TELAH SEMBUH 中文是什么意思 - 中文翻译

• 治好了
• 治愈

在 印度尼西亚 中使用 Telah sembuh 的示例及其翻译为 中文

Karena itu dikatakan, Ia telah sembuh dari marahnya.
我開口說：「他是被治癒了的。

Lukanya telah sembuh dan dia telah terbiasa hidup di desanya.
他治好了傷，逐漸習慣了在村子裡的生活。

Tidak ada orang, pernah, telah meninggal karena obat homeopati, tapi banyak telah sembuh.
從來沒有人因順勢療法而死，但許多人已經治愈。

Pada saat itu, lukanya telah sembuh tetapi masih sangat sakit.
现如今，毒已经痊愈，但伤口很深，还是很疼。

Pada masa yang sama, saya telah diberi patung bersaiz Hati Kudus Yesus oleh seorang anggota paroki yang isteri telah sembuh kanser.
與此同時，一位教區居民給了我一尊真人大小的耶穌聖心雕像，他的妻子已經治癒了癌症。

Sekarang kau telah sembuh dan akan merasakan arti cinta sejati! si gadis berseru, lalu memeluk sang penyihir.
现在呢被治愈了，就知道什么是真正的爱情了！”姑娘大声说着，拥抱了他。

Perempuan itupun percaya akan perkataan Yesus bahwa anaknya telah sembuh, maka dia pulang ke rumahnya.
他相信耶穌的一句話就能治好他的兒子，於是回家去了。

Walaupun mungkin dimulai dengan cedera atau sakit, nyeri terus menerus dapat mengembangkan dimensi psikologis setelah masalah fisik telah sembuh.
雖然它可能會開始與受傷或生病，持續的疼痛可以發展出心理方面的問題後，身體已痊癒。

Setelah 5 tahun tanpa merokok, tubuh telah sembuh sendiri sehingga arteri dan pembuluh darah mulai melebar lagi.
经过5年没有吸烟，身体已经愈合了足够的动脉和血管，再次开始扩大。

Keesokan harinya, pimpinan rumah sakit menjabat tangan perawat dan mengatakan: Satu-satunya pasien yang telah koma selama delapan tahun telah sembuh berkat suntikan Anda!
第二天上班，院长握着MM手说：“医院唯一的睡了8年的植物人被你打针给治好了！”!

Dia juga melaporkan telah sembuh penyakit tertentu dan meningkatkan kesuburan, serta tingkat kematangan fisik pada hewan, dengan mengekspos mereka terhadap cahaya biru.
他还报告了治愈某些疾病，并增加了生育能力，以及在动物的身体成熟率，使他们蓝光。

Selalunya, laluan kesakitan( nociceptors) ditubuhkan yang terus menghantar sensasi kesakitan walaupun keadaan atau kecederaan yang menyebabkan kesakitan pada asalnya asas telah sembuh.
通常，疼痛途径（疼痛感受器）的设立是继续发送的痛觉即使基础条件或损伤引起的疼痛，原本已痊愈。

Seorang dari mereka, ketika melihat bahwa ia telah sembuh, kembali sambil memuliakan Allah dengan suara nyaring, lalu tersungkur di depan kaki Yesus dan mengucap syukur kepada-Nya.
其中有一個人看見自己已經好了，連忙轉回來，大聲頌讚上帝，又俯伏在耶穌腳前感謝他。

Sebuah penelitian baru-baru ini menunjukkan bagaimana anak-anak muda, yang menderita gangguan kekurangan perhatian telah sembuh secara permanen dengan dosis harian dari kegiatan yang menyenangkan seperti itu.
最近的一项研究表明，患有注意力缺陷障碍的年轻人如何通过每天进行这些令人愉快的活动而永久治愈。

Seorang dari mereka, ketika melihat bahwa ia telah sembuh, kembali sambil memuliakan Allah dengan suara nyaring, lalu tersungkur di depan kaki Yesus dan mengucap syukur kepada-Nya.
其中一個，看見自己痊癒了，就回來，大聲光榮天主，並且跪伏在耶穌腳前，感謝他；那人是一個撒瑪黎雅人。

