井设备和其他能源相关服务和设备的公司，包括地震数据采集。Dzheikobi, menyarankan bahwa cincin pohon yang tumbuh di daerah dengan aktivitas seismik dapat ditentukan ketika gempa terjadi dan bahkan seberapa kuat itu.
Dzheikobi提出，在地震发生时，可以确定在地震活动区域生长的树木年轮甚至是多么强大。Seperti yang mungkin Anda sadari, wilayah dunia ini selalu mengalami aktivitas gunung berapi dan gempa, dan terutama selama beberapa minggu terakhir ini,dengan peristiwa seismik yang sering terjadi.
正如您可能已经意识到的那样，世界上这个地区一直经历着频繁的火山和地震活动，尤其是过去几周的地震活动，经常发生地震事件。Pada musim panas 2006 dan 2007,para ilmuwan menggunakan perangkat seismik, pemantau permukaan air dan sensor" Positioning System" untuk menkaji dua danau seperti itu dan gerakan lapisan es di sekitarnya.
及2007年夏季，科學家使用地震測量設備、水位測量器及全球定位系統感應器，研究2個上述類型的湖泊及周邊冰原的移動。Jika Anda memilih Geologi, Anda juga bisa berkesempatan untuk berpartisipasi dan menganalisis fosil yang baru ditemukan, serta belajar bagaimana menemukan deposit mineral alami ataumelakukan eksplorasi seismik.
如果你选择学习地质学，就会有机会参与并分析新发现的化石，以及学习如何找到天然矿藏或是进行地震勘探。Area fokus geologi mempersiapkan siswa untuk menjadi ahli eksplorasi,dengan keterampilan yang kuat dalam menggunakan metode seismik dan geofisika lainnya beserta prinsip geologi untuk menemukan minyak dan gas alam.
地质重点领域使学生成为勘探者，具有强大的地震和其他地球物理学方法的技能以及地质原理，寻找石油和天然气。Oleh karena itu, insinyur, teknisi, dan spesialis dalam ilmu Bumi memiliki representasi dalam dimensi 3 dari situasi sumur untuk memvisualisasikan berbagai parameternya( suhu, tekanan,aktivitas seismik, dll.).
因此工程师，技术人员和地球科学家对于观看它的各种参数（温度，压力，地震活动，等等）中的阱的情况3尺寸的表示。Para ilmuwan mencoba menggunakan seismik untuk membuktikan bahwa bumi itu padat, tetapi gelombang seismik akhirnya menyebar ke samping bukannya menuju ke pusat inti, jadi tidak berdasar kalau dikatakan bumi itu padat.
科学家试图用地震波来证实地球是实心的，但是地震波最后还是向旁边扩散而不是向中心去，所以地球是实心的并无根据。Rekan penulis saya dan I menganalisis survei perwakilan nasional lebih dari satu juta remaja AS yang dikumpulkan sejak 1976 danmenemukan sebuah pergeseran hampir seismik dalam bagaimana remaja menghabiskan waktu luang mereka.
我的合着者和I分析了自1976以来收集的超过一百万美国青少年的全国代表性调查，并发现了一项青少年如何度过他们的空闲时间几乎是地震的转变.Untuk penelitian ini, para ilmuwan menggunakan gelombang tubuh seismik yang melewati inti batin- 5200 km di bawah permukaan bumi- dan dibandingkan waktu perjalanan mereka ke gelombang yang mencerminkan dari permukaan inti.
为了进行此项研究，科学家利用地震体波穿过内核――位于地表下5200公里――而后将所用时间与地震体波从内核反射到地表所用时间进行比较。Dikutip dari penelitian Nathaniel Lindsey di University of California, Berkeley, dan rekan-rekannya untuk sementara mengubah 20 kilometer kabel serat optik yangberada di bawah laut menjadi sebuah sederetan sensor seismik di sepanjang lantai Samudra Pasifik.
加州大学伯克利分校的NathanielLindsey和他的同事们临时将20公里长的水下光缆，变成了太平洋海底的一排地震传感器。F-net adalah jaringan seismograf Jepang yang mempromosikan penelitian gempa denganmenyediakan data seismik sensitivitas tinggi, pengamatan deformasi kerak dan informasi lainnya yang berguna dalam memantau perilaku gempa bumi.
F-net是一个“日本全方位地震监测网络”，通过提供高灵敏度地震数据、地壳形变观测和其他有助于监测地震的资讯，促进地震研究。Sebelum kecelakaan Fukushima, ahli seismologi Profesor Ishibashi Katsuhiko mempertanyakan independensi Komisi Keselamatan Nuklir Jepang setelah pejabat senior Badan Keamanan Nuklir danIndustri tampaknya mengesampingkan tinjauan baru terhadap standar desain seismik komisi tersebut.
在福岛事故发生之前，地震学家石桥克彦教授对日本核安全委员会的独立性提出了质疑，起因是此前一位资深核工业安全局官员拒绝对该委员会的抗震设计标准进行新的审查。Para peneliti mencari untuk menemukan korelasi antara periode aktivitas seismik yang intens dan faktor-faktor lain dan menemukan bahwa ketika rotasi bumi menurun sedikit, diikuti oleh periode peningkatan jumlah gempa bumi yang kuat.
研究人员尝试找出有强烈地震活动的时期和其他因素之间的关联，结果发现当地球自转速度略微减慢，接下来就是强震数量增加的时期。
