TADINYA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 原本
• 本来

在 印度尼西亚 中使用 Tadinya 的示例及其翻译为 中文

Tadinya saya ingin menyimpannya.
那时，我想保留它。

Aku belajar, tadinya seperti itu.
学习了，原来是这样的。

Tadinya ambulans berada di jalan.
大爷，救护车就在路上。

Dari Singapura tadinya masih cerah.
新加坡的前程仍然是光明的.

Tadinya kami pulang sama dari pesta.
我们刚刚从舞会回来。

Kemudian orang yang tadinya buta itu berkata, Akulah orang buta itu.
那瞎子却说：“是我。

Tadinya hanya ingin memberi bintang dua.
本来只想给两星。

Tubuh yang tadinya kurus kini sudah kembali normal lagi.
原本已经变黑的身体很快恢复正常。

Tadinya mau di atas 28, tapi gak bisa.
我已经28了，我不想“再等等”.

Orang yang tadinya mati itu duduk dan mulai berbicara.
路7:15那死者就坐起來，並且開始說話。

Tadinya akan seperti itu," kata Kennedy.
这应该是这样的，”肯尼迪说道.

Beberapa orang yang tadinya hanya pembeli kemudian berubah menjadi penjual.
有的人原来是工人，后来变成了小贩。

Tadinya begitu, tapi aku berubah pikiran.
本来是这么想的，不过我改主意了。

Ia juga tadinya dilarang meninggalkan Amerika.
他此前还一直被禁止离开美国。

Tadinya kita dapat berjalan, sekarang tidak.
我原来可以走路,现在不能。

Dari yang tadinya masyarakat sebagai obyek menjadi masyarakat sebagai subyek.
是把社会正在发生的事情作为主体.

Tadinya dua lantai, kini hanya satu lantai.
本来是两层楼，现在只剩一层了。

Tadinya tidak tampak, sekarang menjadi tampak.
原本看不見，現在變成看見。

Tadinya saya gak pernah tau apa itu internet.
那时，我不知道互联网是什么。

Tadinya, saya pikir kita bertarung untuk Tuhan.
我原先以为是在为上帝而战。

Tadinya saya pikir ada kesalahan pada template.
我突然觉得进寺庙是个错误。

Tadinya mau ikut mencoblos, tapi nggak dapat undangan.
我也很想参加啊！但没有请柬。

Tadinya Ibu dan Kakeknya tidak menyangka akan hal ini.
我的祖母和母亲从未想过这件事。

Tadinya, mereka mengira ini hanyalah sebuah permainan biasa.
他们本来以为这只是一场普通的比赛。

Tadinya juga ada piknik di taman, tapi kami terlambat datang.
千佛山也有庙会，但是我们到的太晚了。

Tadinya aku tinggal di Tehran dan kerjaanku di bidang komputer.
我当时住在杜拜，并从事我的电脑生意。

Tadinya saya pikir acara ini tidak akan terlalu menarik perhatian.
我原以为我的这次拜访不会惹人注意。

Tadinya aku berharap bisa membawa berita tentang langkahmu yang hebat ini.
我原本希望能带来你们伟大政变的消息。

Babel tadinya seperti piala emas di tangan TUHAN yang memabukkan seluruh bumi.
巴比伦一直是上帝手中的金杯,陶醉于世界。

Tadinya kukira Anna sering berubah-ubah suasana hatinya karena itulah yang dikatakan ibunya.
我认为安娜是喜怒无常的,因为这就是她的母亲说。