SUPAYA KAMI 中文是什么意思

Supaya kami juga menjadi seperti semua bangsa lain.

使我们也像万国一样。

Katakanlah apa yang akan terjadi, supaya kami tahu kamu sungguh ilahi.

要说明后来的事，好教我们知道你们是神。

Supaya kami diserahkan kepada orang Amori untuk dibinasakan?

是要把我們交給亞摩利人、毀滅我們嗎？?

Maka beritahukanlah kepada kami agar menghitung hari-hari kami, supaya kami dapat membawa hati yang bijaksana.

求祢指教我們怎樣數算自己的日子，好叫我們得着智慧的心。

Supaya kami, yang sebelumnya telah menaruh harapan pada Kristus, boleh menjadi puji-pujian bagi kemuliaanNya.

以致我們這些早已在基督裡有盼望的人，能歸於祂榮耀的稱讚。

Orang banyak itu bertanya kepada Yesus, Apa yang harus kami lakukan supaya kami mengerjakan pekerjaan yang dikehendaki Allah?

群眾問耶穌說：「我們該做什麼，才算做天主的事業呢？」?

Saya berharap sesuatu akan terjadi supaya kami bisa secepatnya mengakhiri ini," kata Otto Ng Chun-lung( 18), seorang pengunjuk rasa pro-demokrasi dan mahasiswa sosiologi.

我希望会发生一些事情，以便我们能够迅速结束这件事，”18岁的社会学学生OttoNgChun-lung说。

Minggu ini, penulis kami membantu kami dalam pembersihan sabak kami supaya kami dapat memulakan semula.

本週，我們的作者協助我們清理我們的平板，以便我們重新開始。

Kami proaktif dan berorientasikan masa depan supaya kami dapat memberi kesan yang diperlukan kepada masyarakat, hari ini dan pada masa akan datang.

我们积极主动，面向未来，因此我们可以在今天和未来对社会产生必要的影响。

Dan raja berkata kepada Absalom," Tidak anakku,aku mohon biarlah kita tidak pergi semuanya, supaya kami tidak terlalu membebani engkau.".

君王回答阿貝沙隆說：「我兒，不必如此！我們不必都去麻煩你。

Kami ingin menjawab soalan-soalan ini supaya kami dapat memulakan panduan yang disyorkan tentang berapa banyak masa yang harus dibelanjakan oleh manusia.

我们想回答这些问题，以便我们可以开始制定关于人们应该在自然界花费多少时间的建议指南。

Semua anak sekolah, termasuk saya sendiri,didorong untuk mempelajari ilmu sains, supaya kami bisa mengejar ketertinggalan dari Rusia.

所有的在校孩子，包括我在内，都被鼓励去学习科学，好让我们能够赶上俄国。

Ia adalah gerimis apabila kami tiba supaya kami melompat keluar dari kereta, bergegas ke sana untuk mengambil gambar, bergegas kembali ke kereta dan menuju ke belakang gunung.

我们到的时候下着雨，所以我们跳下车，急忙在那里拍照，冲回车里，回到山下。

Kemudian Kami jadikan kamu khalifah-khalifah( pengganti-pengganti)di muka bumi sesudah mereka, supaya Kami memperhatikan bagaimana kamu berbuat.

我以你们成为大地上的代治者，以便我看你们怎样工作。

Atau supaya kami( tidak) berkata; hanyalah yang musrik itu ialah bapa-bapa kami dari dahulu, dan adalah kami ini anak cucu sesudah mereka, oleh kerana itu, apakah engkau hendak binasakan kami lantaran apa yang dikerjakan oleh orang-orang yang berbuat kesalahan?

或者说：「只有我们的祖先从前曾以物配主，我们不过是他们的后裔；难道你要因荒诞者的行为而毁灭我们吗？」（高处章：173）?

( 14) Kemudian Kami jadikan kamu pengganti-pengganti( mereka) di muka bumi sesudah mereka, supaya Kami memperhatikan bagaimana kamu berbuat.

在他们灭亡之后，我以你们成为大地上的代治者，以便我看你们怎样工作。

Jadi kami berjalan-jalan dengan jari-jari kami di telinga kami supaya kami tidak mendengar perkara menakutkan: letupan, jeritan keganasan dan penderitaan.

因此，我们走在我们的耳朵手指，所以我们不会听到可怕的事情：爆炸，恐怖和痛苦的尖叫声。

Mereka bercakap sesama sendiri, Dia menyelamatkan orang lain, tetapi tidak dapat menyelamatkan dirinya sendiri! 32 Jika dia raja Israel, Penyelamat yang diutus oleh Allah,biarlah dia turun dari salib, supaya kami melihat dan percaya kepadanya!

