SUHARTO 中文是什么意思 - 中文翻译

• 苏哈托

在 印度尼西亚 中使用 Suharto 的示例及其翻译为 中文

Jatuhnya Suharto Tahun 1998.
年，苏哈托去世.

Di bawah pemerintah Suharto.
在苏西洛政府之下。

Suharto saat masih berkuasa.
卡多索执政的时候）。

Pernah dengar tentang Bukit Suharto?
你曾经听说过亚拉拉特山吗?

Suharto ini orang yang complicated.
苏卡诺这是个很复杂的人物.

Provinsi akan tetap pada intinya lemah, seperti di era Suharto.
因此，这些省份实质上仍将处于弱势，就像它们在苏哈托(Suharto)时代那样。

Suharto memerintah Indonesia selama 32 tahun.
苏哈托统治印尼32年。

Pihak berwenang di Jakarta menyampaikan bahwa Suharto tutup usia Ahad siang hari setelah mengalami koma.
雅加达当局说，苏哈托星期天陷入昏迷之后在下午与世长辞。

Suharto bersama isteri dan enam anaknya pada 1967.
蘇哈托夫婦和六個孩子，攝於1967年。

Para dokter mengatakan, kondisi kesehatan mantan presiden Suharto terus membaik meskipun ia masih lemah.
印度尼西亚的医务人员说，前总统苏哈托的病情有些好转，但仍然没有脱离危险。

Suharto bersama istri dan enam anak-anak pada tahun 1967.
蘇哈托夫婦和六個孩子，攝於1967年。

Setelah kerusuhan menggulingkan SUHARTO di 1998, pemilu legislatif yang bebas dan adil berlangsung di 1999.
在1998年街头抗议推翻苏哈托之后，1999年举行了自由和公正的议会选举。

Suharto saat pemakaman 6 jenderal pada 2 Oktober 1965.
苏哈托于1965年10月2日参加6名陆军将领的葬礼。

Rakyat Indonesia memberi suara hari ini dalam pemilihan presiden langsung yang kedua sejak kejatuhan kediktatoran Suharto.
印度尼西亚选民正在苏哈托独裁政权倒台后的第二次总统直选中投票。

Tim dokter mengatakan Suharto memerlukan pacu-jantung kedua tetapi alat itu tidak bisa dipasang sebelum kondisinya membaik.
医生说，苏哈托需要再安装一个心脏起搏器，但是在他的病情好转之前不能安装。

Penyelidikan terhadap kematian Munir dipandang sebagai ujian seberapa banyak Indonesia telah berubah sejak almarhum diktator Suharto terguling tahun 1998.
对穆尼尔之死一案的调查被认为将检验印尼社会在前独裁者苏哈托1998年下台以后发生了多少变化。

Seorang anggota tim dokter itu, dokter Joko Raharjo, mengatakan Suharto menderita berbagai penyakit, antara lain, infeksi, gangguan pencernaan dan pneumonia.
苏哈托医疗小组成员拉哈尔佐医生说，苏哈托多种病魔缠身，包括感染、消化问题和肺炎。

Penyelidikan terhadap kematian Munir dipandang sebagai ujian seberapa banyak Indonesia telah berubah sejak almarhum diktator Suharto terguling tahun 1998.
外界认为，对慕尼尔死因的调查是印度尼西亚自从前独裁统治者苏哈托1998年下台以后是否有所改变的一个检验。

Hanya sekitar waktu jatuhnya Suharto, yang menyebabkan demokratisasi negara, bahwa wanita Muslim yang taat mampu mengekspresikan diri lebih bebas dengan mengenakan jilbab.
直到苏哈托下台，印尼走向民主化后，虔诚的穆斯林女性才被允许穿戴希贾布，更自由地表达自己。

Ribuan tahanan mendapat pengurangan hukuman Rabu baru lalu, termasuk para pemberontak Aceh, dan putra bekas diktator Suharto, yang dihukum karena membunuh seorang hakim.
数以千计的人在星期三获得了减刑，他们中有战乱的亚齐省的反政府分子和前独裁者苏哈托的儿子，他因为杀害一名法官而被定罪。

Tim dokter mengatakan kesehatan mantan presiden Indonesia Suharto memburuk hari Selasa sementara ia mengalami jantung melemah, pendarahan didalam dan penumpukan cairan di paru-parunya.
医生说，印度尼西亚前总统苏哈托星期二出现心脏虚弱、内出血和肺积水等症状，健康状况有所恶化。

Sektor industri, yang menyumbang sekitar 40 peratus dari KDNK dan mencatat pertumbuhan hingga 14 peratus atau dua kali pertumbuhan ekonomi negara pada era Suharto, kini hanya tumbuh sekitar 4 peratus atau di bawah pertumbuhan ekonomi.
工业部门，占约40％的国内生产总值的增长率为14％，或在苏哈托时代的国家经济增长的两倍，现在仅增长4％左右或低于经济增长。

Indonesia menjadi negara demokrasi setelah lengsernya diktator Suharto pada tahun 1998 dan peran militer, yang telah menikmati kekuasaan yang sangat besar, dikurangi menjadi pertahanan nasional.
印尼在1998年独裁者苏哈托被推翻之后成为民主国家，军队的作用已削弱到仅限于国防。

Sektor industri, yang menyumbang sekitar 40 peratus dari KDNK dan mencatat pertumbuhan hingga 14 peratus atau dua kali pertumbuhan ekonomi negara pada era Suharto, kini hanya tumbuh sekitar 4 peratus atau di bawah pertumbuhan ekonomi.
工業部門，佔約40％的國內生產總值的增長率為14％，或在蘇哈托時代的國家經濟增長的兩倍，現在僅增長4％左右或低於經濟增長。

Pasar saham Asia tiarap, sebagaimana juga kediktatoran panjang Suharto di Indonesia, yang kekuasaannya gembos bahkan saat kantongnya menggembung besar dengan uang enam miliyar dolar.
亚洲的股票市场崩塌了，同样崩塌的还有印度尼西亚苏哈托的长期独裁统治，他被剥夺了权力，即使他的口袋里还有能够收揽权力的160亿美元。

Obama menghabiskan masa anak-anak di Indonesia dan telah menyerukan peningkatan hubungan dengan negara berpenduduk mayoritas Muslim terbesar dunia tersebut, yang mulai menerapkan demokrasi sejak kejatuhan diktator Suharto pada 1998.
奥巴马在印度尼西亚度过了童年的一部分，并呼吁改善与世界上人口最多的穆斯林占多数的国家的关系，该国自1998年独裁者苏哈托垮台以来一直接受民主。

Sektor industri, yang menyumbang sekitar 40 peratus dari KDNK dan mencatat pertumbuhan hingga 14 peratus atau dua kali pertumbuhan ekonomi negara pada era Suharto, kini hanya tumbuh sekitar 4 peratus atau di bawah pertumbuhan ekonomi. Separuh sektor industri bahkan tumbuh negatif atau mendekati sifar peratus.
工业部门，占约40％的国内生产总值的增长率为14％，或在苏哈托时代的国家经济增长的两倍，现在仅增长4％左右或低于经济增长。