SEKALIPUN ANDA 中文是什么意思

Sekalipun Anda punya kekurangan.

即使你有缺点。

Berhadapan dengan hukum, sekalipun anda.

法律的制裁，不管你。

Sekalipun anda sibuk atau tidak dapat.

嗯可是你忙，也没办法。

Bahkan tanpa modal sekalipun Anda bisa bermain taruhan.

即使你有万贯家财也经不住赌。

Sekalipun Anda hanya ingin tinggal satu atau dua malam, program-program ini memiliki banyak keistimewaan.

即使你只打算住一两个晚上，有很多的津贴，这些程序。

Uang itu keluar dari dompet Anda- sekalipun Anda tidak diinjeksi- karena semuanya dibayar oleh pembayar pajak.

这些钱都是从你的口袋流出来的─就算你没打针,纳税人还是会全部买单。

Sekalipun Anda hanya dapat mengucapkan kata dan frasa yang umum, lebih baik untuk berbicara dalam bahasa lokal.

即使你只能讲普通的词汇和短语，最好说当地的语言。

Apple telah menemukan bug di iOS 13 dan iPadOS yangdapat mengakibatkan ekstensi papan ketik diberikan akses penuh sekalipun Anda belum menyetujui akses ini.

Apple已發現iOS13和iPadOS中的某個錯誤，會導致鍵盤延伸功能獲得完全取用的權限，即使您並未同意此存取權限。

Bahkan sekalipun Anda hanya menjalankan usaha kecil,Anda juga perlu menerapkan manajemen keuangan.

所以，哪怕你是小规模纳税人，也需要规范操作。

Agar layanan tidak terputus, pembaruan Server tidak akan diinstal secara otomatis,sekalipun Anda memilih untuk menginstal pembaruan secara otomatis dari Mac App Store.

为防止服务中断，将不会自动安装Server更新，即使您已选择从MacAppStore自动安装更新也是如此。

Sekalipun Anda tidak dapat mengenali kesadaran,Anda bisa menyadarinya sebagai diri Anda sendiri.

雖然你無法知曉意識，你卻可以意識到它就是你自己。

Agar layanan tidak terputus, pembaruan Server tidak diinstal secara otomatis, sekalipun Anda memilih untuk menginstal pembaruan lainnya secara otomatis dari Mac App Store.

为防止服务中断，将不会自动安装Server更新，即使您已选择从MacAppStore自动安装其他更新也是如此。

Sekalipun Anda tidak dapat mengenali kesadaran,Anda bisa menyadarinya sebagai diri Anda sendiri.

虽然你无法知晓意识，你却可以意识到它就是你自己。

Misalnya, jika cookie autentikasi pengguna akan diekspos dalam bentuk teks biasa, jaminan keamanan seluruh sesinya akan dimusnahkan-sekalipun Anda telah melakukan hal lainnya dengan benar!

例如，如果使用者的驗證cookie若要以純文字公開，其整個工作階段的安全性保證會被破壞--即使其他一切您都已經做對！!

Ada berbagai hal sekalipun anda tidak mengakui keberadaannya, tetapi ia nyata-nyata terefleksi dalam ruang kita.

有些东西尽管你不承认它存在，而它实实在在的反映到我们空间来了。

Jika ingin belajar anda lepaskanlah beban dalam hati, teguhkan hati, tenangkan pikiran,belajarlah dengan sungguh-sungguh, sekalipun anda belajar beberapa alinea, akan lebih unggul dibandingkan membaca satu buku namun hati tidak tenang.

要学你就放下心来，稳住心，思想静下来，真正的学，哪怕你学那么几段，比你心不定看一本书要强。

Ada berbagai hal sekalipun anda tidak mengakui keberadaannya, tetapi ia nyata-nyata terefleksi dalam ruang kita.

有些東西儘管你不承認它存在，而它實實在在的反映到我們空間來了。

Walaupun masih berguna untuk menangkap atau memotret kalajengking untuk identifikasi spesies tertentu,Anda harus mencari perhatian medis sekalipun Anda belum mengalami gejala serius, terutama jika Anda berada di Afrika, India, atau Amerika.

