TERJEMAHAN INI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 此翻译
• 它的翻譯
• 這個翻譯

在 印度尼西亚 中使用 Terjemahan ini 的示例及其翻译为 中文

Terjemahan ini lebih masuk akal.
我想這個翻譯比較合理吧。

Sila bantu untuk memperbaiki terjemahan ini.
请帮助我提高此翻译。

Terjemahan ini bukan terjemahan saya.
這個翻譯不是我指定的。

Yang pertama harus menentukan bahasa Cina mana yang digunakan setelah mana orang berbahasa Inggris lokal tertentu dengan data yang memadai dari bahasa tertentu itu harus mencoba terjemahan ini.
首先，必須確定使用了哪種中文，之後，具有本地語言的，具有該特定語言的足夠數據的特定英語人士應嘗試該翻譯。

Terjemahan ini disediakan hanya untuk kemudahan.
这些翻译只是为了提供方便。

Napoleon membaca terjemahan ini di kapal yang membawanya ke Mesir di 1798.
拿破仑在1798将他带到埃及的船上读了这个翻译。

Terjemahan ini memiliki kelemahan karena dua alasan.
这个译文不通顺，原因有二。

Napoleon membaca terjemahan ini di kapal yang membawa dia ke Mesir di 1798.
拿破仑在1798将他带到埃及的船上读了这个翻译。

Terjemahan ini tidak memiliki informasi lisensi dan dapat diusulkan untuk dihapus.
本译文没有提供版权许可信息，可能删除。

Anda dapat melanjutkan terjemahan ini atau memulai ulang menggunakan isi terbaru.
您可以继续此翻译，或再次开始以使用更新的内容。

Bahwa terjemahan ini akan membantu pengguna bahasa lain mengerti GNU FDL lebih baik.
们希望此翻译能帮助说中文的人能更好地理解GNUFDL。

Pilihan istilah-istilah terjemahan ini sama-sama menyinggung umat Kristen dan Muslim.
西方学者的这种翻译选择对基督教徒和穆斯林都显有冒犯之意。

Bahwa terjemahan ini akan membantu pengguna bahasa lain mengerti GNU FDL lebih baik.
但是我们希望此翻译能帮助说中文的人能更好地理解GNUFDL。

Namun, kami harapkan bahwa terjemahan ini akan membantu yang berbahasa Indonesia memahami GNU GPL secara lebih baik.
但是我们希望此翻译能帮助说中文的人能更好地理解GNUFDL。

Terjemahan ini terutama disebabkan oleh Zwingli dan temannya Leo Jud, pastor di paroki St. Peter.
它的翻譯主要要歸功於慈運理和他的好友，聖彼得教區牧師里歐·尤德（LeoJud）。

Tetapi terjemahan ini adalah betul diterjemahkan mengikut teks-teks asal?
但是这些翻译是否正确根据原文翻译？?

Tetapi terjemahan ini dengan benar diterjemahkan sesuai dengan teks aslinya?
但是这些翻译是否正确根据原文翻译？?

Terjemahan ini sangat populer di Eropa selama beberapa abad dan telah mempengaruhi evolusi kimia modern.
這些譯作在歐洲的幾個世紀之中曾經很普及，並對現代化學的發展產生了影響。

Namun terjemahan ini tidak benar-benar real-time, ada jeda saat pesan asli dikirim dan versi terjemahannya tiba.
然而，它的翻譯并不是實時的，當原始信息被翻譯出翻譯版本的時候，會有一個時間差。

Namun terjemahan ini tidak benar-benar real-time, ada jeda saat pesan asli dikirim dan versi terjemahannya tiba.
然而，它的翻译并不是实时的，当原始信息被翻译出翻译版本的时候，会有一个时间差。

Jika terjemahan ini benar( yang juga didukung oleh RSV) maka ini tidak terbukti penuh teori bahwa Yesus adalah Allah.
如果这个翻译是正确的（《圣经》标准版也支持它），那么这就彻底反驳了耶稣是神的理论。

Terjemahan ini adalah oleh teman saya, Samuel Moore, dan kami berdua memeriksanya sekali lagi sebelum dikirimkan ke percetakan.
这个译本是由我的友人赛米尔•穆尔翻译的，并且在付印以前还由我们两人一起重新校阅过一遍。

Terjemahan ini adalah oleh teman saya, Samuel Moore, dan kami berdua memeriksanya sekali lagi sebelum dikirimkan ke percetakan.
這個譯本是由我的友人賽米爾·穆爾翻譯的，並且在付印以前還由我們兩人一起重新校閱過一遍。

Terjemahan ini diterbitkan oleh Injil Terjemahan, sebuah pelayanan yang ada untuk membuat buku-buku dan artikel injil-tengah yang tersedia secara gratis untuk setiap bangsa dan bahasa.
这翻译是出版的福音翻译,这是一个在线部存在以福音为中心的书籍和文章可免费获得在每一个国家和语言。

Penerjemahan ini dapat ditolerir.
这个翻译可以接受。

Dan apa benar penerjemahan ini sesuai dengan maksud aslinya?
那么，这种解释果真符合其原义吗？?

Dengan online penerjemah ini Anda tidak akan memiliki masalah komunikasi.
有了這個在線翻譯器，你將不會有任何通信問題。

Prasasti yang diterjemahkan ini menjadi kunci untuk menyulitkan hieroglyphics, yang sampai saat itu telah sepenuhnya mistik.
这个翻译后的铭文成为解码象形文字的关键，直到那时，它才完全神秘。

Anda akan belajar bagaimana menerjemahkan ini ke dalam rencana bisnis untuk teknologi start-up atau proses inovatif dalam industri bioteknologi.
您将学习如何将这些转化为初创技术或生物技术行业内的创新工艺的商业计划。