SRI PAUS 中文是什么意思

Sri Paus juga juga tahu tentang ini.

甚至教皇也知道这一点。

Ini merupakan kunjungan pertama Sri Paus ke Meksiko.

这是教皇第一次访问古巴。

Sri Paus Fransiskus akan berkunjung ke Amerika Serikat.

教皇方济各(PopeFrancis)将访问美国.

Tetapi Uskup Santiago mengatakan kepada VOA waktu Sri Paus terbatas.

但圣地亚哥的大主教对美国之音说，教宗的时间是有限的。

Sri Paus telah menyerukan pengakhiran atas apa yang disebutnya kengerian di Darfur.

教皇呼吁结束他所说的在苏丹达尔富尔地区出现的“恐怖”。

Di luar adalah St. Peter's Square, di mana Sri Paus membahas para pengikut.

外面是圣彼得广场，教皇在那里讲述了追随者。

Di Thailand, Sri Paus juga akan reuni dengan sepupunya Suster Ana Rosa Sivori.

在访问期间，教宗也将与他的表妹亚纳·罗撒·西沃里（AnaRosaSivori）修女会面。

Camauro telah menjadi bagian dari pakaian Sri Paus semenjak abad ke-12.

绒帽自12世纪起就成为了教宗的衣饰。

Sri Paus juga menyinggung konsep jihad dengan mengatakan kekerasan tidak sesuai dengan sifat Tuhan.

教皇还提到伊斯兰的圣战概念，他说，暴力跟上帝的本性格格不入。

Upacara Hari PemudaDunia merupakan acara puncak kunjungan Sri Paus selama seminggu di Brazil.

世界青年节是教宗对巴西一周访问的亮点。

Raja Yordania mengatakan kepada sri Paus bahwa bersama-sama mereka harus memperbarui komitmen saling menghormati.

阿卜杜拉国王对教皇说，他们必须共同努力，重新建立相互尊重。

Upacara Hari PemudaDunia merupakan acara puncak kunjungan Sri Paus selama seminggu di Brazil.

世界青年节仪式是教宗方济各对巴西一周访问的重点活动。

Sebagai sebuah aturan, Sri Paus menggunakan kekuasaan pemberian dispensasi melalui Kongregasi dan Pengadilan Romawi.

作為一項規則，教宗行使他的權力，省卻通過羅馬教會和法庭。

Ia mengatakan bahwa itu bukan berarti dirinya tidak menikmati menjadi Sri Paus, tetapi ia merindukan kebebasannya.

方济各说，他并不是不喜欢做教宗，但是他怀念他的自由。

Sri Paus diperkirakan akan mendesak agar para uskup mencari cara baru dalam menanggulangi isu-isu sosial seperti penggunaan narkoba.

教皇预计将敦促各大主教找出新的办法来对付吸毒等社会问题。

Ia juga bekerja tanpa mengenal lelah untuk perang salib melawan bangsa Turki dandemi perdamaian antara Florence dan Sri Paus.

她在赞助十字军对抗土耳其人的斗争中，不遗余力，并且为佛罗伦斯与教宗之间的和平而奔走。

Sri Paus menolak perlindungan yang ditawarkan sang raja, dan akibatnya Italia menyatakan perang pada tanggal 10 September 1870.

但是这个提议被教皇拒绝，因此意大利于1870年9月10日对教皇国宣战。

Sebuah kelompok yang memantau penahanan di pulau itu mengatakan 70 penentang pemerintahtelah ditahan dalam empat hari menjelang lawatan Sri Paus.

一个观察古巴拘押情况的团体说，在教宗访问古巴前的四天里，古巴全国已有70名反对政府的人被逮捕。

Sri Paus berdiri di sebuah kapal di Sungai Rhein dan menganjurkan peziarah yang antusias yang berkumpul di kedua tanggul sungai, untuk melayani Tuhan.

教皇站在在莱因河上航行的一条船上，敦促聚集在岸边热情的朝圣者为上帝服务。

Para tamu asing terus berdatangan di Roma untukmemberikan penghormatan terakhir kepada Sri Paus Yohanes Paulus dan menghadiri upacara pemakamannya besok.

