SELURUH TANAH 中文是什么意思

Dan Yusuf pergi menjelajah seluruh tanah Mesir.

約瑟出去巡行埃及全地。

Demikianlah TUHAN memberikan kepada umat Israel seluruh tanah yang telah dijanjikan-Nya dengan sumpah kepada nenek moyang mereka. Setelah menduduki negeri itu, umat Israel menetap di sana.

這樣、耶和華將從前向他們列祖起誓所應許的全地、賜給以色列人、他們就得了為業、住在其中.

Dan Yusuf pergi menjelajah seluruh tanah Mesir.

约瑟巡视了整个埃及。

Dia merasa bahwa/ itu, di seluruh Tanah Suci Militerisme, selain Lima Kaisar yang sudah meninggal, tidak ada pria lain yang bisa cocok untuknya, tidak ada yang memenuhi syarat untuk melihat tubuh gioknya.

她觉得，整个武之圣土，除了那已经死去的五位帝王，没有一个人配成为她冷月的男人，更没有一个人，配看到她的玉体。

Abu itu akan tersebar seperti debu halus ke seluruh tanah Mesir.

窑灰必变成微尘，散布埃及全地。

Melalui rute kafilah, teh menembus seluruh Tanah Mongol, Iran, negara-negara Muslim dan Rusia sebelum mencapai Eropa.

经由商队路线，茶叶渗透到了蒙古的所有土地，穆斯林国家和俄罗斯，很久才到达欧洲。

Karena semua tata cara akan dihentikan di seluruh tanah Sion.

因為整個錫安地的一切教儀都會停止。

Dengan sangat marah ia mengambil dua ekor sapi lalu dipotong-potongnya menjadi banyak potongan.Kemudian potongan-potongan itu dikirimkannya ke seluruh tanah Israel dengan perintah begini," Siapa yang tidak maju berperang mengikuti Saul dan Samuel, sapi-sapinya akan dipotong-potong begini juga!" Bangsa Israel takut kepada apa yang mungkin dilakukan TUHAN, maka semua orang, tanpa kecuali, siap maju berperang bersama-sama.

他將一對牛切成塊子、託付使者傳送以色列的全境、說、凡不出來跟隨掃羅和撒母耳的、也必這樣切開他的牛．於是耶和華使百姓懼怕、他們就都出來如同一人.

Lihatlah datang tujuh tahun kelimpahan yang besar di seluruh tanah Mesir.

看哪來七個大豐年，在埃及全地。

Aku akan memberikan kepadamu dan kepada keturunanmu seluruh tanah yang engkau lihat itu supaya menjadi milikmu selama-lamanya.

凡你所看見的一切地、我都要賜給你和你的後裔、直到永遠.

Hal pertama yang ia lakukan adalah melakukan doa keliling di seluruh tanah Mesir.

他的第一件事，就是出去遍行埃及全地。

Saat konflik berakhir, Cekoslowakia dan Polandia, yang bertindak untuk menyita apa yang mereka anggap harta milik Jerman,mengambil alih seluruh tanah dan harta warisan dinasti Liechtenstein di Bohemia, Moravia, dan Silesia- para pangeran Liechtenstein tinggal di Wina sampai Anschluss pada tahun 1938.

在战争快要结束时，捷克斯洛伐克和波兰夺取了在其认为是德国领土的地区，而剥夺了列支敦士登王朝在波希米亚、摩拉维亚和西里西亚世袭的全部土地及所有权，而直到1938年德奥合并之前列支敦士登亲王还一直居住在维也纳。

Di pohon tidak ada hijau yang tersisa atau apa pun yang tumbuh di ladang, di seluruh tanah Mesir.

在埃及全地，都没有任何绿色的东西，或者在田间的草药里，都要经过埃及全地。

Di Zimbabwe,penyelesaian perceraian mungkin berakhir dengan suami mendapatkan seluruh tanah dan properti keluarga( dan bahkan anak), sementara istri kembali ke ayahnya atau saudara laki-lakinya. Di Sarajevo, ribuan apartemen dianggap ilegal karena rencana kota yang ketinggalan jaman dan tidak ada izin bangunan, sehingga menjadikan aset paling berharga dari banyak keluarga tidak termasuk dalam arus utama ekonomi.

