TELAH SETUJU 中文是什么意思

Harusnya mereka sudah pindah karena telah setuju.

他们会这么做,因为他们已经同意了。

Sekitar 45 negara telah setuju untuk menghadiri upacara tersebut.

大概45個國家同意參加這一頒獎典禮。

Jen selalu mengatakan kalau LA adalah pilihan pertama,dan Justin telah setuju untuk menikah di California.

珍一直明确表示洛杉矶是她的第一选择，贾斯汀最终妥协并同意了在加州结婚。

Pemerintah Korea Selatan dan Jepang telah setuju untuk menandatangani suatu kesepakatan atas perlindungan informasi.

日，韩国和日本政府草签了《军事情报保护协定》。

Penempatan magang akan disediakan di organisasi mitra terkait,tetapi juga pada organisasi lain yang telah setuju untuk menerima magang dari MARIHE.

实习安置将在相关的合作伙伴组织提供，而且在已同意接受实习生的MARIHE其他组织。

Parlemen Israel telah setuju dengan rencana pemerintah menarik pemukim Yahudi dari Gaza dan Tepi Barat bagian utara.

以色列议会已经批准政府从加沙地带和约旦河西岸北部地区撤出犹太定居者的计划。

Bahkan Rusia, anggota non-OPEC telah setuju untuk kesepakatan.

即使俄罗斯,非欧佩克成员国已经同意了这笔交易.

Orang ini, yang dia telah setuju untuk menyewa, terdengar seperti jagoan pemasaran, dengan rencana antusias untuk meluncurkan Mary Kay Cosmetics ke pasar.

这个人，她曾同意聘请，听起来像一个营销高手，报以热烈的计划推出玫琳凯化妆品进入市场。

Bos tim Red BullChristian Horner mengatakan:" Kami senang Max telah setuju untuk memperpanjang kontraknya dengan Red Bull Racing.

红牛车队校长克里斯蒂安霍纳补充道：“我们很高兴马克斯同意延长与红牛车队的合约。

Pemimpin Iran telah setuju untuk bertemu dengan pejabat-pejabat dari Amerika, Perancis, Rusia dan PBB untuk membuat rencana pengayaan uranium diluar negeri.

伊朗领导人已经同意与美国、法国、俄罗斯和联合国官员会晤，讨论在国外进行铀浓缩的计划。

Mike Schmidt sedang mencari pekerjaan dan,karena kurangnya kesempatan kerja yang lebih baik, telah setuju untuk bekerja di penjaga pizzeria di jaga malam.

邁克·施密特找工作，而且由於缺乏更好的工作機會，已同意在夜間值班一家比薩店更夫工作。

Para diplomat utama enam negara besar telah setuju menegaskan kembali kebijakan sanksi dan insentif mereka dalam kaitan dengan program nuklir Iran.

六个大国的高级外交官已经同意重申就伊朗的核计划实施制裁政策和奖励措施。

Perusahaan internet harus menghapus konten teroris dengan cepat, paling lambat satu jam setelah menerima pesanan dari pihak berwenang,Komite Kebebasan Sipil telah setuju.

互联网公司应在收到当局的命令后最迟一小时迅速删除恐怖主义内容，公民自由委员会已同意。

Saya senang untuk mengumumkan bahwa kami telah setuju untuk mengakuisisi WhatsApp dan bahwa seluruh tim mereka akan bergabung dengan kami di Facebook.

我很高兴地宣布，我们已经同意收购WhatsApp，他们的整个团队将加盟Facebook。

Sementara itu, Presiden Perancis Nicolas Sarkozy mengatakan bank-bank dan perusahan-perusahaan asuransi Perancis-yang memegang paling besar obligasi Yunani- telah setuju untuk menyumbang ke dana talangan.

与此同时，法国总统萨科齐说，持有希腊债务最高份额的法国银行和保险公司已经同意为这笔救助资金出资。

Tetapi tahun ini, pihaknya telah setuju untuk pertama kalinya memutuskan pembatasan senjata yang diberlakukan di New York City atas nama keselamatan publik.

然而，今年，这是近十年来的第一次，它已经同意解决一个以公共安全为名对纽约市实施枪支限制的案件。

Setelah kunjungan ke Iran bulan Oktober 2010,Morales mengatakan bahwa Iran telah setuju untuk membantu Bolivia mengembangkan program energi nuklir.