他救了别人，却救不了自己！他要是以色列的王，就从十字架上跳下来吧！我们就信他。!

Yakobus dan Yohanes melihat itu, mereka berkata," Tuhan, maukah Engkausupaya kami memerintahkan api dari langit membinasakan mereka?".

门徒雅各和约翰看见了，就说：“主啊，你要我们[l]吩咐火从天上降下来烧灭他们吗？”55耶稣转过身来责备他们[m]。

Para tua-tua Yabesh berkata kepadanya:" Berilah kelonggaran kepada kami tujuh hari lamanya,supaya kami mengirim utusan ke seluruh daerah Israel;

雅比的长老对他说：“请你宽限我们七天，好让我们派遣使者到以色列的全境去；.

North akan bekerjasama dengan beberapa institusi latihan antarabangsa supaya kami dapat membawa persekitaran pengajaran/ pembelajaran terkini dan canggih kepada organisasi pelanggan kami..

North将与多家国际培训机构合作，以便为我们的客户组织带来最新，最前沿的教学环境。

Firman Allah swt( bermaksud): Kemudian kami jadikan kamu pengganti-pengganti( mereka)di muka bumi sesudah mereka, supaya kami memperhatikan bagaimana kamu berbuat.

真主启示：“我以你为大地上的代治者，以便我看你们怎样工作。

Lalu berkatalah mereka kepada Samuel," Tolonglah, Bapak, berdoalah bagi kami ini kepada TUHAN Allahmu,supaya kami jangan mati. Sekarang kami sadar bahwa selain dosa kami dahulu,kami telah berdosa lagi karena meminta seorang raja.

眾民對撒母耳說、求你為僕人們禱告耶和華你的神、免得我們死亡、因為我們求立王的事、正是罪上加罪了.

Firman Allah swt( bermaksud): Kemudian kami jadikan kamu pengganti-pengganti( mereka)di muka bumi sesudah mereka, supaya kami memperhatikan bagaimana kamu berbuat.

真主启示：“我以你们成为大地上的代治者，以便我看你们怎样工作。

Cara paling mudah untuk mengalihkan pendekatan kami keinginan adalah untuk menilai sebabnyasupaya kami dapat mencari alternatif dengan sentuhan yang sihat.

我们的方法转变为渴望最简单的方法是评估它，所以我们可以找到一个健康的扭曲替代的原因。

Allah berfirman yang bermaksud: Kemudian Kami( Allah)jadikan kamu pengganti-pengganti mereka di muka bumi sesudah mereka, supaya Kami memperhatikan bagaimana kamu berbuat.

真主说：“我使你们在他们(毁灭)之后成为大地上的代治者，以便我观察你们的所作所为。

Kami menggunakan cookie yang digunakan untuk mengingat informasi tentang pengaturan Firefox Anda(seperti preferensi bahasa dan add-on Firefox), supaya kami bisa merekomendasikan fitur dan Add-on yang relevan untuk Anda berdasarkan pengaturan Firefox Anda.

我们使用cookie来记住有关您的Firefox设置的信息（例如语言首选项和Firefox附加组件），以便我们可以根据您的Firefox设置向您推荐相关功能和附加组件。

Tetapi orang-orang itu sangat kehausan dan mereka terus mengomel kepada Musa.Kata mereka," Mengapa kaubawa kami keluar dari Mesir? Supaya kami, anak-anak kami dan ternak kami mati kehausan?

百姓在那裡甚渴、要喝水、就向摩西發怨言、說、你為甚麼將我們從埃及領出來、使我們和我們的兒女並牲畜、都渴死呢?

Tapi karena kita tahu bahwa manusia tidak dibenarkan oleh hukum Taurat, tetapi melalui iman di dalam Yesus Kristus, bahkan kita telah percaya kepada Kristus Yesus,supaya kami dibenarkan oleh karena iman dalam Kristus dan bukan oleh karena melakukan hukum Taurat.

但是，因为我们知道，人是不受到法律的作品，而是通过耶稣基督信称义，连我们也信了基督耶稣，使我们在基督里的信称义，而不是通过观察法。

Untuk mematikan" juruterbang automatik" kami, kami perlu mengembangkan lebih banyak kesedaran tentang apa yang kami lakukan, untuk melakukan perkara dengan lebih perlahan,supaya kami dapat melihat setiap bahagian tindakan rutin dengan lebih jelas.

为了关闭我们的“自动飞行员”，我们需要更多地了解我们正在做的事情，更慢地做事情，以便我们更清楚地看到日常行动的每一部分。