TERTINDAS 中文是什么意思

Refren: Ya Tuhan, janganlah Kaulupakan orang yang tertindas.

天主，请不要忘记困苦的人。

Janganlah biarkan orang yang tertindas pulang menanggung malu;

不要叫受欺壓的人蒙羞回去；.

Itu tidak bersalah juga tidak mungkin, kerana orang begitu tertindas.

那纯真也是不可能的，因为人们如此压抑。

Anak yatim dan orang tertindas Kaubela perkaranya, supaya tak ada orang yang menakutkan mereka.

為要給孤兒和受欺壓的人伸冤、使強橫的人不再威嚇他們.

Perang Kemerdekaan telah menjadi inspirasi bagi negara-negara yang tertindas.

独立战争一直是被压迫国家的灵感来源。

人们也翻译

yang tertindas

Jangan membiarkan orang tertindas dipermalukan, semoga orang sengsara dan miskin memuji Engkau.

不要叫受欺壓的人蒙羞回去．要叫困苦窮乏的人讚美你的名.

Pemimpin populis pendukung tersebut jarang yang paling tertindas di masyarakat.

那些支持民粹主义领导人的人很少是社会上最受压制的人。

Bahkan, beberapa orang yang paling tertindas dalam sejarah telah mendapatkan kemerdekaan penuh di dalam Kristus.

事实上，历史上一些受压迫最严厉的人在基督里有完全的自由。

Mereka membutuhkannya untuk membawa memberi pertolongan kepada negara yang tertindas seperti Palestina dan Sri Lanka Tamil.

他们需要它来救助那些受压迫的民族，像巴勒斯坦人和斯里兰卡泰米尔人。

( 88- 16) Aku tertindas dan menjadi inceran maut sejak kecil, aku telah menanggung kengerian dari pada-Mu, aku putus asa.

為何掩面不顧我？88:15我自幼受苦，幾乎死亡；我受你的驚恐，甚至慌張。

Dalam sekte, kita tahu bahwa orang-orang terikat dan tertindas, tetapi dalam Yesus Kristus, orang dibebaskan.

在门派中，我们知道，人是会变和受压迫，但在耶稣基督里，人们可以自由设定。

Janganlah menyerahkan nyawa tekukur-Mu kepada binatang buas, dan jangan lupakan untuk selamanya nyawa orang-orang-Mu yang tertindas.

求你不要把你斑鸠的性命交给野兽，不要永远忘记你困苦人的性命。

Dalam sekte, kita tahu bahwa orang-orang terikat dan tertindas, tetapi dalam Yesus Kristus, orang dibebaskan.

在門派中，我們知道，人是會變和受壓迫，但在耶穌基督裡，人們可以自由設定。

Untuk merujuk pada yang tertindas( dalam bahasa Yunani, tethrausmenoi), Lukas menggunakan kata yang berisi gagasan mengenai trauma.

为了提及被压迫者（希腊文，tethrausmenoi），路加使用了一个包含「创伤」概念的词。

I2P digunakan oleh banyak orang yang peduli dengan privasi mereka: aktivis,orang tertindas, wartawan dan pelapor, serta orang-orang biasa.

I2P被很多关注自己隐私的人使用，例如活动家，被压迫的人民，记者，爆料者和一般人。

Cita-cita sosial para nabi telah implisit dalam kultus terhadap Yahweh sejak di Sinai:kisah Pembebasan telah menekankan bahwa Tuhan berada di pihak yang lemah dan tertindas.

自西奈以来，先知的社会理想一直隐含在耶和华的崇拜中：《出埃及记》的故事强调上帝站在软弱和受压迫的一边。

Saya adalah salah satu dari jutaan wanita yang tertindas di Iran, yang telah mereka mainkan selama bertahun-tahun.

我是伊朗成千上万受压迫的女性之一，他们(伊朗政府)多年来都将我们玩弄于鼓掌之中。

Melatonin tidak menurunkan stres secara langsung, tetapi membantu menengahi beberapa efek samping yangdisebabkan oleh stres seperti sistem kekebalan yang tertindas dan tidur yang buruk( 21).

