在 印度尼西亚 中使用 Tanda yang jelas 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Meski tidak ada tanda yang jelas pada tahap ini, sifilis terus menyebar ke seluruh tubuh.
尽管目前还没有明显的迹象，梅毒仍继续在全身蔓延。Kemudian, ketika saya kembali mencapai persimpangan penting,ada satu lagi tanda yang jelas.
然後，當我再次到達一個關鍵的十字路口時，還有另一個清晰的標記。Jika Anda melihat tanda yang jelas, hubungi tukang leding atau perhitungkan apakah bisa Anda perbaiki sendiri.
如果你看到了这样明显的标志，呼叫一位水管工，或者评估一下自己是否能够修理。Shashua juga menyebutkan bahwa Yerusalem cocok untuk pengendara agresif danjalan-jalannya tidak selalu memiliki tanda yang jelas.
沙苏亚还指出，耶路撒冷“向来以侵略性驾驶而臭名昭著”，而且道路上总是缺少明确的路标。Ini adalah tanda yang jelas mengenai rasa hormat dan penerimaan bahkan pada kaum non-iman sebagai saudara sesama manusia.
这是即便不信教者也尊重和接受他们是人类兄弟姐妹的明确的标志。Seorang filsuf Yunani kuno lain yakni Plato yang meninggalkan tanda yang jelas dalam sejarah manusia juga memiliki pandangan yang sama.
另一位在人类历史上留下鲜明印记的古希腊哲人柏拉图也抱持同样观点。Ini adalah tanda yang jelas bahwa pemerintah Jepang bertanggung jawab untuk merekrut wanita Korea secara paksa untuk perbudakan seksual.
这清楚地表明，日本政府对强招韩国妇女成为性奴负有责任。Apakah itu kartu bank atau hatinya ketika pria Anda benar-benar percaya,itu adalah tanda yang jelas bahwa dia melihat Anda di sampingnya di masa depan.
无论是他的银行卡或他的心脏，当男人你完全信任，那就是他看到你旁边的他在未来的明确迹象。Ini adalah tanda yang jelas bahwa pemerintah Jepang bertanggung jawab atas perekrutan wanita Korea secara paksa untuk perbudakan seksual.
這清楚地表明，日本政府對強招韓國婦女成為性奴負有責任。Jika pria Anda menawarkan untuk bertemu dengan pasangan lain untuk makan malam bersama,ini adalah tanda yang jelas bahwa manusia diatur lebih dari serius.
如果你的男人提供与另一对夫妇见面，一起吃饭，这是一个明显的迹象，一个男人被设置超过重视。Ini adalah tanda yang jelas bahwa pemerintah Jepang bertanggung jawab atas perekrutan wanita Korea secara paksa untuk perbudakan seksual.
这清楚地表明，日本政府对强招韩国妇女成为性奴负有责任。Misalnya, jika tombol perintah" Layanan" telah hilang di jendela folder apa pun di panel atas,ini adalah tanda yang jelas dari kerusakan total pada sistem oleh virus.
例如，如果“服务”命令按钮在顶部面板中的任何文件夹的窗口中消失，则这是病毒对系统完全损坏的明显迹象。Namun, tanda yang jelas dari kematangan adalah kemampuan untuk mendinginkan setelah adu argumen dan melepaskan semua perasaan negatif.
但是，成熟的明显标志-是一排后，冷静下来，释放所有负面情绪的能力。Sementara inflasi baru-baru ini naik mendekati 2 persen,kami tidak melihat tanda yang jelas dari akselerasi di atas 2 persen, dan tampaknya tidak ada peningkatan risiko overheating".
虽然近期通胀率已经上行接近2%，但我们并未看到通胀率加速上行超过2%的明显迹象，并且经济过热的风险并没有加强。Namun, tanda yang jelas dari kedewasaan adalah kemampuan untuk mendinginkan diri setelah sebuah argumen dan melepaskan semua perasaan negatif.
但是，成熟的明显标志-是一排后，冷静下来，释放所有负面情绪的能力。Sementara inflasi baru-baru ini naik mendekati 2 persen,kami tidak melihat tanda yang jelas dari akselerasi di atas 2 persen, dan tampaknya tidak ada peningkatan risiko overheating".
Tanda yang jelas dari seorang priayang bersemangat dan simpatik kepada seorang wanita adalah jempol yang dilemparkan ke sabuk celana.
一个男人对一个女人感到兴奋和同情的一个明显迹象是，拇指上的拇指被抛出。Tiga hingga enam bulan dari sekarang, akan ada tanda yang jelas' bagi orang-orang- institusi besar dan dana pensiun- untuk mulai berinvestasi.
