TETAPI MEMPERINGATKAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 但警告
• 但是警告

在 印度尼西亚 中使用 Tetapi memperingatkan 的示例及其翻译为 中文

Ini memperkirakan pertumbuhan terus sekitar 3% tetapi memperingatkan bahwa risiko telah meningkat.
它预测继续增长约3％，但警告说风险已经增加。

Crutchlow mengatakan dia adalah bagian dari pendukung tetapi memperingatkan bahwa itu bisa memakan waktu bertahun-tahun sebelum menghasilkan pembalap yang mampu naik ke puncak balapan grand prix.
克拉奇洛说，他是该倡议的支持者，但警告说，可能需要数年才能生产出能够提升到大奖赛冠军的骑手。

Goldman Sachs( NYSE: GS) ditambahkan keraguan pada Selasa, mengatakan dalam sebuah catatan penelitian bahwa produksi minyak yang direncanakan dipotong oleh OPEC dan eksportir lainnya telah menjadi kemungkinan yang lebih besar, tetapi memperingatkan produksi memotong kemungkinan tidak akan cukup dalam untuk ulang keseimbangan pasar pada tahun 2017.
高盛(GoldmanSachs)周二(11日)同樣對此表達憂心，指出OPEC計畫與其他原油輸出國減產已變得「更有可能」，但卻警告即使減產也未必足以使油市於2017年回復平衡。

Jumlah kasus baru di China menstabilkan, tetapi memperingatkan bahwa terlalu dini untuk mengatakan apakah virus telah mencapai puncaknya.
中国新病例的数量正在“稳定”-但是警告说，如果病毒已经达到高峰，还为时过早。

Gartner juga menyampaikan Huawei terus mengurangi kesenjangan dengan Samsung, tetapi memperingatkan bahwa pertumbuhan bisa dibatasi dalam waktu dekat.
Gartner还表示，华为继续缩小与三星的差距，但警告说，短期内增长可能有限。

Crutchlow mengatakan dia adalah pendukung inisiatif tetapi memperingatkan itu bisa memakan waktu bertahun-tahun sebelum menghasilkan pembalap yang mampu maju ke puncak balapan grand prix.
克拉奇洛说，他是该倡议的支持者，但警告说，可能需要数年才能生产出能够提升到大奖赛冠军的骑手。

Sejumlah besar pakar dan analis militer mengutarakan, klaim-klaim tadi mungkin berlebihan, tetapi memperingatkan bahwa, Pyongyang telah membuat kemajuan di kedua fron.
许多外国和军方分析人士都表示，这些说法有可能夸大其辞，但是他们警告说，平壤正在这两个领域取得进展。

WHO mengatakan jumlah kasus yang dilaporkan di China" stabil" tetapi memperingatkan itu masih terlalu dini untuk mengatakan apakah virus telah memuncak.
中国新病例的数量正在“稳定”-但是警告说，如果病毒已经达到高峰，还为时过早。

Mikel Arteta mengatakan Gabriel Martinelli terkesan dengan semangatnya yang luar biasa, tetapi memperingatkan Arsenal untuk melindungi pemain berusia 18 tahun itu.
阿尔特塔说，加布里埃尔·马蒂内利“不可思议”的精神给他留下了深刻的印象，但他警告阿森纳必须保护这位18岁的球员.

WHO pada hari Sabtu mengatakan jumlah kasus baru di China" stabil", tetapi memperingatkan masih terlalu dini untuk mengatakan apakah virus telah mencapai puncaknya.
中国新病例的数量正在“稳定”-但是警告说，如果病毒已经达到高峰，还为时过早。

Gates memuji apa yang disebutnya sebagai" sikap menahan diri" oleh India setelah terjadi serangan Mumbai, tetapi memperingatkan New Delhi bisa hilang kesabarannya apabila terjadi serangan semacam ini lagi.
盖茨表扬印度在孟买袭击后表现出的“克制态度”，但他警告说，如果再度发生袭击，印度可能失去耐心。