Hasil kedua percobaan menunjukkan bahwa 96- 97 persen pasien yang menerima Vosevi tidak virus terdeteksi dalam darah 12 minggu setelah menyelesaikan pengobatan, menunjukkan bahwa infeksi pasien telah sembuh.
試驗結果顯示：96-97％的接受Vosevi的患者在完成治療後12周未檢測到血液中病毒，表明疾病已被治愈。

Lebih dari 568.000 orang telah sembuh. Virus ini terutama menyebar antarmanusia saat terjadi kontak dekat, sering kali melalui percikan atau droplet kecil yang dihasilkan melalui batuk, bersin, atau saat berbicara.
目前有超过568,000人经治疗康复。病毒主要通过近距离接触在人与人之间传播，往往借由咳嗽、打喷嚏或说话时产生的飞沫散播。

Hasil kedua percobaan menunjukkan bahwa 96- 97 persen pasien yang menerima Vosevi tidak virus terdeteksi dalam darah 12 minggu setelah menyelesaikan pengobatan, menunjukkan bahwa infeksi pasien telah sembuh.
两项试验结果表明，96-97%的接受Vosevi的患者在完成治疗后12周没有检测到血液中的病毒，表明患者已经被治愈。

Dengan cara yang sama, sebidang tanah yang telah sembuh adalah sebuah tempat peninggalan baki daya hidup asal Bumi, seperti Amazon, Kongo, dan penyebaran terumbu karang yang tidak terganggu, paya bakau, dan sebagainya.
同样地，一块愈合的地面是地球原始生命力的剩余绿洲的前哨，如亚马逊，刚果，以及散落的未受干扰的珊瑚礁，红树林沼泽等等。

Hasil kedua percobaan menunjukkan bahwa 96- 97 persen pasien yang menerima Vosevi tidak virus terdeteksi dalam darah 12 minggu setelah menyelesaikan pengobatan, menunjukkan bahwa infeksi pasien telah sembuh.
两项试验结果表明，96-97％接受Vosevi的患者在完成12周治疗后，在血液中没有检测到病毒，证明患者的感染已经治愈。

Orang-orang yang mengikuti Yesus, keluarga-keluarga yang membawa anak-anak mereka kepada-Nya untuk diberkati, mereka yang telah sembuh, mereka yang datang bersama teman-teman mereka, orang-orang muda yang sangat bersemangat perihal Sang Guru.
跟隨耶穌的人們、帶著孩子來給祂降福的家庭、那些已被治癒的人、那些和朋友們一起來的人、對老師感到興奮的年輕人……他們甚至不讓祂有時間吃飯…….

Hasil kedua percobaan menunjukkan bahwa 96- 97 persen pasien yang menerima Vosevi tidak virus terdeteksi dalam darah 12 minggu setelah menyelesaikan pengobatan, menunjukkan bahwa infeksi pasien telah sembuh.
兩項試驗結果表明，96-97％接受Vosevi的患者在完成12周治療後，在血液中沒有檢測到病毒，證明患者的感染已經治愈。

Ketika Yesus berkata kepadanya, Imanmu telah menyelamatkan engkau, komentar itu menyatakan bahwa Yesus tidak hanya memaksudkan bahwa tubuhnya saja yang telah sembuh, tetapi juga bahwa rohnya juga telah sembuh.
当耶稣对他说，"你的信救了你"时，经文注释指出，"耶稣不仅说他的肉身治好了，祂还意味着他的灵魂也治好了。

Dan Engkau telah menyembuhkan daku.
他說：你治好了我的病。

Tuhan Telah Menyembuhkan Mataku.
上帝治好了我的眼睛.

Karena telah menyembuhkan wanita ini pada hari Sabat.
於是，他在安息日治好了這個女人。

Aku juga berterima kasih karena kau telah menyembuhkan kakiku.
谢谢老师，谢谢您治好了我的腿。

Mereka tidak peduli bahwa ada seseorang telah disembuhkan.
没人说他们被治愈了。

Engkaulah yang telah menyembuhkan segala sakitku.
主治愈了我一切痛苦的记忆。