在津巴布韦，一份常规的离婚协议可能导致丈夫得到家庭的所有土地和财产（甚至包括子女），而妻子则往往只能回到父亲身边或投靠另一位男性亲属。在萨拉热窝，过时的城市规划和建筑许可证缺失导致数千套公寓被视为非法，这种现状锁定了家庭最宝贵的资产，使其无法参与主流经济活动。

Kelaparan terjadi di semua wilayah, tetapi di seluruh tanah Mesir ada makanan.

各地都有饥荒，唯独埃及全地有粮食。

Ribuan militan dan para pendukung mereka mendengarkan pemimpin-pemimpin mereka yang berjanji kelompok itu tidak akan menyerahkan senjata mereka sebelumIsrael diusir dari seluruh tanah Palestina.

几千名激进份子和他们的支持者们听他们的领导人发表讲话说，他们的组织不会解除武装，直到以色列从所有的巴勒斯坦土地上被赶走。

Musa mengangkat tangannya ke atas, dan selama tiga hari seluruh tanah Mesir diliputi gelap gulita.

摩西向天伸杖、埃及遍地就烏黑了三天.

Ikan-ikan di dalam sungai itu mati, dan baunya busuk sekali,sehingga orang Mesir tidak bisa minum air itu. Di seluruh tanah Mesir ada darah.

河裡的魚死了、河也腥臭了、埃及人就不能喫這河裡的水．埃及遍地都有了血.

Setelah itu para pengejar balik lagi dan kembali ke En-Mispat yang sekarang disebut Kades.Mereka menaklukkan seluruh tanah Amalek serta mengalahkan orang Amori yang tinggal di Hazezon-Tamar.

他們回到安密巴、就是加低斯、殺敗了亞瑪力全地的人、以及住在哈洗遜他瑪的亞摩利人.

Kelaparan terjadi di semua wilayah, tetapi di seluruh tanah Mesir ada makanan.

各地都有饥荒，只有埃及埃及全地仍有粮食，.

Dan yang buruk akan adibuang, ya, bahkan dari seluruh tanah kebun anggurku;

壞的要ａ清除，是的，就是從我整個果園的土地上清除；.

Tapi para hobbit datang menebang ratusan pohon, membuat api unggun besar di Forest,dan membakar seluruh tanah sepanjang satu petak di sebelah timur High Hay.

但是霍比特人来了，砍倒了几百棵树，在森林里燃起了篝火，并在树篱东边的一条长条上烧了所有的土地。

Lalu setelah itu muncul tujuh sapi, kelaparan dan kurus,lebih buruk daripada yang pernah saya lihat di seluruh tanah Mesir, dan mereka memakan habis tujuh sapi gemuk tadi.

接着，又有另外七七头母牛牛上来，又软弱又消瘦又十分丑陋，在埃及埃及全地我没有见过见过这样丑陋的牛牛。

Sama seperti kamu pun senang waktu melihat Israel milik-Ku, menjadi sunyi sepi. Gunung-gunung Seir,bahkan seluruh tanah Edom akan menjadi sunyi sepi. Maka semua orang akan tahu bahwa Akulah TUHAN.'.

你怎樣因以色列家的地業荒涼而喜樂、我必照你所行的待你．西珥山哪、你和以東全地必都荒涼、你們就知道我是耶和華.

Ingatlah kepada hamba-hamba- Mu Abraham, Ishak dan Yakub. Ingatlah bahwa Engkau berjanji dengan sumpah untuk memberi mereka keturunan sebanyak bintang di langit,juga bahwa seluruh tanah yang Kaujanjikan itu akan menjadi milik keturunan mereka untuk selama-lamanya.

求你記念你的僕人亞伯拉罕、以撒、以色列．你曾指著自己起誓說、我必使你們的後裔像天上的星那樣多、並且我所應許的這全地、必給你們的後裔、他們要永遠承受為業.