TEORI TERSEBUT 中文是什么意思

Teori tersebut menekankan.

这一理论强调了.

Konsep dan teori tersebut.

概念和这个理论。

Dan teori tersebut berlaku pada semua orang.

这个理论，适用于所有人。

Dari beberapa teori tersebut.

透过对这些理论….

Dan teori tersebut berlaku pada semua orang.

这个理论对于所有人都适用。

Kita membuktikan teori tersebut?

我们测试这一理论吗?

Teori tersebut demikian adanya sebab tak ada cara lain.

理论是这个样子，因为没有别的可能形式。

Kanada menerima teori tersebut.

加拿大政府也接受這個理論。

Dari kedua teori tersebut manakah yang lebih mendekati fakta?

以上两种说法哪种更接近事实?

Konflik antara kedua teori tersebut.

这两种理论之间的论争究.

Kita bisa menggunakan teori tersebut untuk mempelajari momen-momen waktu terawal persis setelah big bang.

我们能够使用该理论去研究大爆炸之后很早的时刻。

Ayat pertama saya menolak dengan jelas teori tersebut.

原谅我，我旗帜鲜明地反对这个理论。

Kita bisa menggunakan teori tersebut untuk mempelajari momen-momen waktu terawal persis setelah big bang.

我們能夠使用該理論去研究大爆炸之后很早的時刻。

Mungkin salah satu dari Anda hanya akan memuaskan minat Anda,dan mungkin seseorang akan cukup beruntung untuk mencoba teori tersebut dalam praktik.

也许你们其中一个人只会满足你们的兴趣，也许有人会幸运地在实践中尝试这个理论。

Menurut teori tersebut, orang akan lebih cenderung memecahkan jendela rumah yang sudah memiliki jendela rusak.

根据该理论，人们更有可能打破已经破窗的房子的窗户。

Studi yang diterbitkan di jurnal PLoS ONE menguji teori tersebut, dengan melihat penggunaan energi suku Hadza di Tanzania.

刊登於「公共科學圖書館期刊」（PLoSONE）的一篇研究，就是測試這種理論，觀察哈德薩部落的能量消耗。

Teori tersebut mengklaim, ilmuwan' menemukan struktur misterius itu pada 2012 dengan menggunakan teknologi yang belum diketahui oleh ilmu pengetahuan modern.

传闻声称，2012年，科学家发现神秘的结构体，是采用现代科学未….

Pada 2013, fisikawan Peter Gorham membangkitkan teori tersebut dan mengujinya secara matematis dengan hasil yang masuk akal.

物理学家彼得·戈汉姆(PeterGorham)2013年重新提出了这个想法，并证明它在数学上是合理的。

Intinya, teori tersebut mengklaim bahwa data yang berisi deskripsi volume ruang- seperti manusia dan planet- dapat disembunyikan dalam alam semesta nyata' yang datar.

从本质上说，这一理论的核心便是认为包含对空间描述的数据，比如人或是彗星，都可以被隐藏于一个平坦的“真实的”宇宙之中。

Teori yang agak lazim adalah bencana yang disebabkan oleh benturan planet kecil yang menabrak bumi yangmengakibatkan punahnya dinosaurus, namun teori tersebut tidak sempurna.

较为流行的说法是小行星撞击地球引起的灾难导致了恐龙的灭绝，但是这一理论并不完善。

Untuk mengkonfirmasi teori tersebut, peneliti Korea Selatan mengamati 13.391 pria berumur antara 20- 59 tahun.

為了證實這個理論，韓國研究人員研究了20歲至59歲之間的13391名男性。

Teori yang agak lazim adalah bencana yang disebabkan oleh benturan planet kecil yang menabrak bumi yangmengakibatkan punahnya dinosaurus, namun teori tersebut tidak sempurna.

较为流行的的说法是小行星撞击地球引起的灾难导致了恐龙的灭绝，但是这一理论并不完善。

Banyak sinyal cenderung mendukung teori tersebut, dan seluruh pasar kini berkonsolidasi tepat di bawah level resisten kritis- tanda bahwa level resisten mungkin segera ditembus.

大量信号倾向于支持该理论，整个市场处于静止状态，并在关键阻力位下方盘整-这表明阻力位可能很快被打破。

Tetapi tidak lama kemudian, Albert Einsten menyadari bahwa Galileo membuat kesalahan dalam teori relativitasnya,atau lebih mungkin teori tersebut gagal dalam kondisi-kondisikhusus.

阿尔伯特·爱因斯坦意识到伽利略也犯了一个错误在他的相对论,或者更确切地说,这个理论在特殊情况下抛锚了。

Berdasarkan teori tersebut, Ukraina( atau Rusia, atau AS, siapapun) kemudian bisa' mengklaim' bahwa pesawat tersebut ditembak jatuh dan menggunakannya untuk alasan invasi.

根据这一理论，乌克兰、俄罗斯、美国或任何其他国家都可“宣称”航班是被击落的，并以此为借口发动入侵。

Sejak HG Wells menerbitkan bukunya Time Machine' pada tahun 1885, orang-orang sangat penasaran dengan perjalanan waktu dan para ilmuwan telah berusaha memecahkan ataumembantah teori tersebut.

自从HerbertGeorgeWells在1885年发表他的时间机器一书之后，人们就对时间旅行充满疑问，并且科学家也想方设法解决或者否定这个理论。

Teori tersebut menjelaskan mengapa bintang Perseus β yg kita amati itu menunjukkan kenyataan kedipan bak mata setan, namun, menurut teori ketika ini bahwa bintang dengan massa sedemikian akbar itu tidak mungkin berada pada ruang yang begitu mungil.

该理论解释了为什么我们观测的英仙座β星会出现“恶魔般的闪烁”现象，但是根据当前的理论如此大质量的恒星不可能出于这么小的空间中。

Meskipun fisikawan telah datang dengan teori mekanika kuantum yang sangat akurat menjelaskan perilaku partikel,namun tidak ada cara yang secara intuitif memahami apakah teori tersebut benar-benar berarti.

虽然物理学家们提出了量子力学，它非常准确地解释了粒子的行为，但人们没有办法直观地理解这个理论究竟是什么意思。

Profesor Steve Rose dari Departemen Fisika di Imperial College London mengatakan:" Meskipun semua fisikawan menerima danmembenarkan teori tersebut, namun Breit dan Wheeler yang pertama kali mengajukan teori itu mengatakan bahwa teori mereka tidak akan pernah dapat dibuktikan di laboratorium.

伦敦帝国学院物理系教授史蒂夫·罗斯说：“布雷特和惠勒首次提出这一理论时，虽然所有物理学家都相信它是真的，但从未在实验室里被证明。

Pelbagai versi teori ini mengemukakan bahwa hal ini merupakan keadaan yang tidak terelakkan( teori dependensi standar),atau menggunakan teori tersebut untuk menekankan keharusan untuk berubah( Neo-Marxisme).

许多从这种理论衍生的不同版本要不是认为这是不可避免的（标准的依赖理论），就是使用这个理论以强调改变的必要性（新马克思主义）。