年10月，在访问伊朗期间，莫拉莱斯还曾表示伊朗已经同意帮助玻利维亚发展和平的核能源项目。

Saya sangat senang bahwa Jan telah setuju untuk bergabung dengan dewan Facebook dan bermitra dengan saya untuk membentuk masa depan Facebook serta WhatsApp ini.

我感到特别高兴的是，库姆已同意加入Facebook董事会，与我塑造共同Facebook和WhatsApp的未来。

Cina telah menyatakan tentangan terhadap resolusi itu,tetapi para diplomat mengatakan Cina sekarang tampaknya telah setuju untuk tidak menggunakan hak-veto- nya dan akan abstain dalam pemungutan suara.

中国对这项议案表示反对，不过，外交人士说，中国现在好像同意不动用否决权，但会投弃权票。

Korea Utara dan Korea Selatan telah setuju untuk membuka kembali kompleks industri bersama Kaesong, yang ditutup sebelumnya tahun ini sewaktu ketegangan militer meningkat.

朝鲜和韩国已经同意重开联合经营的开城制造工业园区，该园区是今年早些时候在军事局势紧张化时被关闭的。

Karena itu, kami sangat senang bahwa Ralph Hasenhuttl telah setuju untuk menjadi manajer baru kami dan melakukan semua yang dia bisa untuk membantu kami kembali ke jalur itu.

出于这个原因，我们非常高兴RalphHasenhüttl同意成为我们的新经理，竭尽所能帮助我们回到这条道路上。

IBM telah setuju untuk mentransfer teknologi penting yang akan memungkinkan perusahaan Tiongkok untuk memasuki bisnis perbankan berbasis mainframe yang dapat menghasilkan keuntungan sangat besar.

IBM已同意转移重要技术，将让中国有能力涉足基于大型机的银行业务，其利润十分丰厚。

Hari Jumat,menteri luar negeri Indonesia mengumumkan Kamboja dan Thailand telah setuju menerima pemantau Indonesia di perbatasan antara kedua negara untuk membantu mencegah bentrokan militer lebih jauh.

印尼外长星期五宣布，柬埔寨和泰国已经同意让印尼向两国边境派驻观察员以帮助防止再度发生军事冲突。

Yahoo telah setuju untuk membayar$ 50 juta dalam bentuk kerusakan dan menyediakan dua tahun layanan pemantauan kredit gratis kepada 200 juta orang yang alamat email dan informasi pribadinya dicuri sebagai bagian dari pelanggaran keamanan terbesar dalam sejarah.

据悉，雅虎同意支付5000万美元赔偿金，并向2亿人提供两年免费信用监控服务，这些人的电子邮件地址和其他个人信息被盗，是历史上最严重的安全漏洞事件的一部分。

Menteri Pertahanan Amerika ChuckHagel mengatakan tujuh negara Eropa telah setuju bergabung dengan Amerika untuk memasok senjata bagi pasukan Kurdi yang berjuang melawan ekstremis ISIS di Irak utara.

美国国防部长哈格尔说，欧洲七国政府同意与美国一起向库尔德部队提供武器，以打击伊拉克北部的伊斯兰国极端分子。

Presiden Rusia Vladimir Putin telah setuju untuk mengupayakan pemulihan hubungan dengan Turki secara penuh, tapi ia mengatakan membangun kembali hubungan perdagangan akan memakan waktu.

俄罗斯总统普京同意朝着全面恢复与土耳其的关系而努力，但是说重建贸易关系将很耗时。

Presiden Rusia Vladimir Putin telah setuju untuk mengupayakan pemulihan hubungan dengan Turki secara penuh, tapi ia mengatakan membangun kembali hubungan perdagangan akan memakan waktu.

俄羅斯總統普京同意朝著全面恢復與土耳其的關係而努力，但是說重建貿易關係將很耗時。

Sementara Reuters melaporkan, Cevian Capital telah setuju untuk menjual 8,2 persen saham Volvo Trucks ke Geely Holding, namun kedua perusahaan tidak mengungkapkan nilai transaksi tersebut.

据路透社报道，CevianCapital已同意将沃尔沃卡车8.2%的股权出售给吉利控股，但这两家公司没有透露交易的价值。

Pada tanggal 26 Maret 2008, Ford mengumumkan bahwa mereka telah setuju untuk menjual Jaguar dan Land Rover operasi untuk Tata Motors dari India, dan bahwa mereka diharapkan untuk menyelesaikan penjualan pada akhir kuartal kedua 2008.

年3月26日，福特汽车公司宣布，它已同意出售的捷豹和路虎业务的塔塔汽车公司，并出售预计将于2008年第二季度结束。