SETIDAKNYA UNTUK SAAT INI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 至少目前
• 至少现
• 至少现在是这样
• 至少在现在

在 印度尼西亚 中使用 Setidaknya untuk saat ini 的示例及其翻译为 中文

Kamu selamat, atau setidaknya untuk saat ini.
而你自己很安全，至少目前是这样。

Setidaknya untuk saat ini, itu tidak ada kaitan dengan saya.
至少在目前它与我没有任何关系。

Beberapa operator memintanya mengurangi atau menghentikan penarikannya dari pasar obligasi, setidaknya untuk saat ini.
一些交易员敦促它放慢或停止从债券市场撤出的步伐，至少目前是这样。

Ini berarti, setidaknya untuk saat ini, Anda harus membuat dua versi audio.
这意味着，至少在现在，你应该创建两个版本的音频。

Dan ya, para siswa masih perlu mempelajari dasar-dasar pemeriksaan tertulis seperti bagaimana mengisi cek- setidaknya untuk saat ini.
当然，学生们仍然需要学习如何填写支票--至少现在是这样。

Tetapi setidaknya untuk saat ini, semuanya stabil, kata Ryan pada konferensi pers.
但至少在目前，情况是稳定的，“Ryan在新闻发布会上说。

Lentil, buncis dan kacang-kacangan pada umumnya jauh lebih murah daripada daging sapi, babi atau ayam, setidaknya untuk saat ini.
一般来说，扁豆，鹰嘴豆和豆类比牛肉，猪肉或鸡肉便宜得多，至少目前如此。

Ini berarti, setidaknya untuk saat ini, Anda harus membuat dua versi audio.
这意味着说，至少目前为止，你应该创建两个版本的音频。

Meskipun metode ini tidak revolusioner, metode ini telah bertahan dalam ujian waktu- setidaknya untuk saat ini.
尽管这种方法不是革命性的，但它经受住了时间的考验--至少目前如此。

Jadi, setidaknya untuk saat ini, Anda tidak perlu khawatir dirujuk ke dokter yang sebenarnya adalah robot.
所以，至少现在，你不必担心被提到机器人医生。

Dia menyadari segala sesuatu yang terjadi dan, setidaknya untuk saat ini, dia tidak mau memaksakan jalan keluar dari klub.
他知道正在发生的一切，至少现在，他不愿意强迫自己离开俱乐部。

Jika Anda berpikir Archie, karakter buku komik yang diciptakan pada tahun 1941, kau keluar jalur sedikit( setidaknya untuk saat ini).
如果你认为Archie是1941年的一位漫画人物，那你就有点过时了(至少现在是这样)。

Setidaknya untuk saat ini kami tidak melihat adanya integrasi penuh antara offline dan online( teknologi) dan itu adalah masalah, kata analis senior Pacific Epoch Steven Zhu.
至少目前我们看不到任何全面的离线和在线（技术）之间的整合，这是一个问题，“PacificEpoch高级分析师StevenZhu说.

Menurut laporan media Rusia, aktivitas yang akan dilakukan Fedor di ISS sangat dirahasiakan dan dijaga ketat, setidaknya untuk saat ini.
据俄罗斯媒体报道，费多将在空间站进行的活动是一个严格保密的秘密，至少目前是这样。

Muslim Rohingya mesti diberikan kewarganegaraan, atau setidaknya untuk saat ini, status legal yang memungkinkan mereka menjalani kehidupan normal, termasuk kebebasan bergerak dan akses ke pasar buruh, pendidikan dan layanan kesehatan.
罗兴亚穆斯林”必须获得国籍，或至少在现在，具有法律地位，使他们能够过上正常的生活，包括行动自由和进入劳动力市场，教育和保健服务。

Mengevaluasi risiko dan manfaat organisme hasil rekayasa genetika( GMO) tidak dapat bergantung pada sains saja, setidaknya untuk saat ini.
評估轉基因生物（GMOs）的風險和收益不僅僅取決於科學，至少目前如此。

Muslim Rohingya mesti diberikan kewarganegaraan, atau setidaknya untuk saat ini, status legal yang memungkinkan mereka menjalani kehidupan normal, termasuk kebebasan bergerak dan akses ke pasar buruh, pendidikan dan layanan kesehatan.
若开穆斯林罗兴亚人必须被赋予国民身分，或者现在让他们有合法的地位可以进行正常的生活，包括行动自由、进入劳动力市场、得到教育和医疗服务。