捕获或者拍照对特别物种鉴定还是很有用的，即使你没有严重的症状，你也应该看医生，特别是当你在非洲、印度或者美洲这些地区的时候。

Sekalipun Anda mengonsumsi obat yang membuat Anda merasa enak, ke depannya tetap saja naik turun, bukan?

即使你用了某种让你觉得很棒的药物，长期来说你还是会有高低起伏，对吧?

Banyak orang Sufi percaya bahwa selagi Anda menyanyikan atau melantangkannya, ia akan berupa wujud inderawi, tapi ia betul-betul perlu diresapi, sehingga semakin sering Anda mengatakannya,maka pada akhirnya ia menjadi bagian dari cita dan kalbu Anda, dan sekalipun Anda berhenti, dan Anda tampaknya hening, zikr tersebut, ingatan tersebut, lantunan tersebut tetap lanjut dalam diri Anda..

很多苏非相信，在你真正唱诵或者大声将它读出的时候，它会因此而获得一种感性形式，但它确实需要被内化，因此，随着你诵读的越多，它最终会成为你思维和心灵的一部分，这样，即便你停下来，你表现出沉默，但齐克尔，这种回响，这种唱诵在你内心仍然能在继续。

Sekalipun Anda tidak memiliki PowerPoint 2013,Anda dapat membuka dan bekerja dengan file PowerPoint 2013.

即使您未安装PowerPoint2013，也可打开和处理PowerPoint2013文件。

Ingatlah bahwa sekalipun Anda dan dia tidak dapat bekerja sama dengan baik, mungkin saja kehidupan keluarganya bergantung pada pekerjaan itu.

记住，即使你和同事合不来，对方仍然很可能依赖这份工作养家糊口呢。

Sekalipun anda tidak berada dalam hubungan tertentu, daya cinta mengajak anda menjadi unik dan kreatif dalam kehidupan harian anda..

即使你不是特定的关系，爱的力量也会让你在日常生活中独具创意地表现出来。

Harap diperhatikan bahwa sekalipun Anda memilih membatalkan keikutsertaan email pemasaran, kami mungkin masih perlu menghubungi Anda terkait informasi transaksi penting seputar akun Anda..

请注意，即使您停用营销通信，我们仍可能就关于您的账户的重要交易信息联系您。

Sekalipun Anda yakin bahwa Anda mengingat semua langkah strategi Anda, penting untuk menuliskannya agar tidak ragu-ragu ketika saatnya untuk berdagang.

哪怕您确信自己可以记住所有策略的步骤，将他们写下来也是非常重要的，可以需要交易的时候毫不犹豫地行动。

Sekalipun Anda tidak dapat menerjemahkan tujuan akhir Anda menjadi tujuan yang lebih kecil, penting bagi Anda untuk berupaya mencapai tujuan Anda setiap hari.

即使你不能把最终目标转化成更小的目标，每天努力朝着你的目标努力也是很重要的。

Sekalipun Anda mengeklik tautan tetapi tidak membeli produk-produk terpilih ini, apa pun yang Anda beli dalam kunjungan yang sama di Amazon memberi kami komisi kecil.

即使您點擊鏈接但不購買這些選定的產品，您在亞馬遜的同一次訪問中購買的任何其他東西都會向我們支付少量佣金。

Sekalipun anda berada dalam hubungan yang stabil dengan seseorang, perhatian yang menarik dari seseorang yang anda suka atau tempat dengan tinggi boleh membuat anda lemah di lutut.

即使你和某人保持穩定的關係，你喜歡或高度重視的人的輕浮也會讓你的膝蓋變得脆弱。

Akan tetapi, sekalipun Anda tidak melakukan apa-apa dan tidak mengimplementasikan onSaveInstanceState(), beberapa status aktivitas akan dipulihkan oleh implementasi default onSaveInstanceState() kelas Activity.

不过，即使你没有实现onSaveInstanceState()方法，有些activity状态还是会通过Activity类缺省实现的onSaveInstanceState()方法保存下来。