SELURUH GEREJA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 整个教会
• 整个教堂

在 印度尼西亚 中使用 Seluruh gereja 的示例及其翻译为 中文

Seluruh Gereja.
整个教会.

Bukan berarti harus melibatkan seluruh gereja.
但不知道要牵连全教会。

Seluruh gereja rontok.
整个教堂都乱了。

Ketika hari minggu tiba, seluruh gereja terisi dengan orang-orang Muslim.
星期天到來的時候，整個教堂都擠滿了穆斯林。

Seluruh gereja penuh sesak.
整个教堂都乱了。

Lanjut Paus, memberkati seluruh Gereja; dia memberkati seluruh dunia.
教宗说：“祂祝福整个教会、祝福全世界。

Seluruh gereja adalah imam.
全教會都擔當祭司。

Selalu dan secara menyeluruh ia menjadi milik setiap orang, seluruh Gereja.
他永远属于每个人，整个教会。

Seluruh gereja penuh sesak.
整个教堂还是很气派的。

Selalu dan secara menyeluruh ia menjadi milik setiap orang, seluruh Gereja.
你完完全全、永永远远地属于所有人，属于所有的教会。

Seluruh gereja dan mereka yang mendengar kejadian tersebut Kisah Para Rasul.
全教会，和听见这事的人，都甚惧怕.

Ini menetapkan norma-norma universal, yang berlaku untuk seluruh Gereja Katolik.
这是一项普世性的法规，需在整个天主教会内实行。

Langit-langit seluruh gereja dicat dan merupakan yang terbaik di Turin untuk fitur ini.
整个教堂的天花板都是彩绘的，这是都灵最好的特色。

Menara St Olav telah terkena petir sedikitnya delapan kali, dan seluruh gereja pernah terbakar tiga kali.
聖奧拉夫教堂的尖頂至少被閃電擊中過8次，而整個教堂也被燒毀過3次。

Atas nama seluruh Gereja" tidak berarti bahwa para imam adalah utusan-utusan persekutuan.
以整个教会的名义」，这并不表示司祭们是团体所指派的代表。

Menara St Olav telah terkena petir sedikitnya delapan kali, dan seluruh gereja pernah terbakar tiga kali.
圣奥拉夫教堂的尖顶已经被闪电击中至少有8次，而整个教堂被烧毁也有3次。

Sebuah yurisdiksi tertinggi atas seluruh Gereja- rohaniwan dan awam- sama memiliki oleh Janji Ilahi kepada Paus( Conc Vat, sess IV, topi iii).
一个对整个教会的最高司法管辖区-僧侣和俗人一样-属于由神任命为教皇（Conc.增值税，SESS四，第III。

Menara St Olav telah terkena petir sedikitnya delapan kali, dan seluruh gereja pernah terbakar tiga kali.
聖奧拉夫教堂的尖頂已經被閃電擊中至少有8次，而整個教堂被燒毀也有3次。

Sekarang ini seluruh gereja yang ada di dunia dibangunkan dan berjuta-juta orang telah melakukan pekerjaan yang indah itu, bukan bersandar pada sesuatu yang lain, melainkan hanya pada kuasa Allah di dalam Kristus.
今日世界所有的教会被建立起来，千千万万的人做了这美好的工作，不是靠别的，乃是靠着上帝在基督里面的权柄。

Dan jika doa satu atau dua orang sangat besar kuasanya, betapa lebih lagi doa uskup dan seluruh Gereja.
倘若一兩個人的祈禱尚且有這樣的力量，主教和全教會一起祈禱的力量更是何等的大！

Dengan pesan ini, saya ingin sekali lagi pada tahun ini untuk membantu seluruh Gereja mengalami waktu rahmat yang diperbarui, dengan sukacita dan dalam kebenaran.
在这篇文告中，我愿再次帮助整个教会，以喜乐的心并在真理中，重新体验此一恩宠的时刻。

Kepada rakyat Korea, yang sangat menginginkan perdamaian, saya menjamin doa pribadi saya dan kedekatan seluruh Gereja.
对于渴望和平的南北朝鲜人民，我承诺为你们此献上我个人的祈祷，整个教会也与你们团结一起。

Paus menegaskan kembali komitmen pribadinya dan komitmen seluruh Gereja, untuk memajukan dialog terbuka dan saling menghormati demi perdamaian dan kesejahteraan rakyat Thailand.
教宗接著重申他个人及整个教会的承诺，“致力于促进开放和尊重的对话，从而向泰国人民的和平与福祉服务”。

Saya meminta Anda semua untuk mendekatkan diri kepada pria dan wanita ini, untuk bersukacita dengan mereka, untuk berbagi kesulitan-kesulitan mereka dan membantu mereka, apa pun derajatnya yang mungkin, dalam pelayanan-pelayanan dan karya-karya mereka, karena yang terakhir, pada akhirnya, karya-karya seluruh Gereja.
我要求你们与他们更接近，与他们一起高兴，分担他们的困苦并尽量帮助他们的职务及工作，因为这些工作也是整个教会的工作。

Dalam upacara perkawinan ini Perjanjian Baru benar-benar ditetapkan dan untuk para pelayan Tuhan, yaitu seluruh Gereja dipercayakan perutusan baru:" Apa yang dikatakan kepadamu, buatlah itu!".
这场婚宴上，真的是签定了新的盟约、把新的使命交给了上主的仆役，也就是整个教会--‘祂无论吩咐你们什么，你们就作什么'。

Sejak mengambil kantor di 2013, Francis telah merevitalisasi praktik" sinode" Gereja Katolik- sebuah kata Yunani yang berarti" dewan"- berkembang pengambilan keputusan di gereja Luar birokrasi Vatikan untuk mengumpulkan masukan dari seluruh gereja, termasuk dari orang awam.
自2013年就任教宗以来，方济各重振了天主教教会的“宗教会议”（希腊语“synods”，意为“理事会”），将教会决策范围扩大至梵蒂冈官僚机构以外，用以收集包括圈外人士在内的整个教会的意见。

Tetapi para Uskup tidak boleh dianggap sebagai wakil Paus, yang wewenangnya yang biasa dan langsung untuk seluruh Gereja tidak menghapuskan wewenang mereka sendiri, tetapi sebaliknya menguatkan dan melindunginya.
但主教们不应被视为教宗的代表，教宗对全教会的正常和直接权力并不取消主教们的权力，反倒予以巩固和维护。

Biara-biara dan kelompok-kelompok yang terutama bersifat kontemplatif bisa bertemu atau terlibat dalam pertukaran pengalaman-pengalaman tentang kehidupan doa, tentang cara-cara memperdalam persekutuan dengan seluruh Gereja, tentang mendukung orang-orang Kristen yang teraniaya, serta menyambut dan membantu mereka yang mencari kehidupan yang lebih spiritual atau membutuhkan dukungan moral atau material.
隐修院和主要是默观的团体，可以相聚交换祈祷生活的经验，设法加深与整个教会的共融，支持受迫害的基督徒，欢迎并帮助那些寻求深切灵修生活的人，或要求道德的或是物质帮助的人。

Itu benar, jika Anda menjadikannya seri khotbah( bukan kelompok kecil opsional) maka keseluruhan gereja( tidak hanya mereka yang sudah berkecimpung dalam penginjilan) akan berada di halaman yang sama.
没错，如果你能开展一系列讲道（而不是组织一些选择性参加的小组），那么整个教会（不只是那些已经开始传福音的信徒）就会齐心协力。