从现在起三到六个月，人们将会有一个全明确的标志，大型机构和养老金[基金]-开始投资。Sebuah tanda yang jelas dari tingkat spiritualyang lebih tinggi daripada rata-rata orang adalah perhatian dikurangi menjadi kebahagiaan sendiri.
灵性水平比普通人较高的人很明显的迹像就是减少地关注自己的幸福。Tetapi pada saat yang sama, pasar saham telah rally di tengah harapan kebijakan moneter yang lebih mudah,meskipun ada tanda-tanda yang jelas bahwa konflik perdagangan dan ketidakpastian geopolitik mengurangi investasi dan aktivitas.
但与此同时，货币政策宽松的憧憬推动股市上涨，尽管有明确迹象显示贸易冲突和地缘政治不确定性削弱了投资和经济活动。Kami tidak mencari tanda yang jelas kerana kami berada di hadapan sesuatu yang mana setiap tanda mesti diteruskan.
我们没有找到明显的标志，因为我们在每一个标志都必须进行的东西面前。Tiga hingga enam bulan dari sekarang, akan ada tanda yang jelas' bagi orang-orang- institusi besar dan dana pensiun- untuk mulai berinvestasi.
我认为在三到六个月以后将会出现一个清楚的信号，比如大型机构和养老基金开始投资加密货币。Ada beberapa tanda yang jelas bahwa rem Anda perlu diservis, seperti lampu rem yang muncul di dasbor mobil Anda atau perasaan bahwa kendaraan Anda membutuhkan waktu lebih lama untuk berhenti daripada yang seharusnya.
有一些明顯的跡象表明你的剎車需要維修，例如汽車儀表板上出現的剎車燈，或者你的車輛停車時間超過預期的感覺。Microsoft menghapus tanda air desktop adalah tanda yang jelas bahwa Windows 10 20 H1 mendekati tahap pengembangan akhir, dengan RTM diharapkan segera Desember.
微软删除桌面水印通常是Windows1020H1即将进入最终开发阶段的明显信号，预计RTM最早….Tentu saja, ada beberapa tanda yang jelas bahwa rem Anda perlu diservis, seperti lampu rem yang muncul di dasbor mobil Anda atau perasaan bahwa kendaraan Anda membutuhkan waktu lebih lama untuk berhenti daripada yang seharusnya.
當然，有一些明顯的跡象表明你的剎車需要維修，例如汽車儀表板上出現的剎車燈，或者你的車輛停車時間超過預期的感覺。Microsoft menghapus tanda air desktop adalah tanda yang jelas bahwa Windows 10 20 H1 mendekati tahap pengembangan akhir, dengan RTM diharapkan segera Desember.
微软删除桌面水印通常是Windows1020H1即将进入最终开发阶段的明显信号，预计RTM最早将于12月发布。Tentu saja, ada beberapa tanda yang jelas bahwa rem Anda perlu diservis, seperti lampu rem yang muncul di dasbor mobil Anda atau perasaan bahwa kendaraan Anda membutuhkan waktu lebih lama untuk berhenti daripada yang seharusnya.
当然，有一些明显的迹象表明你的刹车需要维修，例如汽车仪表板上出现的刹车灯，或者你的车辆停车时间超过预期的感觉。Sukses Barcelona ke puncak denganpendapatan 840 juta euro adalah tanda yang jelas tentang' klub yang beradaptasi dengan perubahan kondisi pasar, membawa kegiatan perdagangan dan lisensi, demikian menurut Dan Jones, mitra Sport Business Group di Deloitte.
巴塞罗那的崛起顶端随着8.4亿欧元收入是“俱乐部适应不断变化的市场状况”通过将销售和内部许可活动的明显迹象，根据丹·琼斯，德勤体育商业集团的合作伙伴。Tentu saja, ada beberapa tanda yang jelas bahwa kondisi rem Anda perlu diganti, seperti lampu rem yang menyala di dasbor mobil atau perasaan bahwa kendaraan Anda membutuhkan waktu lebih lama untuk berhenti daripada yang seharusnya.
当然，有一些明显的迹象表明你的刹车需要维修，例如汽车仪表板上出现的刹车灯，或者你的车辆停车时间超过预期的感觉。Para pemimpin utama di negara-negara demokrasi harus angkat bicara dengan jelas dan konsisten atas nama cita-cita demokrasi danmeletakkan penanda yang jelas mengenai standar perilaku demokratis yang dapat diterima.
民主政体高层领导人必须明确、一贯地传达民主理念，并就可接受的民主行为标准树立明确标志。
