在 印度尼西亚 中使用 Telah berkolaborasi 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kedua perusahaan telah berkolaborasi sejak tahun lalu.
两家公司在去年合作！Mereka telah berkolaborasi dan mengajar bersama selama sepuluh tahun.
他们一起教书，教了整整十年。Pemerintah negara bagian Perancis, ataudikenal dengan Vichy France pada masa Perang Dunia II, telah berkolaborasi dengan Nazi untuk menggunakan karikatur semacam itu.
法国在第二次世界大战期间与纳粹合作的维希政府就以使用这样的漫画臭名昭著。Neymar telah berkolaborasi dengan studio game Swedia, Like A Boss, untuk mewujudkan ide membuat permainan tersebut.
内马尔与瑞典游戏工作室LikeABoss合作，将这一理念付诸实践。Diluncurkan pada bulan Januari tahun ini, ini merupakan gabungan dua studio lama,Kindred Development dan Bobira Studios, yang telah berkolaborasi dan saling melengkapi satu sama lain selama bertahun-tahun.
今年1月推出，它代表了两个长期工作室，KindredDevelopment和BobiraStudios的聚集，这些工作室多年来一直在合作和补充彼此的产品。Selama lebih dari 15 tahun, kami telah berkolaborasi dengan CI untuk membantu menjaga hutan dan melestarikan sumber daya alam.
我们与保护国际基金会合作超过15年，致力于保护森林和自然资源。Kelly telah berkolaborasi dengan sejumlah artis, tetapi sejauh ini hanya Celine dan Gaga yang memilikinya membuat langkah untuk menarik lagu mereka.
Kelly与一些艺术家合作，但到目前为止只有Celine和Gaga采取行动拉他们的歌。Pejabat Samsung menyatakan bahwa mereka telah banyak berinvestasi dalam kecerdasan buatan danproyek terkait lainnya dan telah berkolaborasi dengan para profesor dan peneliti dari universitas Korea untuk menciptakan produk yang lebih aman dan lebih efisien daripada produsen lain di pasar.
三星官方称，他们在人工智能等相关项目上投入了大量资金，并与韩国各大学的教授和研究人员合作，将与市场上的其他厂商相比，他们将会制造出更安全，更高效的芯片。Tim kami telah berkolaborasi dengan WorkSource di Negara Bagian Washington untuk mempromosikan Bulan Eceran tahunan mereka.
我們的團隊與華盛頓州的WorkSource合作，以推廣他們的年度零售月。Sejak tahun 2008, Red Hat dan AWS telah berkolaborasi untuk mempermudah dalam menjalankan Red Hat Enterprise Linux di AWS.
自2008年以来，红帽与AWS携手合作，支持企业用户轻松地在AWS上运行红帽企业版Linux。NASA telah berkolaborasi dengan sejumlah organisasi luar untuk menciptakan pengalaman mendalam yang memungkinkan orang" bepergian" ke tempat tujuan yang jauh.
Misalnya, Streamline Studios di Malaysia telah berkolaborasi dengan perusahaan game besar seperti Square Enix dan Capcom.
例如，马来西亚的StreamlineStudios与SquareEnix和Capcom等大型游戏公司合作。Saya telah berkolaborasi dengan klub, di dalam dan di luar lapangan, dengan memasukkan setiap pemain baru, menunjukkan kepadanya bahwa hanya dengan semangat kita dapat mencapai tujuan kita.
每当新球员加入，我都会在球场内外与俱乐部合作，向他们展示只有激情才能实现我们的目标。Sebelum kejatuhan mereka, dua bintang rap telah berkolaborasi beberapa kali, termasuk pada lagu 1994 yang dipanggil" Let's Get It On.".
Sejak itu, ia telah berkolaborasi dengan Ed Sheeran dan Stormzy, menghadirkan gunungan ekspektasi atas album debutnya nanti.
从那以后，他与EdSheeran和Stormzy合作，为他的首张专辑带来了期待。Sebelum kejatuhan mereka, dua bintang rap telah berkolaborasi beberapa kali, termasuk pada lagu 1994 yang dipanggil" Let's Get It On.".
在他們垮台之前，這兩個說唱明星合作了好幾次，其中包括1994年的一個名為“讓我們開始吧”的曲目。Di AS, mereka telah berkolaborasi dengan anak perusahaan yang mereka miliki sepenuhnya Symetra untuk mempercepat pembangunan jaringan di wilayah tersebut.
Chernyshenko juga menyebutkan bahwa para pejabat Rusia dan Amerika telah berkolaborasi dalam rencana pengamanan, dan personil keamanan militer tidak akan mengenakan seragam standar, melainkan dengan penampilan yang lebih semarak.
