在 印度尼西亚 中使用 Terbatasnya 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Memberikan pengertian tentang potensi dan terbatasnya kebijakan ekonomi.
Ia mengerti terbatasnya badan dan jiwa saya, dan Ia betul-betul memperhatikan saya.
解我身心的極限，而祂真的是顧念我。Kita harus mengakui keberadaannya dan kuasa terbatasnya di atas dunia yang sekuler ini.
我們應該承認他的存在和他對世俗世界的有限能力。Kekurangan terbesar pada tema Weebly adalah, seperti yang saya sebutkan sebelumnya, terbatasnya pilihan.
Karena terbatasnya minat publik, transaksi surat kabar dibatalkan dan parlemen menolak permintaan 25.000 kroner lagi.
由于对于公众利益限制，同时报纸交易也被取消，议会拒绝了他的追加2.5万克朗资金的要求。Banyak yang menyarankan agarmemori kerja bisa menyimpan a terbatasnya jumlah" barang" atau" potongan" informasi.
許多人建議工作記憶可以存儲有限數量的“項目”或“大塊”信息。Tentu hal ini didasarkan pada terbatasnya ilmu pengetahuan modern dengan keterbatasan pemahaman ruang dan waktu, namun prinsipnya sudah jelas.
当然这是基于有限的现代科学，对时间和空间的理解有限，但原则是明确的。Sebagian besar pemula berhenti pada tahap awal,terutama karena kerugian yang diderita akibat terbatasnya pengetahuan trading forex dan perdagangan yang tidak tepat.
大多数新手在初始阶段就退出了，主要是因为他们外汇交易知识有限和交易不当造成了损失。Dengan terbatasnya sisa waktu, tak mungkin bagi perusahaan-perusahaan itu untuk secara penuh melakukan mitigasi risiko finansial antar negara sendiri.
在剩余的有限时间内，公司本身不可能充分减轻跨界金融服务中断的风险。Banyak warga Libya mengandalkan telepon satelit karena terbatasnya ketersediaan layanan Ponsel di beberapa wilayah negara itu.
很多利比亚人依赖卫星电话联络，因为利比亚只有部分地区有有限的手机服务设施。Mengingat terbatasnya jumlah studi tentang subjek- dan beberapa studi membandingkan pemanis berkalori rendah dengan gula- kami belum memiliki jawaban yang jelas.
鑑於有關該主題的研究數量有限-並且很少有研究比較低熱量甜味劑與糖-我們還沒有明確的答案。Sebagian besar pemula berhenti pada tahap awal,terutama karena kerugian yang diderita akibat terbatasnya pengetahuan trading forex dan perdagangan yang tidak tepat.
很多新手在初始阶段就放弃了，主要就是因为有限的外汇交易知识以及不合理交易造成了大量亏损。Mengingat terbatasnya jumlah studi tentang subjek- dan beberapa studi membandingkan pemanis berkalori rendah dengan gula- kami belum memiliki jawaban yang jelas.
鉴于关于这个问题的研究数量有限-而且很少有研究将低热量甜味剂与糖进行比较-我们还没有明确的答案。Organisasi Keamanan dan Kerjasama Eropa( OSCE)mengatakan tidak akan mengirim pemantau pemilihan ke negara itu karena terbatasnya kebebasan dan kurangnya persaingan politik.
欧洲安全与合作组织说，它不会派选举观察员前往该地区，因为那里只有有限的自由，缺乏政治竞争。Baru-baru ini banyak orang yang menyadari urgensi terbatasnya ketersediaan bahan bakar fosil dan ancaman perubahan iklim akibat emisi gas rumah kaca.
最近很多人都开始意识到化石燃料的有限和气候变化的威胁的紧迫性，由于温室气体的排放。Organisasi Keamanan dan Kerjasama Eropa( OSCE)mengatakan tidak akan mengirim pemantau pemilihan ke negara itu karena terbatasnya kebebasan dan kurangnya persaingan politik.
欧洲安全与合作组织(OSCE)没有派遣选举观察员到该地区，因为活动自由有限和缺乏政治竞争。Bagaimanapun, untuk jangka panjang,kaum Islamis bakal cenderung mengenali terbatasnya aksi kekerasan kemudian mengejar tujuan-tujuan mereka yang menjijikkan melalui cara-cara yang sah secara hukum.
然而，长远意义上，伊斯兰教主义者可能会承认暴力的局限，并日益通过合法的方法追求他们的目标。CPB menyatakan dalam laporan bahwa pada saat ini, cryptocurrency menimbulkan risiko rendah terhadap sistem keuangan karena tingkat kapitalisasi yangrendah, serta terbatasnya keterlibatan lembaga dan sistem keuangan tradisional.
CPB在报告中指出，目前，由于低资本化程度以及传统金融机构和系统的有限参与，加密货币对金融体系构成了低风险。Park mengaitkan munculnyahonjok dengan tekanan sosial zaman modern, yaitu terbatasnya peluang untuk berinteraksi dengan orang lain dan kurangnya waktu untuk berdedikasi kepada diri sendiri.
