TANDUS 中文是什么意思 - 中文翻译

• 贫瘠
• 貧瘠
• 在乾旱
• 一片
• 的焦渴

在 印度尼西亚 中使用 Tandus 的示例及其翻译为 中文

Mengapa semua orang berlari ke tempat yang tandus ini?
为什么所有这些人被转移到这荒凉的地方呢?

Ia mengambil gagasan tandus kita tentang realitas fisik dan diisi dengan rincian bahwa tidak ada orang di depannya bayangkan.
他把我们贫瘠的物理现实观念和填充在他之前没有人想到的细节。

Aku akan menjadi penyembuh, mencintai semua yang tumbuh dan tidak tandus.
我将成为医治者，爱所有生长的东西，而不是荒芜的。

Namun, pada saat itu, bukit-bukit yang dulu tandus di sekitar desa asalnya, Pujargaon, telah menjadi rumah bagi hutan yang rimbun.
然而到那时，他的家乡Pujargaon村庄周围那些昔日荒芜的小山已经成为了茂密森林。

Sungai Nil adalah sumber peradaban Mesir, tanpa keberadaan sungai Nil, Mesir hanyalah gurun yang tandus.
尼罗河是埃及的生命之河，假如没有尼罗河，埃及将会是一片沙漠。

Ada sebuah kekosongan yang kasar dalam dunianya, dan itu rasanya sedikit tandus, dan itu mungkin diperkuat dengan perubahan ke 3 D.
這個世界有一種苛刻的空虛，感覺起來有些貧瘠，而且這樣的感受可能會因為切換成3D而被放大。

Sungai Nil adalah sumber peradaban Mesir, tanpa keberadaan sungai Nil, Mesir hanyalah gurun yang tandus.
尼罗河是埃及的生命之河，如果没有尼罗河，埃及将会是一片沙漠。

Sepertinya misteri seperti di tanah tandus dimana tidak ada yang bisa ada, pohon kehidupan ini nampak magis mewakili kehidupan.
这似乎是一个谜，就像在一片荒芜的土地上，没有任何东西可以维持牠生存，这种生命之树似乎代表着生命的神奇。

Pulau itu sudah lama dilanda emas dan raksasa, dan mereka kecewa dengan garis pantai yang tampaknya tandus.
這座島嶼曾被傳說中充斥著金礦和巨人，他們對看似貧瘠的海岸線感到失望。

Sepertinya misteri seperti di tanah tandus dimana tidak ada yang bisa ada, pohon kehidupan ini nampak magis mewakili kehidupan.
這似乎是一個謎，就像在一片荒蕪的土地上，沒有任何東西可以維持牠生存，這種生命之樹似乎代表着生命的神奇。

Pulau itu sudah lama dilanda emas dan raksasa, dan mereka kecewa dengan garis pantai yang tampaknya tandus.
这个岛屿传说中充满了黄金和巨人，他们对这个看似贫瘠的海岸线感到失望。

Mars yang sekarang dingin, tandus, dan kering, dulunya hangat dan basah dengan banyaknya air setidaknya 3,6 miliar tahun yang lalu.
博科园-科学科普：火星现在寒冷、贫瘠、干燥，但曾经温暖而潮湿，至少在36亿年前，这里是大量液态水和湖泊的家园。

Akhirnya, Tolkien menggambarkan bagaimana dahsyat ia boleh menjadi tanpa air untuk tanah yang tandus dengan beban yang berat.
到底托爾金描述如何可怕的它可以是沒有水的焦渴的土地沉重的負擔。

Sebagian besar gurun cukup tandus, karena kondisi kehidupan yang kering terlalu bermusuhan untuk menampung sebagian besar tanaman dan kehidupan binatang.
大多数是相当贫瘠的沙漠因为条件过于干燥，敌对大多数植物的生命和动物。

Hari ini, bagaimanapun, mereka menyerahkan hari-hari mereka sebagai tuan muda yang dimanjakan dan bergegas ke Tanah Tandus.
可是今日，他们却为了自己放弃了养尊处优的少爷日子，跑到这等荒芜之地。

Beberapa ahli skeptis terhadap kemungkinan tersebut karena danau sangat dingin dan tandus, juga tercampur dengan garam dan mineral Mars yang terlalu berat.
一些专家对这种可能性表示怀疑，因为这个湖很冷、很咸，而且与大量溶解的火星盐和矿物质混合在一起。

