SHIAH 中文是什么意思 - 中文翻译

• 什叶派

在 印度尼西亚 中使用 Shiah 的示例及其翻译为 中文

Islam Shiah.
什叶伊斯兰.

Shiah Hazara.
什叶哈扎拉.

Kaum muslim Shiah.
什叶穆斯林.

Para pemimpin Kurdi dan Shiah bertemu pekan lalu dalam pembicaraan serupa.
库尔德和什叶派领导人上个星期举行了类似的会谈。

Di sebuah desa sebelah selatan Baghdad, orang-orang bersenjata menyerbu sebuah rumah dan menewaskan 9 orang anggota keluarga Shiah.
在巴格达以南一个村庄，枪手们冲进了一栋房屋，打死一个什叶派家庭中的9个成员。

Aliansi Shiah memenangkan mayoritas dalam pemilu parlemen di Irak 15 Desember lalu.
什叶派联盟在伊拉克12月的议会选举中赢得多数席位。

Yang pertama memberi kesaksian adalah seorang perempuan Muslim Shiah, yang hanya disebut sebagai Saksi A.
第一个作证的是一位什叶派穆斯林妇女，人们只知道她是“证人A”。

Sunni juga menuduh shiah menggunakan mushab Al Quran yang berbeda dengan mushab Sunni.
逊尼派指责什叶派mushab古兰经使用不同的mushab逊尼派。

Beberapa negara Arab enggan membuka kedutaan karena keprihatinan akan keamanan, dan akan pemerintah Irak yang didominasi Shiah.
一些阿拉伯国家不愿意设立使馆，理由包括安全方面的担心以及对什叶派主导的伊拉克政府的顾虑。

Hasil pemilu tahap awal menunjukkan calon-calon Shiah memenangkan 130 kursi dalam parlemen dengan 275 kursi itu.
初步计票结果表明，什叶派候选人赢得了议会275个席位中的130席。

UU ini merupakan satu dari 18 legislasi yang ditujukan untuk menciptakan rekonsiliasi dikalangan warga Kurdi, Suni dan Shiah di Irak.
这项法律是18项所谓的基准立法之一，目的是在伊拉克的库尔德、逊尼派阿拉伯人和什叶派之间达成和解。

Organisasi utama Muslim Shiah di Bahrain mengatakan mereka akan memboikot pemilu parlemen khusus bulan depan.
巴林主要的什叶派穆斯林反对派组织说，它将抵制定于下个月举行的议会特别选举。

Sementara itu, pejabat-pejabat Irak mengatakan pasukan pemerintah dan tentara Amerika terus bertempur dengan milisi Shiah di Kota Sadr hari ini.
与此同时，伊拉克官员说，政府军和美军星期二继续在萨德尔城区与什叶派民兵交战。

Demonstran dari penduduk mayoritas Shiah di Bahrain menuntut reformasi politik dari pemerintah minoritas Sunni.
来自巴林占多数的什叶派人口的抗议者一直要求占少数的逊尼派政府进行政治改革。

Di Irak selatan, polisi mengatakan, kawanan bersenjata menembak mati pembantu top ulama Shiah yang paling dihormati, Ayatollah Ali al-Sistani.
警方表示，在伊拉克南部，一些持枪者打死了该国最受尊重的什叶派教士希斯塔尼的高级助手。

Para pejabat militer Amerika mengatakan militan Shiah semakin sering menggunakan senjata jenis baru dalam serangan mereka, yakni, bom yang diterbangkan roket.
与此同时，美国军方官员表示，什叶派激进分子正在越来越多地使用一种新型武器进行攻击，那就是火箭弹。

Dutabesar Teheran untuk Beirut mengatakan Iran akan terus mendukung beberapa organisasi di Libanon- tampaknya yang dimaksud adalah kelompok militan Shiah, Hezbollah.
德黑兰驻贝鲁特大使说，伊朗将继续支持黎巴嫩的一些组织，这显然指的是什叶派激进组织黎巴嫩真主党。

Didalam kabinet interim ini dijumpai 13 orang Shiah, lima Sunni, dan lima dari suku Kurdi, serta satu Turki dan satu Kristen.
临时内阁包括十三名什叶派教徒、五名逊尼派教徒、五名库尔德人、一名土耳其人和一名基督徒。