她将“honjok”的兴起归因于现代社会的压力，即与他人互动的机会有限，没有时间专注于自己。Kurangnya akses pada air minum bersih dan sanitasi yang baik, kurangnya kebersihan, dan kelaparan menyebabkan jutaan orang terjebak dalam siklus yang melemahkan kesehatan dan berkurangnya prospek,seperti kehilangan pendidikan dan terbatasnya produktivitas.
缺乏安全饮用水和健康的环境、落后的卫生条件差和饥饿使得数百万人落入不健康和黯淡前景的恶性循环中，例如错失的教育和有限的生产力。Seluruh generasi anak-anak di Yaman menghadapi masa depan yangsuram karena terbatasnya atau tidak ada akses untuk mendapatkan pendidikan," kata Meritxell Relano, perwakilan UNICEF di Yaman.
由于受教育程度有限或无法获得，也门的整整一代儿童面临着黯淡的未来，”联合国儿童基金会驻也门代表MeritxellRelaño说。Salah satu alasannya ialah terbatasnya jumlah pasien sehingga studi atas kelompok penyakit tersebut dan pengujian obat-obatannya menjadi sulit. Akibatnya, kerap kali para profesional di bidang kesehatan tidak memiliki pengetahuan cukup atas gejala dan penyebab penyakit-penyakit langka.
之所以如此，原因之一是患者人数较少导致研究病例和测试药物变得十分困难。结果，医学界人士常常对这些疾病的症候和病例所知甚少。Selama afiliasi korporat kami memiliki akses ke informasi Anda,mereka akan mengikuti praktik yang setidaknya sama terbatasnya dengan praktik yang diuraikan dalam Kebijakan Privasi ini.
在我們的公司合作夥伴可存取您的資訊的情況下，其將遵守至少與本隱私權政策中所述做法相同限制等級的做法。Mengingat hal di atas, dan dengan mempertimbangkan terbatasnya ketersediaan tenaga kerja selama periode perayaan, kami telah memutuskan hari ini untuk mengkonfirmasi bahwa semua pertandingan kandang akan dimainkan di Stadion Wembley sampai pertandingan melawan Wolverhampton Wanderers pada 29 Desember.".
鉴于上述情况，并考虑到节日期间人力资源有限，我们已决定今天确认所有主场比赛将在温布利球场举行，直至29日对阵伍尔弗汉普顿流浪者队。Walaupun kondisi wanita di negara kapitalis yang paling maju adalah jauh lebih berbeda,kondisi tersebut pula dipertunjukkan terbatasnya kebebasan dan kemajuan sosial di bawah kapitalisme.
在大多数先进的资本主义国家中，妇女的处境虽然极为不同，但也显示出资本主义制度中自由和社会进步的局限性。Manifestasi yang termasuk di dalamnya adalah kelaparan dankekurangan gizi, terbatasnya akses terhadap pendidikan dan layanan dasar lainnya, diskriminasi sosial dan pengucilan serta kurangnya partisipasi dalam pengambilan keputusan.
其形式包括饥饿和营养不良，获得教育和其他基本服务的机会有限，社会歧视和排斥以及参与决策缺乏。Dengan jumlah yang terus meningkat antara tahun 1945- 1948, orang Yahudi yang selamat dari Holocaust,yang nasionalismenya memuncak karena kurangnya otonomi di kamp dan terbatasnya pilihan, memilih Palestina yang berada di bawah kontrol Inggris sebagai tujuan pilihan.
大屠杀的犹太幸存者在1945年至1948年期间不断增长，在难民营里缺乏自治权使得他们的民族主义高涨，由于选择范围有限，最终他们将英国控制下的巴勒斯坦作为理想的栖息地。Salah satu ukuran dari kekurangan ini adalah tingkat pinjaman; di Afrika Timur, dimana organisasi saya beroperasi, perempuan meminjam 13% lebih sedikit uang dibandingkan laki-laki untuk aktivitas yang berhubungan dengan pertanian. Buta huruf, terbatasnya kepemilikan tanah, dan pembatasan tindakan dan mobilitas menyebabkan rendahnya akses perempuan terhadap pendanaan pertanian.
如今，妇女主导着非洲最重要的产业--农业。但这并没有让妇女获得更大的财务控制权。一个说明这一缺陷的指标是借贷率：在我的组织开展工作的东非，与男性相比，妇女用于农场相关活动的借款要少13%。文盲、有限土地所有权以及代理和流动性限制共同降低了妇女获得农业融资的渠道。Anda berhenti menggambar garis pembatas dan bertanya-tanya mengapa Anda tetap hambatan hadapi.
你停止绘制限制线，想知道为什么你一直遇到障碍。Tidak ada batasan siapa yang bisa menjadi pengusaha hebat.
創業】沒有限制著誰才能成為偉大的企業家。