Tepat sebelum jam 03.30 waktu Suriah, armada helikopter berangkat untuk perjalanan kembali ke Erbil dengan menempuh penerbangan selama 70 menit di atas tanah tandus Suriah.
叙利亚时刻清晨3点30分之前，直升机舰队起程回来埃尔比勒，这是一次70分钟的飞翔，飞越了叙利亚的穷山恶水。

Bangunan Grand Canal 1800 km, yang menghubungkan selatan yang subur dengan utara yang tandus, telah meningkatkan kepentingan ekonomi bandaraya.
京杭大运河（GrandCanal），这条1800公里长的水利建筑，将肥沃的南部与贫瘠的北部相连，这大大增加了城市的经济价值。

Gerakan aneh dan indah dari batu di hamparan tandus Death of Valley telah menyebabkan beberapa orang mengatakan bahwa batu-batu ajaib tersebut dimanipulasi oleh alien.
死亡谷贫瘠广阔区域里的这种石头的奇怪又奇妙的运动导致有些人认为这些石头具有魔法，或者被外星人操控着。

Akhirnya, Tolkien menggambarkan bagaimana dahsyat ia boleh menjadi tanpa air untuk tanah yang tandus dengan beban yang berat.
最后，托尔金还介绍了如何可怕的它可以是没有水的焦渴的土地与沉重的负担。

Meskipun iklim kering berarti bahwa pulau-pulau itu sendiri sangat tandus, di bawah air itu adalah cerita yang sama sekali berbeda karena perairan kaya akan nutrisi.
尽管干燥的气候意味着这些岛屿本身很贫瘠，但在水面以下却是完全不同的故事，因为水域富含营养。

Alihkan pandanganmu dari dunia yang hijau, dan pandanglah ke tempat semuanya kelihatan tandus dan dingin! kata Gandalf.
我什么时候才能看到这样的迹象？'把你的脸从绿色世界转向，看看哪里都是贫瘠和寒冷的地方！灰衣甘道夫说。

Tidak ada banyak satwa liar di ekosistem yang cukup tandus ini, kecuali sekitar 80 spesies burung dan ribuan flamingo merah muda yang datang pada bulan November.
在这个相当贫瘠的生态系统中没有太多的野生动物，除了大约80种鸟类和11月份出现的数千只粉红色的火烈鸟。

Pada pertengahan 1990 an, 1.000 truk kulit dan biji jeruk sengaja dibongkar ke padang rumput yang tandus di sebuah taman nasional Kosta Rika.
图注：在上世纪90年代中期，1000辆卡车的橘皮和残渣被倾倒在哥斯达黎加国家公园一块贫瘠的牧场上。

Di Angola, sebanyak 1,4 juta orang terpengaruh oleh kondisi cuaca ekstrem dan 800.000 orang menghadapi kondisi rawan pangan, terutama di provinsi Angola Selatan, yang setengah tandus.
在安哥拉，約140萬人受極端氣候影響，80萬人面臨糧食危機，他們集中居住在半乾旱的南部省份。

Setahun selepas banjir besar pada tahun 1979, Jadav memutuskan bahawa dia akan menanam anak pokok di tanah yang tandus untuk membantu tanah airnya.
在经历了1979年可怕的特大洪水之后，Jadav决定在贫瘠的土地上种一棵小树来帮助他的祖国。

Saya telah belajar bahwa hidup yang hidup dalam ketakutan yang tak dapat bergerak dan destruktif adalah kehidupan yang jarang dijalani, dan sekarang saya tidak akan pernah bisa kembali ke kehidupan tandus seperti itu.
我了解到，生活在固定的，破坏性的恐惧中的生活几乎没有生命，我现在再也不能回到如此贫瘠的生活。

Terletak di Trans-Antartika Range dan berhubungan dengan daerah pegunungan di mana penguapan( atau lebih tepatnya, sublimasi) lebih penting daripada hujan salju, sehingga semua es menghilang, meninggalkan tanah tandus kering.
干谷位于南极洲纵贯山脉，它们处于蒸发(或者说是升华)比降雪更多的山脉地区，所以，所有冰都消失了，只留下干涸贫瘠的土地。