TELAH MENGHAMBAT 中文是什么意思

Ini telah menghambat potensi komersialnya.

这阻碍了他们的商业潜力。

Tetapi langkah-langkah penghematan tersebut telah menghambat pertumbuhan ekonomi.

但緊縮措施已經阻礙了經濟的增長。

Juga telah menghambat perdagangan dalam jasa energi dan keuangan.

有些国家还阻碍在能源和金融服务方面的贸易。

Di Victoria, dominasi industri batubara telah menghambat transisi menuju ekonomi rendah karbon.

在維多利亞州，煤炭行業的主導地位阻礙了向低碳經濟的過渡。

Korupsi telah menghambat pembangunan dan memperlebar jurang kemiskinan.

腐败是阻挠发展和削弱消灭贫困斗争的祸根。

Dia menjelaskan bahwa dia telah membuat keputusan tertentu dalam hidup yang telah menghambat pertumbuhannya di Bumi.

他解释说他在人间的生活中他做了一些决定，这些决定阻碍了他的成长。

Beberapa negara juga telah menghambat perdagangan dalam jasa energi dan keuangan.

有些国家还阻碍在能源和金融服务方面的贸易。

Laporan itu mengatakan bahwa sumber daya alam Uni Soviet yangkaya sampai batas tertentu telah menghambat perkembangan ekonomi Uni Soviet.

報告說，蘇聯「豐富」的自然資源在某種程度上阻礙了經濟的發展。

Menurut kementerian pertahanan, ranjau telah menghambat pembangunan manusia dan ekonomi dan telah membunuh dan melukai ribuan warga sipil.

据国防部称地雷已经阻碍了人类和经济发展并且炸死炸伤数千百姓。

Tetapi, untuk memastikan integritas dan keamanan sebuah transaksi finansial,lembaga keuangan telah menghambat inovasi dan pertumbuhan.

然而，为了确保金融交易的完整性和安全性，金融机构在某种程度上反而阻碍了金融基础设施的开拓与发展。

Pekan-pekan pemogokan dan protes telah menghambat transportasi umum dan mengganggu sekolah, rumah sakit, gedung pengadilan, dan bahkan gedung opera serta menara Eiffel.

数周的罢工和抗议活动阻碍了公共交通，并扰乱了学校，医院，法院，甚至歌剧院和艾菲尔铁塔。

Gedung Putih mengatakan pemangkasan anggaran pengeluaran secara otomatis telah menghambat pertumbuhan ekonomi dan merugikan militer Amerika.

白宫表示，自动削减联邦政府开支阻碍了美国经济增长，并对美国军队造成损害。

Masalah kebugaran yang terus-menerus telah menghambat musim terakhir Robben di Bavaria, meskipun ia masih dikaitkan dengan orang-orang seperti PSV dan Groningen Inter dan mantan klub.

持续的健康问题阻碍了罗本在拜仁的最后一个赛季，尽管他仍然与国际米兰以及前俱乐部PSV和格罗宁根联系在一起。

Oposisi yangmeluas terhadap reformasi tenaga kerja dalam beberapa tahun terakhir telah menghambat kemampuan pemerintah untuk merevitalisasi ekonomi.

在近几年的大力反对劳工改革浪潮影响下，阻碍了政府振兴经济的能力。

Cuaca buruk telah menghambat pencarian reruntuhan pesawat Airbus A320 itu, dan menghalangi penyelam sampai ke kedalaman 30 hingga 50 meter di dasar laut untuk mencari benda yang agak hitam dan besar yang dideteksi sonar.

恶劣天气阻碍了搜寻这架空中客车A320客机残骸主体的行动，潜水员们无法潜到30至50米深的海底，寻找声纳图像显示的深色物体。

Daerah yang paling terdampak belum dapat diakses,sementara angin kencang dan awan lebat telah menghambat operasional helikopter penyelamat militer.

受影响最严重的地区尚未进入，大风和密集的云层阻碍了军事救援直升机的飞行。

Ribuan orang telah tiba di pedesaan Aleppo dan Idlib selama beberapa hari terakhir,tapi salju berat telah menghambat upaya pemberian bantuan.

它说，过去几天有数千人抵达阿勒颇农村和伊德利卜，但大雪阻碍了他们给予援助的努力。

Presiden sebelumnya, termasuk Corazon Aquino, ibu Aquino,telah mencoba tetapi gagal untuk menyelesaikan konflik, yang telah menghambat pertumbuhan di wilayah ini dan membantu mendorong ekstremisme Islam di negara ini dan di tempat lain di Asia Tenggara.