褪黑激素并不能直接减轻压力，反而有助于介导由压力引起的某些副作用，例如免疫系统抑制和睡眠不足（21.

Pemazmur tidak terpaku pada hal-hal yang tidak menyenangkan( sangat tertindas, 116: 10), tetapi ia bisa melihat kebaikan Allah di tengah situasi tertindas itu.

诗人并没有专注于不如意的事上（极大的困苦，116:10），但却在困苦中看到上帝的美善。

Maka rencana seperti itu umumnya berisi rangkaian kampanye bertahap dan kegiatan-kegiatan lain yang diorganisasikan untuk memperkuat rakyat danmasyarakat tertindas, serta melemahkan kekuatan kediktaturan.

为达到此目标的规划通常包含一系列分阶段的战役和其他有组织的活动，旨在加强受压迫的群众和社会，削弱独裁政权。

Planet tertekan( dalam istilah teknikal, tertindas) masih aktif, pada tahap tidak sedarkan diri, di mana ia sering dapat bekerja dengan cara yang tidak sihat dan mengalahkan diri.

抑制（在技术方面，压抑）行星仍然非常活跃，在无意识层面，它可以经常工作中的不正之风和弄巧成拙。

Ada juga pria dan wanita yang telah menggunakan Sains dan Pengetahuan untuk menghilangkan kepenatan dan kelaparan, rasa sakit dan penderitaan umat manusia,untuk mencabut lelucon dari mulut orang-orang yang tertindas, untuk memberi mereka suara dan memberi mereka kepercayaan diri.

他们还谁使用科学和知识，以缓解疲劳和饥饿，痛苦和人类的痛苦，从被压迫的口中取出插科打诨，给声音，给他们信心，男性和女性。

Fakta ini sendiri saja sudah cukup bagi semua kelas-kelas yang tertindas untuk mengakui bahwa kekuasaan Soviet, yakni bentuk kediktatoran proletariat yang sekarang, adalah satu juta kali lebih demokratis dibandingkan republik borjuis yang paling demokratis.

单是这件事实，就足以使一切被压迫阶级承认，苏维埃政权这一无产阶级专政形式比最民主的资产阶级共和国要民主百万倍。

Robert McCall adalah keadilan yang tak tergoyahkan bagi yang dieksploitasi dan tertindas, tetapi seberapa jauh dia akan pergi ketika itu adalah seseorang yang dia cintai?

罗伯特·麦考尔为被剥削和被压迫的人伸张正义，但是当他所爱的人时，他会走多远？?

Teror fasis dan serangan-serangan pemerintah terhadap imigran dan minoritas tertindas lainnya hanya bisa diperangi secara efektif melalui perspektif menggulingkan sistem kapitalis dan menggantikannya dengan suatu sistem ekonomi kolektif dan terencana secara internasional.

法西斯恐怖活动以及政府对移民和其他受压迫的少数族群的攻击，只有从推翻资本主义制度并代之以一个国际性的计划集体经济这一观点出发，才能有效地与之进行斗争。

Semua yang merupakan landasan bagi wacana kontemporer tentang laki-laki Muslim sebagai kekerasan danperempuan sebagai tertindas yang mengarah pada kebijakan diskriminatif seperti Edward Said menulis dalam buku mani 1978- nya, Orientalisme.

所有这些都是当代话语中关于穆斯林男子为暴力男子和被压迫妇女的基石，导致歧视性政策如爱德华·赛义德（EdwardSaid）在他的1978开创性著作中写道，东方.

Namun sementara kami berupaya membawa program ini kepada kaum buruh dankaum tertindas dunia, kami harus menyadari bahwa kepemilikan teknologi bencana nuklir oleh kelas penguasa imperialis yang tidak rasional, memperpendek kemungkinan-kemungkinan tersebut: kami memiliki waktu terbatas.

在致力于把我们的纲领带到世界工人和被压迫者中去的同时，我们必须认识到非理性的帝国主义统治阶级拥有核屠杀的技术:我们没有很多时间了。