TERMASUK IRAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 包括伊朗

在 印度尼西亚 中使用 Termasuk iran 的示例及其翻译为 中文

Negara-negara lain, termasuk Iran dan Rusia, mesti membantu di Suriah.
其他國家，包含伊朗、俄羅斯，也應該在敘利亞出力。

Jet-jet tempur Israel bisa mencapai ke mana pun di Timur Tengah, termasuk Iran.
他称，以色列的战斗机可以到达中东任何地方，包括伊朗。

Anggota OPEC lainnya, termasuk Iran, menentang langkah semacam itu, karena khawatir harga akan merosot.
而包括伊朗在内的其他OPEC国家反对此举，担心这会导致油价大跌。

Beberapa negara berpartisipasi sebagai pengamat, termasuk Iran, India, Pakistan and Mongolia.
有几个国家作为观察员参加，其中包括伊朗、印度、巴基斯坦和蒙古国。

Kami bergantung pada mereka untuk penghidupan kami, dan kami ingin mereka aman, terjamin, dan bebas untuk navigasi semua negara, termasuk Iran," katanya.
我们依靠它们维持生计，我们希望它们对所有国家来说都是安全和可以自由航行的，包括伊朗。

Meskipun Pompeo dan Lavrov membahas sejumlah besar isu bilateral dan internasional, termasuk Iran, Korea Utara, Ukraina, Suriah, dan Venezuela, mereka tidak membuat terobosan apa-apa.
蓬佩奥与拉夫罗夫讨论了范围广泛的双边与国际问题，包括伊朗、朝鲜、乌克兰、叙利亚和委内瑞拉的局势，但是他们没有在任何问题上取得重大突破。

Analis mengatakan kedatangannya ke takhta akan menambah ketegangan antara Arab Saudi dan beberapa negara termasuk Iran, Lebanon dan Yaman.
分析人士说，萨勒曼王储掌权将加剧沙特和包括伊朗、黎巴嫩以及也门在内的几个国家之间的紧张关系。

Daftar UE saat ini terdiri dari 16 negara, termasuk Iran, Irak, Suriah, Afghanistan, Yaman dan Korea Utara, dan sebagian besar didasarkan pada kriteria Gugus Tugas Aksi Keuangan( FATF), badan global yang dibentuk negara kaya untuk memerangi pencucian uang dan pendanaan terorisme.
欧盟的名单目前有16个国家，包括伊朗，伊拉克，叙利亚，阿富汗和朝鲜，这主要基于金融行动特别工作组（fatf）所使用的标准，这是一个旨在打击“洗钱”和和“恐怖主义融资”的全球强国组织。

Harus diingat bahwa pesawat-pesawat ini dapat mencapai setiap tempat mana pun di Timur Tengah, termasuk Iran, dan tentu saja juga Suriah.
他强调，他们应该要牢记，这些飞机能飞到包括伊朗，当然还有叙利亚在内的中东任何地方。

Meskipun aturan yang tercantum dalam Perjanjian Non-Proliferasi( NPT) memberikan hak setiap negara anggota, termasuk Iran, hak untuk melakukan pengayaan uranium, namun Teheran kini dikenai empat putaran sanksi Dewan Keamanan PBB karena menolak seruan Barat menyerahkan hak atas pengayaan uraniumnya.
尽管“不扩散条约”（NPT）规定了包括伊朗在内的每个成员国享有铀浓缩权的规定，但德黑兰目前正在接受四轮联合国安理会的制裁，因为它拒绝了西方放弃其权利的呼吁。

Akan lebih baik mengingat bahwa pesawat-pesawat ini dapat mencapai lokasi mana saja di Timur Tengah, termasuk Iran dan tentunya Suriah.
他强调，他们应该要牢记，这些飞机能飞到包括伊朗，当然还有叙利亚在内的中东任何地方。

Carney mengatakan kunjungan itu juga merupakan kesempatan untuk membahas langkah ke depan tentang berbagai isu yang menjadi keprihatinan bersama, termasuk Iran dan Suriah.
卡尼表示，这也提供了一个机会来讨论如何推进双方共同关注的各种问题，包括伊朗和叙利亚问题。

Sementara Jepang dengan Iran telah mempertahankan hubungan yang baik, karena Jepang yang miskin sumber daya sangat bergantung pada impor minyak dari kawasan Timur Tengah, termasuk Iran, meski jumlahnya hanya 5,3 persen dari total impor minyak mentah Jepang tahun lalu.
报道说，日本资源贫乏，严重依赖从中东进口的石油，尽管去年来自伊朗的原油仅占该国进口总额的5.3%。