Kami mendukung proyek baru dengan pemain muda, menerima dengan berat hati fakta bahwa kami tidak akan melihat pemain top datang, setidaknya untuk saat ini.
咱们支持提拔年老球员的新计划，繁重地接受咱们不会看到顶级球员到来的事实，至少目前不会。

Perancis secara tradisional telah bersekutu dengan Kekaisaran Ottoman, dan setidaknya untuk saat ini tidak ada niat untuk menggoyahkan hal ini.
法國在傳統上是與奧斯曼帝國結盟的，至少目前沒有打算破壞這一點。

Kami mendukung proyek baru dengan pemain muda, menerima dengan berat hati fakta bahwa kami tidak akan melihat pemain top datang, setidaknya untuk saat ini.
我们支持提拔年轻球员的新计划，沉重地接受我们不会看到顶级球员到来的事实，至少目前不会。

Meskipun secara resmi hanya tersedia di Cina( setidaknya untuk saat ini), Anda dapat melakukan pre-order Redmi Note 2 di seluruh dunia melalui pengecer pihak ketiga dengan harga yang sedikit lebih dibandi harga resminya( sekitar 2,3 jutaan untuk varian 16 GB, dan 3 jutaan untuk varian 32 GB).
虽然它的正式发售仅在中国（至少目前如此），你可以预先订购的红米Note2手机，从几乎任何地方通过第三方零售商的世界，但你必须要多付一点钱吧（$16016GB的变种，和$210的32GB的）。

Administrasi Penerbangan Federal AS( FAA) yang awalnya mengesahkan 737 Max memilih tidak mengandangkannya, setidaknya untuk saat ini.
最初认证737Max的美国联邦航空管理局（FederalAviationAdministration）选择不对其进行研究，至少目前是这样。

Data terakhir menunjukkan sektor real estat sedang mengalami pendinginan dengan kecepatan sedang dan tidak mungkin- setidaknya untuk saat ini- mengalami koreksi yang tajam.
最新数据显示，房地产行业正在以温和的速度降温，至少目前不太可能出现大幅回调。

Spekulasi atas masa depan mantan manajer Liverpool dan Inter Milan diperkuat saat presiden Real Madrid, Florentino Perez dijadwalkan untuk konferensi pers Senin malam, tapi itu digunakannya untuk memberikan dukungan Benitez di klub- setidaknya untuk saat ini.
据推测前利物浦和国际米兰主帅，当皇马主席弗洛伦蒂诺·佩雷斯在周一晚上安排了一个记者会，但是它是用来给贝尼特斯在俱乐部的后盾-至少目前如此。

Ada banyak antisipasi di pasar bahwa akan ada banyak minyak baru yang datang ke pasar, dan itu tidak akan terjadi, setidaknya untuk saat ini," kata John Kilduff, mitra di Again Capital.
市场上有很多人预计会有大量新石油进入市场，但这种情况不会发生，至少目前是这样，”AgainCapital合伙人JohnKilduff表示。

Kami mendukung proyek baru dengan pemain muda, menerima dengan berat hati fakta bahwa kami tidak akan melihat pemain top datang, setidaknya untuk saat ini.
咱们支撑提拔年轻球员的新计划，繁重地接受咱们不会看到顶级球员到来的事实，至多目前不会。

Ini benar-benar dimengerti bahwa kamu ingin melakukan semua hal-hal yang menarik sekaligus, tetapi kamu tidak bisa mengkloning diri sendiri( setidaknya untuk saat ini).
這完全可以理解，你想要一次做完所有感興趣的事情，你不能複製你自己(至少現在不能).

( Efek) faktor-faktor( sementara) ini lebih besar dari kenaikan tajam produksi minyak OPEC pada bulan Juni serta terus meningkatnya produksi Libya dan Nigeria, setidaknya untuk saat ini, tambahnya.
这些临时性因素对市场的提振，盖过了OPEC6月产量急增，以及利比亚和尼日利亚产量继续增加带来的拖累，至少目前是如此，”他说。

Apakah AMD akan mempertahankan langkah ini dalam hal keamanan masih harus dilihat, karena Intel mencoba untuk menyelesaikan semua masalah Specter dan meningkatkan citranya di antara konsumen, tetapi setidaknya untuk saat ini, AMD tampaknya memimpin.
AMD是否会在安全性方面保持这种领先还有待观察，因为英特尔试图解决所有Spectre问题并改善其在消费者中的形象，但至少目前看来，AMD似乎处于领先地位。