SETEMPAT YANG 中文是什么意思 - 中文翻译

• 当地
• 地方

在 印度尼西亚 中使用 Setempat yang 的示例及其翻译为 中文

Masyarakat setempat yang membantu.
当地社区能帮助的一切.

Polisi sangat membantu pada awalnya, dan banyak wartawan setempat yang tertarik.
警察一开始很有帮助，而当地报纸也对此充满兴趣。

Selain media, anak-anak sekolah setempat yang terpilih, diizinkan untuk menonton dan memfilmkan panda melalui perisai kaca.
当地学童和被选中的媒体获准透过玻璃屏幕观赏并拍摄香香。

Orang luar yang ikut dalam kapal, mungkin orang setempat yang tahu kegiatan rutinmu.
一个局外人乘船进来，可能是当地人知道你的日常工作。

Menurut laporan media setempat yang mengutip perkataan awak, beruntung pada waktu ombak mulai menghantam, perahu berada tidak jauh dari pantai, jika tidak, akibatnya tak dapat dibayangkan.
当地媒体援引船员的话报道说，好在海浪刚起，而且游船尚未远离岸边，否则后果不堪设想。

Dalam pernyataannya, Zolkipli berterima kasih kepada kepolisian dan warga desa setempat yang membantu timnya memburu buaya tersebut.
Zolkipli在一份新闻声明中感谢警方和当地村民帮助捕获了这头鳄鱼。

Jaringan restoran vegetarian India setempat yang berumur hampir seabad ini mengklaim dirinya sebagai restoran tertua di kota.
这个本地印度素食餐馆连锁店已有近百年历史，据称是新加坡最古老的一家。

Setiap tahun, hingga 700 karyawan Trend Micro berkumpul bersama untuk menjadi sukarelawan di sekolah-sekolah setempat yang membutuhkan.
每一年，高達700名的趨勢科技志工會聯合起來一起協助需要幫助的在地學校。

Kantor berita Perancis mengutip sumber medis setempat yang mengatakan jumlah yang tewas 71 dan yang luka-luka 98.
法国的新闻机构援引当地医疗线人的话，71人死亡，98人受伤。

Pihak berwenang mengatakan Jabar Saleh al-Jabouri mengelola sebuah klinik yang mengobati para milisi anti al-Qaeda setempat yang terluka.
当局说，贾布里经营一家医疗诊所，为受伤的当地反基地组织民兵进行治疗。

Para pembuat mobil mengatakan bahwa mereka hanya mematuhi hukum setempat yang berlaku hanya untuk kendaraan bertenaga energi alternatif.
汽车制造商表示他们“只是遵守当地法律”，这些法律仅适用于替代能源汽车。

Kami melakukan tugas yang baik dan saya bangga dengan warga kami, pemadam kebakaran, militer, polisi, dan sukarelawan setempat yang datang membantu.".
他说：“我们做得很好，我为我的人民感到骄傲-消防员，军队，警察，当地志愿者都来帮忙。

Para pembuat mobil mengatakan bahwa mereka hanya mematuhi hukum setempat yang berlaku hanya untuk kendaraan bertenaga energi alternatif.
这些制造商声称，他们只是遵守当地的法令，这些法令目前只适用于使用替代能源的车辆。

Warga setempat yang berbicara pada BBC tidak merasa ragu akan hukuman mengarak orang ini, namun yang lainnya mengatakan bahwa orang-orang yang tidak bersalah bahkan mungkin akan memilih dipermalukan di hadapan umum, ketimbang harus menghadapi sidang di pengadilan di Indonesia, yang terkadang dikritik karena korupsi dan kurang transparan.
BBC采访了当地居民，他们并没有质疑游街示众的行为，一些人甚至表示，有些无罪的人也会倾向于选择这种在当众丢脸的方式而不选择面对印尼司法体系的正式审判，印尼司法因为腐败及不透明时常遭受批评。

Semua jenis pertaruhan dan perjudian di kasino di luar adalah dilarang dengan ketat, kerana melanggar undang-undang setempat yang menyediakan liabiliti jenayah.
賭場以外的所有類型的賭博和賭博是嚴格禁止的，因為違反了地方立法規定的刑事責任。

