SIDIK JARINYA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 指纹
• 指紋

在 印度尼西亚 中使用 Sidik jarinya 的示例及其翻译为 中文

Adalah sidik jarinya.
是他的指纹。

Sidik jarinya juga masuk.
指纹输进去了。

Tolong diperiksa sidik jarinya.".
请检查指纹”。

Sidik jarinya ditemukan pada senjata pembunuh.
因为在杀人凶器上找到了他的指纹。

Seperti anak-anak di bawah 12 tahun, tidak perlu direkam sidik jarinya.
周岁以下的小孩不需要录指纹。

Namun mereka tidak lagi menempatkan sensor sidik jarinya di bagian belakang maupun di samping bodi.
但他们不再将指纹传感器放在身体的背部或侧面。

Para petugas mengambil darah dari pria Muslim berusia 38 tahun itu, mengamati wajahnya, merekam suaranya, dan mengambil sidik jarinya.
他们抽走了这名38岁的维族人的血、扫描了他的脸、录下了他的声音、提取了他的指纹。

Pada 1930- an, penjahat John Dillinger rela kesakitan membakar sidik jarinya dengan asam guna menghilangkan sidik jarinya agar tak bisa dikaitkan dengan kejahatannya.
年代，臭名昭著的恶棍约翰·迪林格愿意忍受极度的痛苦用酸液将指纹腐蚀掉，这样将无法在犯罪现场找到他的痕迹。

Para petugas mengambil darah dari pria Muslim berusia 38 tahun itu, mengamati wajahnya, merekam suaranya, dan mengambil sidik jarinya.
他們抽走了這名38歲的維族人的血、掃描了他的臉、錄下了他的聲音、提取了他的指紋。

Di bawah pemerintahan Nazi, keluarga-keluarga Roma( Gipsi) di kota-kota besar dikumpulkan, diambil sidik jarinya dan difoto, serta dipaksa tinggal di kamp-kamp khusus di bawah pengawalan polisi.
在纳粹统治下，各主要城市的罗姆人（吉卜赛人）家庭遭到围捕，他们被取下指纹、拍照，并在警察看守之下被迫住在指定区域。

Para petugas mengambil darah dari pria Muslim berusia 38 tahun itu, mengamati wajahnya, merekam suaranya, dan mengambil sidik jarinya.
当局从这名38岁的穆斯林人士那里抽血，并对他的面部进行扫描，录下他的声音还拿走他的指纹。

Dalam penelitiannya ilmuwan menemukan, bahwa di antara 140 anak-anak tersebut di atas, anak-anak yang mengalami cacat intelegensia, kerut lengkungan dan bentuk lingkaran pada garis tangan dan sidik jarinya lebih banyak, selain itu, kerut-kerut yang abnormal di seluruh telapak tangan mereka juga lebih banyak dibanding dengan anak-anak normal lainnya.
科学家在研究中发现，上述140名儿童当中智力有缺陷的儿童，其手纹和指纹中的拱形和圈形纹路更多，另外他们整个手掌中的反常纹路也较正常儿童更多。

Para petugas mengambil darah dari pria Muslim berusia 38 tahun itu, mengamati wajahnya, merekam suaranya, dan mengambil sidik jarinya.
當局從這名38歲的穆斯林人士那裡抽血，並對他的面部進行掃瞄，錄下他的聲音還拿走他的指紋。

Dalam penelitiannya ilmuwan menemukan, bahwa di antara 140 anak-anak tersebut di atas, anak-anak yang mengalami cacat intelegensia, kerut lengkungan dan bentuk lingkaran pada garis tangan dan sidik jarinya lebih banyak, selain itu, kerut-kerut yang abnormal di seluruh telapak tangan mereka juga lebih banyak dibanding dengan anak-anak normal lainnya.
科學家在研究中發現，上述140名兒童當中智力有缺陷的兒童，其手紋和指紋中的拱形和圈形紋路更多，另外他們整個手掌中的反常紋路也較正常兒童更多。

Media Jerman mengatakan wisatawan backpacker berusia 31 tahun itu tak bisa bahasa Jerman maupun Inggris, menjalani pemeriksaan medis dan sidik jarinya diambil sesudah pelaporan.
德国媒体报道称，这名31岁的中国背包客既不会说德语、也不会说英语，他随后接受了体检和指纹采集。

Mungkin anda bertanya- tanya tentang letak sensor sidik jarinya yang berada dimana?
这让人不禁要问，它的指纹传感器会被放在何处呢？?

Media Jerman mengatakan wisatawan backpacker berusia 31 tahun itu tak bisa bahasa Jerman maupun Inggris, menjalani pemeriksaan medis dan sidik jarinya diambil sesudah pelaporan.
德国媒体报道说，这名31岁的中国背包客既不会说德语、也不会说英语，他随后接受了体检和指纹采集。

Dia dan empat orang lainnya kemudian dibawa ke kantor polisi di seberang perbatasan, di mana dia diinterogasi lebih lanjut, difoto dan diambil sidik jarinya, dan sampel darahnya juga diambil.
之后，他与另外4人被带到大陆的警局接受进一步问话，还被采集指纹与血液。

Meski demikian, untuk mengidentifikasi seseorang yang masih hidup atau individu yang baru saja mati( kondisi tubuh terpelihara dengan baik) melalui sidik jarinya, cara ini masih sangat dapat diandalkan.
即便如此，依靠指紋識別一個活人--或者死去沒多久，身體保存完好的人--看起來仍然非常靠譜。

Wajah dan sidik jarimu tinggal bersamamu selamanya.
你的脸和指纹永远会和你在一.

Jadi kembali ke pertanyaan awal: kenapa kita memiliki sidik jari?
所以问题来了：我们为何会长指纹?

Sayangnya tidak ada sensor sidik jari di telepon.
值得注意的是，手机上没有指纹传感器。

Menit- sidik jari.
分钟-指纹.

Sidik jari dan sidik kaki juga terbentuk.
手印和腳印亦已形成。

Namun, sidik jari juga mempunyai kelemahan.
但是，凸印也有它的缺點。

Kali ini sidik jari.
这次是粉印。

Lima sidik jari agak keunguan muncul di wajahnya.
五道清晰的指印在我脸上浮现。

Seperti sidik jari, setiap orang memiliki ciri khas lidah yang unik.
跟指纹一样，每个人都有着独一无二的舌头纹路。

Sensor sidik jari dan DTS Sound.
侧边指纹识别、DTS音效.