各国政要名人继续络绎不绝来到罗马，向教皇约翰·保罗二世做最后的告别，并参加星期五的葬礼。

Sri Paus meninggalkan Roma hari Senin( 22/ 7) untuk lawatan ke luar negeri yang pertama sejak menjadi pemimpin ke-266 Gereja Katolik Roma pada Maret lalu.

教宗星期一离开罗马开始了其自三月就任第266任天主教教宗后，首次海外出访。

Pembinaan ini membantu mereka untuk menperdalam kehidupan rohani mereka,mencintai dan mendukung Sri Paus dan para Uskup, dan untuk memberi kesaksian atas panggilan hidup Kristiani secara pribadi, tanpa bertindak sebagai satu kelompok.

這些活動可以幫助他們加深神修生活、熱愛並支持教宗和各地的主教，以個人身分(而非團體)為基督徒聖召做見證。

Jadwal Sri Paus tidak mencakup kunjungan ke kamp pengungsi, tetapi diperkirakan akan bertemu dengan sekelompok kecil Rohingya di Dhaka, ibukota Bangladesh.

教宗的行程不包括前往难民营，但预计他将在孟加拉国首都达卡与少部分罗兴亚人举行会晤。

Serangan terhadap Suriah yang direncanakan Amerika Serikat, walau ditentang luas oleh banyak negara, tokoh-tokoh politik dan agama,termasuk Sri Paus, akan menyebabkan jatuhnya semakin banyak korban dan eskalasi konflik yang berpotensi tumpah ke luar perbatasan Suriah," begitu tulis Putin.

尽管很多国家以及包括教皇在内的众多主要政治和宗教领袖强烈反对，美国仍可能对叙利亚发动军事打击，该打击将导致出现更多无辜受害者以及冲突升级，很可能令冲突扩散到他国，”普京写道。

Sri Paus berjanji untuk mengatur supaya dokumen-dokumen tertentu tersedia untuk negara Rumania dari arsip kuno rahasia Vatikan, yang sangat penting bagi Rumania.

教皇承诺从古罗马教皇的秘密档案中为罗马尼亚国家提供一些文件，这对罗马尼亚来说非常重要。

Sri Paus digambarkan sebagai seorang pengikut misa dan menjadi saksi atas keajaiban tersebut; ia berlutut di sebelah kanan altar, dengan para anggota Kuria( juga digambarkan disana) berdiri di belakangnya.

这位教宗被描绘成一个弥撒的参与者和奇迹的见证者；他跪在祭台的右边，Curia的成员站在他身后。

Sri Paus menutup perjalanan ke AS hari Minggu dengan menghadiri" World Meeting of Families" yang disponsori Vatikan dan merayakan Misa di lapangan yang diperkirakan akan menarik hampir 2 juta orang.

教宗星期日在结束美国之行之前，还要参加由梵蒂冈主办的“世界家庭会议”，并且主持一个露天弥撒，估计会吸引两百万人参加。

Sri Paus mengatakan kepada wartawan di pesawatnya hari Minggu, selama kunjungannya 10 hari ke Australia dia akan bekerja mengupayakan pengobatan dan rekonsiliasi dengan para korban pelanggaran seksual.

教皇在飞往澳大利亚的途中对记者说，在他为期10天的朝圣旅途上，他将致力于帮助受到性侵害的受害者们愈合创伤，达成和解。

Sri Paus dalam pidatonya di hadapan parlemen Uni Eropa di Strasbourg, Selasa( 25/ 11) mengatakan tahun ini saja sedikitnya 3.000 imigran gelap telah meninggal dalam usaha mencapai pantai Italia, dan ia menuntut agar Laut Tengah jangan dibiarkan menjadi kuburan yang luas.

教宗星期二在斯特拉斯堡向欧洲议会发表演讲时说，仅在今年，就有至少3000移民在试图抵达意大利海岸的过程中死亡，他敦促不要让地中海成为一个“巨大的坟墓”。