Akibatnya, banyak restoran kecil setempat yang menggoda yang dikenal sebagai Cha Chaan Teng( restoran teh), terabaikan.
因此，许多诱人的小型当地餐馆，被称为“ChaChaanTeng”，被忽视。

Semua software kami dikelompokkan, dinilai, dan diulas berdasarkan sistem kategorisasi kepemilikan, serta diberi peringkat oleh tim editor ahli setempat yang menyediakan konten dalam berbagai bahasa kepada pengguna di seluruh dunia.
我们全部的软件都在专有的分类系统，以及由专门的本地编辑为来自世界各地的用户提供多种语言内容的基础上进行分类、评分及审查。

Menyumbangkan barang-barang ke organisasi setempat yang membantu para tunawisma atau memberikannya kepada para tunawisma yang sering kamu lihat.
向当地帮助无家可归人士的机构捐赠这些物件，或直接送给那些你常见的无家可归的人。

Turki menyebut bahwa Khashoggi telah dibunuh oleh tim beranggotakan 15 warga Saudi dan Ankara telah berulang kali meminta kepada Riyadh untuk mengidentifikasi warga setempat yang diduga telah membantu menghilangkan jenazah sang jurnalis.
土耳其说，这名记者被一支由15名沙特人扼杀的团队杀害，安卡拉一再要求利雅得确认据称帮助他们处理尸体的当地人，而这名尸体尚未被发现。

Meksiko, 23 November( EFE).- Sejak Meksiko mengizinkan penanaman kedelai transgenik komersial di Semenanjung Yucatan pada tahun 2012, tanpa berkonsultasi dengan petani setempat yang membela tanaman tradisional, kuota modifikasi yang dipatenkan oleh perusahaan Monsanto menjadi benih perselisihan.
墨西哥11月23日电（EFE）由于墨西哥于2012年授权在尤卡坦半岛商业化种植转基因大豆，但没有咨询当地农民谁捍卫传统作物，孟山都公司专利的改良豆类成为不和谐的种子。

Sumbang apa yang Anda gunakan- Jika Anda membeli kaleng ekstra, barang kering, atau makanan tidak mudah busuk lainnya yang dapat disumbangkan, ada banyak badan amal setempat yang dengan senang hati menerima makanan ini.
把不用的东西捐出去--如果你购买了多余的罐装食物、干货或其他不易腐坏的食物，可以把他们捐赠出去，很多当地慈善机构都很乐意接受这些食物。

Dengan menerapkan standar yang sama untuk dirinya sendiri, Theresa menjadi anggota komunitas pembelajaran profesional untuk Arthur Elementary School- sekolah setempat yang dipilih untuk menjadi bagian dari inisiatif ConnectEd AS.
Theresa以同样的标准要求自己，她是Arthur小学专业学习协会的成员，而这所本地小学已被选为美国ConnectEdinitiative的试点学校。

Yaitu, di dalam aliran-aliran sejarawi agama Hindu, Buddha, dan Sufi, terdapat kesetiaan dan ikatan khusus pada garis-garis ajar para guru dan pusat-pusat kuasa kerohanian setempat yang bersama-sama menentukan sudut pandang kerohanian dari jutaan pencari iman.
这就是，在印度教、佛教和苏非主义的历史传统当中，对特定传承系统的导师和地方灵力中心有着深刻而特殊的拥护和忠诚，而这些共同规定了数以百万计的追随者的灵性观念。

Tempat yang penuh romansa dan cinta.
一个充满爱和浪漫的地方.

Hindari aktivitas-aktivitas atau tempat yang biasanya Anda gunakan untuk merokok.
避免参加您习惯吸烟的场所或活动。

Tempat yang rusak tersebut sangat berbahaya.
损坏的场所非常得危险。

Meskipun tempat yang sibuk.
现场虽然一片忙碌。

Tempat yang jauh; jarak jauh;
荒远的地方；边远地区。

Kalau ada yang tau tempat yang jual, mohon kasih tau.
有谁知道哪里有卖的，麻烦请告诉我一声。

Bodohnya dia, selalu jatuh ditempat yang sama.
愚蠢的人总是在同一个地方倒下。