以前的总统，包括阿基诺的母亲科拉松阿基诺，试图但未能解决冲突，这一冲突阻碍了该地区的增长，并有助于促进该国和东南亚其他地区的伊斯兰极端主义。

Para perempuan dan 17 anak termasuk di antara mereka berhasil diselamatkan, kata Kacem,yang menambahkan bahwa cuaca buruk telah menghambat operasi penyelamatan.

获救移民包括数名女性和17名儿童，卡希姆说天候不佳导致救援行动受阻。

Saya berharap bahwa sekretaris berikutnya akan mendapat dukungan dari Kongres danpengadilan dalam memperbaiki undang-undang yang telah menghambat kemampuan kita untuk sepenuhnya mengamankan perbatasan Amerika dan yang telah berkontribusi pada perselisihan dalam wacana bangsa kita.".

我希望下一任部长在制定法律方面能得到国会和法院的支持，这些法律阻碍了我们充分保障美国边境安全的能力，并助长了我国的分歧。

Yang unik tentang konteks wilayah Asia Tenggara adalah bahwa berita dan disinformasi beroperasi dalam kerangka kerja di mana undang-undang yangada telah menghambat kebebasan berekspresi.

东南亚地区背景的独特之处在于假新闻和虚假信息在现有法律已经抑制言论自由的框架内运作。

Belum ada laporan tentang protes oposisi besar-besaran di ibukota,dan pemberangusan berita telah menghambat liputan peristiwa di Iran oleh media independen.

目前还没有报导证实星期天在首都发生大规模反对派抗议活动，尽管政府实行的新闻封锁阻碍了独立媒体报导伊朗事件。

Daerah yang paling terdampak belum dapat diakses,sementara angin kencang dan awan lebat telah menghambat operasional helikopter penyelamat militer.

受影响最严重的地区尚未进入，而强风和密集的云层阻碍了军事救援直升机的飞行。

Daerah yang paling terkena dampak belum dapat diakses,sementara angin kencang dan awan lebat telah menghambat penerbangan helikopter penyelamat militer.

受影响最严重的地区尚未进入，大风和密集的云层阻碍了军事救援直升机的飞行。

Daerah yang paling terkena dampak belum dapat diakses,sementara angin kencang dan awan lebat telah menghambat penerbangan helikopter penyelamat militer.

受影响最严重的地区尚未进入，而强风和密集的云层阻碍了军事救援直升机的飞行。

Ketiga negara Asia Timur Laut ini mewakili sekitar 20 persen ekonomi dunia,tetapi sejak 2012 hubungan yang tegang telah menghambat koordinasi dan upaya-upaya integrasi perdagangan regional.

这三个东北亚国家的经济份额占全球的20%，但自2012年以来的紧张关系已经抑制了地区贸易协作和一体化的努力。

Hal ini telah mengahmbat kesempatan perusahaan lain untuk bersaing dalam hal jasa dan inovasi mereka,dan yang terpenting, ini telah menghambat konsumen Eropa mendapatkan keuntungan dari persaingan, pilihan asli, dan inovasi.

它否认了其他公司有机会在自己的价值和创新上竞争，最重要的是，它剥夺了欧洲消费者真正选择的权利和生产者的创新利益。

Koalisi yang terdiri dari beragam pemimpin ini- mulai dari pemimpin negara terkaya hingga negara Kepulauan Pasifik yang paling rentan-memecahkan kebuntuan politik yang telah menghambat kemajuan dalam bidang perubahan iklim selama bertahun-tahun, atau bahkan puluhan tahun.

这个多元化联盟的领导成员涵盖了最富有的国家到最脆弱的太平洋岛国，并打破了阻碍气候进步多年（甚至可能是几十年）的政治僵局。

Kami yakin bahwa pemberdayaan perempuan merupakan pendorong terbesar satu-satunya dalam perkembangan manusia serta pertumbuhan ekonomi-dan bahwa mengubah norma serta stereotip yang telah menghambat perempuan akan memampukan masyarakat dan bisnis kita untuk berubah menjadi lebih baik.

我们认为对女性赋权是促进人类和经济发展的最重要推动力-改变阻碍女性前进的规范和刻板形象，将使社会和我们的企业朝着更好的方向发展。

Drum transduser biasanya terbuat dari bahan silikon kaku yang membutuhkan proses produksi yang mahal dandapat berpengaruh terhadap lingkungan, dan ini telah menghambat penggunaannya dalam ultrasound, kata pemimpin penulis studi Carlos Gerardo, kandidat PhD di bidang teknik elektro dan komputer di UBC.

换能器鼓通常由坚硬的硅材料制成，这需要昂贵的、受环境控制的制造工艺，这阻碍了它们在超声方面的应用，”研究主要作者CarlosGerardo说，他是UBC电气和计算机工程专业的博士候选人。