SHIFU 中文是什么意思 - 中文翻译

• 师父
• 宗师

在 印度尼西亚 中使用 Shifu 的示例及其翻译为 中文

Shifu: Ini adalah dua hal.
蔡：這是兩碼事。

Misalnya ada yang mengatakan: Oh, Shifu mengajarkan kita berucap demikian, maka saya juga berucap demikian.
比如有人说，哦，师父教我们这么说，那我也这么说。

Shifu: Semuanya juga bukan.
曹崇恩：也不全是。

Selama sekian banyak tahun kalian tidaklah mudah dapat melangkah kemari, Shifu menyayangi kalian, Shifu juga berterima kasih pada kalian.
这么多年大家走过来不容易，师父珍惜你们，师父也感谢你们。

Shifu: Belum diberi kesimpulan.
温格:还没有定论.

Sebagian rekan praktisi menganggap dia luar biasa, mulai menyanjungnya dan menghormati dia, bahkan meletakkan fotonya bersamaan dengan foto Shifu.
一些同修认为他了不起，开始捧他、敬他，甚至于把他的照片和师父的照片放在一起。

Shifu: Ada apa yang sulit dipahami?
小德：这个很难理解么?

Orang-orang tersebut sudah jauh menyimpang dari Dafa, membantu situs internet kejahatan menyebarkan berita bohong, bahkan merusak citra anggota keluarga Shifu.
这些人已经远远的偏离了大法，帮助邪恶网站传播假消息，甚至于破坏师父家人的形像。

Shifu: Di masyarakat Barat tidak perlu.
師父：在西方社會不需要。

Mengenai bagaimana melakukannya secara konkret, berapa banyak yang harus kalian sisipkan dan tayangkan, semua itu adalah hal yang kalian sendiri tangani, Shifu hanya dapat mengatakan tidak bermasalah.
这些具体怎么做，你们应该放多少做多少，都是你们自己把握的事啦，师父只能说没问题。

Shifu: Ini tergantung pada diri sendiri.
巴菲特：这取决于你自己啦。

Kalian semua tahu beberapa tahun lalu Shifu seringkali tidak berada pada suatu tempat, karena di dalam penganiayaan, banyak kejahatan dari ruang dimensi lain mencari saya di mana-mana.
你们都知道师父前几年经常不在一个地方落脚，因为迫害中另外空间众多的邪恶到处找我。

Shifu: Itu adalah pengaturan kekuatan lama.
師父：那是舊勢力的安排。

Shifu: Anda terlalu takut pada energi buruk itu.
师：你太怕那个坏的能量了。

Shifu: Tapi ada hal-hal yang bisa kita kendalikan!
宗师：但是有些事情我们是可以控制的!

Shifu: Anda terlalu takut pada energi buruk itu.
我如何阻止坏的能量？师：你太怕那个坏的能量了。

Shifu: Tapi pohon persik tidak bisa mengalahkan Tai Lung!
宗师：但是桃子不可能击败太郎啊!

Shifu: Semua ini sangat alami, setiap orang akan mengalaminya.
师：这都是非常自然的，每个人都会遇到的。

Shifu: Tidak boleh, direkam untuk didengar sendiri juga tidak boleh.
师：不行，录下来自己听也不行。

Shifu: Anda sepertinya sedang mempertanyakan mengapa Dafa tidak melindungi mereka.
师：你好象在指问大法为什么不保护他们。

Shifu: Jika memuji dia menangkap pejabat korup dan orang jahat, ini seharusnya tidak ada masalah.
师父：如果赞扬他把贪官坏人抓起来，这应该没问题的。

Shifu: Sudah saya katakan, alasan beberapa orang kehilangan nyawa adalah untuk diperlihatkan kepada orang lain, adalah demi kultivasi orang lain;
师父：我讲了，有些人失去生命啊是给别人看的，是为了修别人的；.

Mohon Shifu dapatkah membicarakan lagi tentang sikap pengikut Dafa yang tidak terlibat dalam politik, misalnya tindakan mengadili pentolan kejahatan?
问：能否请师父再讲一下大法弟子不参与政治的态度，比如审恶首的行为？?

Shifu dapat mengusik, juga tidak dapat mengusiknya, karena sampai tahap sekarang ini, sekali dimusnahkan maka seluruhnya musnah, segala sesuatu jadi musnah.
师父能动，也不能动，因为到了今天这一步，一毁就全都毁了，所有的一切都毁了。

Shifu tidak pernah memerintahkan kalian harus melakukan apa, saya hanya mengatakan bagaimana harus dilakukan, dengan demikian ada praktisi telah melakukannya.
师父从来不命令你们必须做什么，我只是说应该怎么做，那么有的学员就去做了。

Terima kasih Shifu, kami melangkah maju dengan baik sejak bekerja dengan Epoch Media Group dan kami bersemangat serta termotivasi untuk mencapai lebih besar.
感谢师父，自加入时代传媒集团以来，我们一直進展顺利，我们渴望着取得更多的成绩。

Shifu hanyalah sekali dan sekali lagi memberi kesempatan, proses di pertengahan boleh menunggu, tetapi waktu besar terakhir yang sesungguhnya tidak dapat ditunda.
师父只是一再给机会，中间的过程可以等，但是真正最后的大时间是不能拖的。

Namun tubuh Shifu di seluruh ruang dimensi lainnya, besar tak terhingga, satu dibandingkan yang satu makin membesar, alam semesta lebih besar lagi, juga tidak sebesar saya.
可是师父在另外所有空间的身体，巨大无比，一个比一个大，宇宙再大也没有我大。

Shifu: Saya tidak mengatakan penggunaan buku elektronik tidak boleh dilakukan, demi kemudahan pada masa spesifik ini, menggunakan apapun boleh, tentu paling baik adalah buku.
师父：我没有说用电子书不能行，为了这个特殊时期方便，用什么都行，当然书最好。

Shifu: Jangan, saya juga sudah lihat, yang dibicarakan sepertinya khusus ditujukan kepada penguasa politik sekarang, tidak ada peran khusus juga tidak bermakna bagi penyelamatan manusia.
师父：不要吧，我也看了，好象就是针对现政权在讲，对救人没有针对性也没有意思。