Partai-partai Shiah juga menerima tuntutan Sunni mengenai diadakannya reformasi politik untuk memberikan golongan minoritas Sunni hak suara yang lebih besar dalam pemerintahan.
什叶派政党还接受逊尼派提出的进行政治改革的要求，让逊尼少数民族在伊拉克政府中有更大的发言权。

Polisi di Baghdad mengatakan sebuah ledakan bom mobil dekat sebuah masjid Shiah menewaskan sekurang-kurangnya empat orang dan mencederai enam lainnya.
在巴格达，警方说，一枚汽车炸弹在一座什叶派清真寺附近爆炸，造成至少四人死亡，六人受伤。

Para anggota parlemen Shiah dan Kurdi Irak telah membentuk koalisi politik baru, dalam usaha untuk memperkuat pemerintahan Perdana Menteri Nouri Maliki yang goyah.
在其他方面，伊拉克的什叶派和库尔德族议员组建了一个新的政治同盟，试图巩固总理马利基领导的摇摇欲坠的政府。

Bulan lalu, pengadilan di Irak menjatuhkan hukuman gantung terhadap Saddam atas pembunuhan orang-orang Shiah di kota Dujail setelah terjadi upaya untuk membunuh Saddam di sana.
上个月，伊拉克法庭对萨达姆在杜杰勒镇因有人意图对他谋杀未遂而杀害什叶派人的罪名，判处他绞刑。

Para pemimpin komunitas Muslim Sunni dan Shiah di Inggris mengeluarkan fatwa mengutuk kekerasan dan menyatakan bahwa membunuh orang yang tidak berdosa adalah tindakan anti-Islam.
英国的逊尼派和什叶派穆斯林社区领袖发布宗教法令，谴责暴力，同时抨击滥杀无辜的行为是反穆斯林教义的。

Pihak panitia pemilu mengatakan para petugas masih meng-audit hasil referendum di kurang lebih 12 daerah Shiah dan Kurdi yang melaporkan jumlah suara setuju yang agak tinggi.
选举官员说，工作人员仍在审查12个什叶派和库尔德人地区的投票结果，这些地区投赞成票的比例出乎寻常的高。

Pasukan keamanan Irak bentrok dengan laskar milisi Shiah di Baghdad selatan Jumat, yang mempertegang gencatan senjata 7 bulan yang diserukan oleh ulama Shiah Moqtada al-Sadr.
另外，伊拉克安全部队星期五在巴格达南部与什叶派民兵发生冲突，这使由什叶派教士萨德尔宣布的为期7个月的停火受到威胁。

Sementara itu, jurubicara militer Amerika mengatakan pasukan keamanan Irak telah berhasil dengan sangat baik dalam menangani perjalanan Muslim Shiah yang sedang melakukan ziarah ke Karbala.
另外，美军一位发言人说，伊拉克安全部队在什叶派穆斯林前往卡尔巴拉朝圣期间的安全工作做得相当出色。

Dia mengatakan kepada wartawan dia ingin mendesak golongan Sunni, Shiah, dan Kurdi agar mengatasi perbedaan pendapat sebelum pemilu anggota parlemen 15 Desember mendatang.
赖斯对记者说，她要敦促伊拉克的逊尼派、什叶派和库尔德人在12月15号议会选举前，克服彼此之间的分歧。

Jurubicaraa muslim Shiah mengatakan, para anggota Aliansi Shiah akan bertemu sebelum siding parlemen untuk membahas siapa yang seharusnya mengisi beberapa kedudukan pemerintah, termasuk kedudukan perdana menteri yang sangat berpengaruh.
什叶派的一位发言人星期五说，什叶派联盟成员将在议会开会之前碰头，讨论由谁来出任政府各部门的职位，包括权力很大的总理一职。

Pasukan keamanan Irak bentrok dengan lasykar milisi Shiah di Baghdad selatan hari Jumat, yang mempertegang gencatan senjata 7 bulan yang diserukan oleh ulama Shiah Moqtada al-Sadr.
另外，伊拉克安全部队星期五在巴格达南部与什叶派民兵发生冲突，这使由什叶派教士萨德尔宣布的为期7个月的停火受到威胁。