在 印度尼西亚 中使用 Sudo 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Keuntungan menggunakan sudo.
使用sudo的好处.Masukkan sudo fdisk/ dev/ sdb dan tekan Enter.
输入sudofdisk/dev/sdb，按下回车键。Tambahkan user ke grup sudo.
添加到sudo用户组.Anda tidak perlu menggunakan sudo, karena Anda diberi shell root.
你不需要使用“sudo”了，因为你已经是root用户了。Tambahkan user ke grup sudo.
将普通用户添加到sudo组.Kategori wanita dimenangkan Miki Sudo yang menghabiskan 41 hot dog dalam sepuluh menit.
女子组冠军MikiSudo庆祝夺冠她10分钟吃了41个热狗.Dan jalankan script dibawah sudo:.
在sudo下运行脚本：.Sebagai contoh, man sudo akan menampilkan halaman manual sudo perintah:.
例如："mansudo"将显示”sudo“命令的帮助页面。Caranya adalah melalui perintah sudo.
关键就是sudo命令。Sebagai contoh, man sudo akan menampilkan halaman manual sudo perintah:.
例如，"mansudo"将显示"sudo"指令的帮助页面：.Pengguna bukan root dengan hak sudo.
非root用户但拥有sudo特权。Hal ini untukmencegah kesalahan konfigurasi di file sudoers dari memblokir operasi sudo, yang bisa menjadi satu-satunya metode Anda mendapatkan hak akses root.
这可以防止sudo操作的配置错误，这是获取root权限的唯一方法。Akses ke server ini sebagai pengguna non-root dengan hak sudo.
以具有sudo权限的非root用户身份访问此服务器。Anda harus memiliki wewenang untuk menggunakan sudo agar perintah bisa berjalan.
您可能需要使用sudo运行该命令。Sebelum Kamu menyelesaikan tutorial ini, Kamu harus memiliki akun pengguna reguler,non-root di server Kamu dengan hak istimewa sudo.
在开始本指南之前，您应该有一个常规的非root用户，sudo您的服务器上配置了权限。Instalasi harus dijalankan sebagai root( sudo tidak akan berfungsi).
你必须以root用户身份执行这些操作（sudo在这里不起作用）。Untuk informasi mengenai program sudo dan penjelasan tentang tidak adanya pengguna root di Ubuntu, silakan baca halaman sudo di wiki Ubuntui.
关于sudo程序及Ubuntu里为何默认没有root用户的更多信息，请阅读Ubuntuwiki上的sudo页面。Bisakah saya mendapatkan virus dengan menggunakan" sudo apt-get install"?
我可以通过使用“sudoapt-getinstall”来获得病毒吗？?Ubuntu, meskipun, mengaburkan kata sandi root,alih-alih menggunakan sudo, dan memungkinkan setidaknya satu pengguna memasukkan kata sandi mereka sendiri untuk mengeluarkan perintah administratif.
不过，Ubuntu隐藏了根密码；不是使用sudo，而是允许至少1个用户输入自己的密码，以便下达管理命令。Jika Anda tidak dapat menjalankannya sebagai root, tambahkan saja" sudo" di depan perintah tersebut:.
不要忘了，当你需要以root权限执行命令时，在命令前面加上“sudo”即可：.Tidak seperti su, sudo mengotentikasi pengguna terhadap password mereka sendiri dan bukan dari target pengguna( untuk memungkinkan delegasi dari perintah khusus untuk pengguna tertentu pada host tertentu tanpa berbagi password di antara mereka dan mengurangi risiko apapun tanpa pengawasan terminal).
与su不同的是，sudo验证的是用户自己的密码，而不是目标用户的（允许特定主机上的特定用户执行特定命令，而不用共享密码，同时减轻无人值守终端的风险）。Catatan: Dalam hal ini, Anda tidak perlu menjalankan sudo apt-get update sebelum perintah.
注：在这种情况下，您不必运行sudoapt-getupdate前的命令。Jika Anda tidak dapat masuk ke Safe Mode pada Mac OS X karena keyboard Anda tidak berfungsi, akses komputer Anda dari jarak jauh menggunakan komputer lain di dalam jaringan,lalu ketik" sudo nvram boot-args="- x" di Terminal.
如果由于键盘无法使用而无法让你的MacOSX计算机进入安全模式，可以使用网络上的另一台计算机进行远程登录，并在终端输入"sudonvramboot-args="-x"。Deskripsi: Dengan mengatur jam sistem, penyerang dapat menggunakan sudo untuk memperoleh hak istimewa dasar di sistem di mana sudo telah digunakan sebelumnya.
說明：藉由設定系統時鐘，攻擊者可以在以前使用過sudo的系統上使用sudo取得根權限。Caranya sama yaitu masuk ke Terminal lalu ketikkan baris berikut: sudo spctl- master-enable.
Deskripsi: Dengan mengatur jam sistem, penyerang dapat menggunakan sudo untuk memperoleh hak istimewa dasar di sistem di mana sudo telah digunakan sebelumnya.
说明：通过设置系统时钟，攻击者可以使用sudo来获得曾经使用过sudo的系统上的根权限。File log hanya dapat dibaca oleh pengguna administratif,jadi sudo harus digunakan untuk mengaksesnya.
日志文件只能由管理用户可读的，所以sudo必须用来访问它们。Untuk mengembalikan semua perubahan dan berkas cadangan,masukkan perintah sudo nano/ etc/ hosts-original pada jendela Terminal.
要撤消所有更改并从备份中恢复，在“终端”中输入sudonano/etc/hosts-original。