他还提到，俄罗斯和美国官员已经在安全计划领域展开合作，而军事安保人员将不会穿着标准制服，而会穿着节日的服饰。Sekarang mereka telah berkolaborasi untuk membuat program yang lebih menyeluruh, menstimulasi, dan efektif untuk membantu penutur asing menguasai semua komponen bahasa Inggris.
现在他们已经合作创造了一个更加全面，刺激和有效的计划，帮助非母语人士掌握英语的所有组成部分。Menjadi terutama universitas khusus kesehatan, para siswa kami telah berkolaborasi dengan MERCY Malaysia dalam menyelenggarakan berbagai program bantuan bencana dan bantuan masyarakat baik di dalam maupun di luar Malaysia.
我们的学生主要是一所医疗保健专业大学，与马来西亚的MERCY合作，在马来西亚内外组织了许多救灾和社区援助计划。Lil Uzi Vert juga telah berkolaborasi dengan Migos di" Bad and Boujee", yang menjadi nomor satu-tunggal pertama US Billboard Hot 100 milik Lil Uzi Vert.
LilUziVert也与Migos合作，成为“BadandBoujee”，成为LilUziVert的第一张美国BillboardHot100头号单曲。Kaplan Open Learning telah berkolaborasi dengan University of Essex dengan nama University of Essex Online sejak 2007, menyediakan gelar sarjana dan pascasarjana online berkualitas tinggi.
自2007年以来，KaplanOpenLearning一直以埃塞克斯大学的名义与埃塞克斯大学合作，提供高质量的在线本科和研究生学位。Pada tahun 2018, dia telah berkolaborasi dengan DJ Snake, Ozuna dan Cardi B dalam lagu hit, Taki Taki yang menjadi salah satu video terpantas untuk mencapai lebih daripada 1 oo juta tontonan.
年，她与DJSnake、Ozuna以及CardiB合作推出全球单曲”TakiTaki“，该单曲MV热度爆棚，成为了观看量突破1亿次最快的视频之一。Kaplan Open Learning telah berkolaborasi dengan University of Essex dengan nama University of Essex Online sejak 2007, menyediakan sarjana online dan pascasarjana tingkat tinggi yang berkualitas tinggi.
自2007年以来，KaplanOpenLearning一直以埃塞克斯大学的名义与埃塞克斯大学合作，提供高质量的在线本科和研究生学位。Selama 17 tahun, organisasi kami telah berkolaborasi dengan Habitat untuk membangun rumah dan komunitas yang kuat dan juga stabil di kawasan Asia Pasifik termasuk Vietnam, Korea, Australia, dan Indonesia.
年来，我们的组织已经与仁人家园合作在亚太地区包括越南、韩国、澳大利亚和印度尼西亚，建造强大和稳固的住房和社区。Selain itu, startup telah berkolaborasi dengan firma hukum- Cooley dan WilmerHale- untuk mengembangkan kerangka hukum untuk TrueUSD, yang berarti bahwa keburukan Tether kurang mungkin menghantui itu.
此外，这家初创公司一直在与Cooley和WilmerHale等律师事务所合作，为TrueUSD开发一个法律框架，这意味着Tether所经历的一些负面事件不太可能会干扰到它。Sejak awal, ELKEN FOUNDATION telah berkolaborasi dengan Arts PJ Live, sekolah dan organisasi non-pemerintah seperti Living Hope untuk memberikan informasi tentang gizi, program liburan sekolah, kunjungan ke pameran, dan cara hidup sehat.
Untuk menjamin pengalaman kamera yang tak tertandingi, realme juga telah berkolaborasi dengan fotografer National Geographic terkemuka, Aaron Huey, yang juga bertindak sebagai realme Chief Photography Director dalam memberikan pandangan dan saran ahli tentang menyetel kamera untuk menangkap berbagai scene seperti lautan, gunung, hutan dan lanskap kota.
為了確保優異的拍照體驗，realme更與國家地理頻道攝影師AaronHuey合作，他同時也是realme的首席拍照總監，針對相機的調校給予專業建議，以捕捉更多遼闊的美景，像是海景、山景、森林與城市景觀等。Bahkan, setelah kolaborasi baru dengan Avira Antivir, Reimage kini meningkatkan kemampuan dalam deteksi dan penghapusan virus serta dapat sepenuhnya digunakan sebagai perlindungan yang dapat dipercaya terhadap virus.
事实上，近期与AviraAntivir合作后，Reimage已经提升它的病毒检测和移除功能，因此你可以将它当成对抗病毒的可靠保护工具。