Menurut seorang pejabat AS, Obama mengingatkan bahwa lawatannya itu tidak dimaksudkan untuk mengatasi masalah kebijakan tertentu, namun sebagai peluang untuk berembuk dengan Israel mengenai permasalahan luas, termasuk Iran, Suriah dan keadaan di kawasan serta proses perdamaian.
歐巴馬也提到，此行並非要化解特定的政策議題，而是一個和以色列政府就廣泛議題交換意見的機會，包括伊朗、敘利亞和中東情勢與和平進程等。

Berdasarkan beberapa media, Russia dan Arab Saudi bersedia untuk mendorong produksi minyak sementara itu beberapa negara anggota, termasuk Iran dan Irak, diberitakan menentang kebijakan tersebut.
据不同的媒体报道，俄罗斯和沙特阿拉伯愿意增加石油产量，而其他一些成员国，包括伊朗和伊拉克，据说是反对这样的举动。

Harga minyak dunia turun dalam beberapa bulan terakhir, memberi keuntungan bagi konsumen dan mengakibatkan tekanan ekonomi terhadap negara-negara pengekspor, termasuk Iran dan Rusia yang terlibat perselisihan dengan negara-negara Barat.
全球石油价格近几个月来大幅度下跌，对石油消费国是好事，但对于石油出口国造成经济压力，其中包括两个同西方有争端的伊朗和俄罗斯。

Harga minyak dunia turun dalam beberapa bulan terakhir, memberi keuntungan bagi konsumen dan mengakibatkan tekanan ekonomi terhadap negara-negara pengekspor, termasuk Iran dan Rusia yang terlibat perselisihan dengan negara-negara Barat.
伦敦-全球石油价格近几个月来大幅度下跌，对石油消费国是好事，但对于石油出口国造成经济压力，其中包括两个同西方有争端的伊朗和俄罗斯。

Kedua orang tersebut masuk Iran dengan visa turis dan tidak mempunyai hak untuk bertindak sebagai wartawan.
伊朗表示，他们两人以旅游签证进入伊朗，没有得到适当的记者签证。

Dia juga melaporkan pemulihan semua sanksi terhadap Iran, termasuk sanksi sekunder terhadap negara lain yang melakukan bisnis dengan Iran..
他還表示將恢復所有對伊朗的制裁，包括次級制裁，即針對於伊朗做生意的其他國家。

Pemantau hak asasi Suriah yang berbasis di Inggris mengatakan 14 orang tewas termasuk tentara Iran.
总部在英国的叙利亚人权瞭望台说，有14人丧生，包括伊朗军人。

Komponen senjata lainnya yang disita merupakan buatan dan rancangan Iran serta termasuk tiga peluru darat ke udara Iran,.
声明称：“船上缴获的其他武器部件都是伊朗设计和制造的，包括3枚伊朗地对空导弹。

Komponen senjata lain yang disita di atas kapal itu adalah desain dan manufaktur Iran dan termasuk tiga rudal surface-to- air Iran.".
声明称：“船上缴获的其他武器部件都是伊朗设计和制造的，包括3枚伊朗地对空导弹。

Ini sudah mengetuk perbatasan Suriah ke Irak dan Lebanon, dan mengancam untuk melibatkan Yordania dan negara-negara lain juga, termasuk kemungkinan Iran.
它已经在叙利亚的边界上进入了伊拉克和黎巴嫩，威胁也牵涉到约旦和包括伊朗在内的其他国家。

Ini sudah mengetuk perbatasan Suriah ke Irak dan Lebanon, dan mengancam untuk melibatkan Yordania dan negara-negara lain juga, termasuk kemungkinan Iran.
它已經在敘利亞的邊境進入伊拉克和黎巴嫩，並威脅要讓約旦和其他國家，包括可能的伊朗。

Amerika Serikat siap untuk bekerjasama dengan setiap negara, termasuk Rusia dan Iran, untuk menyelesaikan konflik itu.
美国愿意与其它国家，包括俄罗斯和伊朗合作以解决冲突。

Syrian Observatory for Human Rights mengatakan serangan itu menewaskan 15 orang, termasuk delapan warga Iran.
叙利亚人权观察组织称在这次袭击中有15人死亡，其中包括8名伊朗人。

Uni Eropa telah menyetujui sanksi baru terhadap Iran, termasuk pembekuan aset bank terbesar Iran.
欧盟批准对伊朗实行新的制裁，包括冻结伊朗最大银行的资产。

Beberapa negara, termasuk Tiongkok dan Iran, telah menemukan cara untuk mendeteksi dan memblokir koneksi ke jembatan Tor.
一些国家，包括中国和伊朗，已经发现了检测和屏蔽Tor网桥的方法。

Pemerintahannya bertujuan melumpuhkan ekonomi Iran dan memaksakan perubahan kebijakan dengan memberlakukan kembali sanksi, termasuk pada ekspor minyak Iran.
他的政府旨在削弱伊朗的经济，并通过重新实施制裁来推动政策变革，包括对伊朗的石油出口实施制裁。