Kerry mengatakan dia tidak menetapkan tenggat waktu untuk kembali ke perundingan, tetapi memperingatkan bahwa penundaan" memungkinkan kekosongan diisi oleh orang-orang yang tidak ingin perundingan terjadi.".
克里表示，他不会对恢复和谈设定最后期限，但警告说，任何拖延会“使得不希望和谈的人有机可乘。

Dalam pidato video tersebut, Yellen memuji standar likuiditas baru bagi perusahaan-perusahaan perbankan global, tetapi memperingatkan bahwa mereka bukan sebagai bank bayangan atau sistem keuangan secara keseluruhan.
耶伦夸奖了全球金融机构的新流动性标准，但警告称这并不适用于所谓的影子银行或是整体金融系统。

Ahya mencatat bahwa dampak dari perang perdagangan saat ini sangat tidak pasti tetapi memperingatkan bahwa jika AS melanjutkan dengan tarif 25% untuk tambahan impor China, Kita bisa menghadapi resesi dalam tiga kuartal ke depan.
他认为目前这场贸易战的结果“很不确定”，但告诫说，如果美国坚持对更多的中国输美产品征收25%的关税，“我们可能会在三个季度内陷入衰退”。

Beberapa jam kemudian dalam pidato televisi, penjabat Kepala Staf Umit Dundar, memuji kerjasama bersejarah pemerintah dan rakyat Turki, tetapi memperingatkan bahwa tindakan tentara yang melancarkan kudeta tidak akan dilupakan dengan mudah.
几个小时后，土耳其代理总参谋长登达尔在电视转播的讲话中称赞，“土耳其国家和人民的历史性合作”，但他警告说，政变军人的行为不会被轻易宽恕。

Dalam suatu pernyataan, koalisi pimpinan Amerika memberi ucapan selamat kepada Pasukan Keamanan Irak( ISF), tetapi memperingatkan bahwa tugas berbahaya masih tetap ada untuk menyingkirkan bahan-bahan peledak dan mencari anggota ISIS yang bersembunyi.
美国为首的联军在声明中向伊拉克军队表示祝贺，但是警告说，清除爆炸装置，寻找隐藏的伊斯兰国组织战斗人员的“危险任务还没有完成”。

Kembali ke Eropa, Laporan Stabilitas Keuangan Bank of England, Kamis, menyebutkan perbankan Inggris memiliki cukup modal untuk menghadapi risiko simultan Brexit tanpa kesepakatan dan perang dagang global, tetapi memperingatkan bahwa penurunan investasi luar negeri ke dalam beberapa aset Inggris karena Brexit memang menimbulkan risiko bagi ekonomi yang lebih luas.
回到欧洲，英国央行周四的金融稳定报告显示英国银行拥有足够的资金来应对无交易脱欧和全球贸易战的同时风险，但警告称海外投资对一些英国资产的影响有所减少由于脱欧确实对整个经济构成了风险。

Penulis yang tinggal di Brussels dan telah menikah dengan seorang Belgia selama lima tahun mengatakan dia lucu, setia, dan baik tetapi memperingatkan bahwa itu mungkin memerlukan beberapa ketekunan untuk merenggut pria Belgia Anda karena mereka putus asa menggoda dan cenderung mengeluarkan sinyal Saya tidak tertarik.
住在布鲁塞尔并与比利时结婚五年的作家表示，他“有趣，忠诚，善良”，但警告说，可能需要一些毅力才能抓住你的比利时男人，因为他们在调情时无望并且倾向于放弃一个“我不感兴趣”的信号。

Ia juga mengutip wakil menteri yang mengatakan bahwa dampak dari tarif Amerika terhadap China akan sangat terbatas, tetapi memperingatkan bahwa adalah perang perdagangan untuk meningkat, sektor pertanian AS akan merasakan dampaknya.
它还援引副部长的话说，美国关税对中国的影响将“非常有限”，但警告说，这是一场贸易战升级，美国农业部门会感受到它的影响。

Gubernur Bank Sentral mengatakan resesi sangat mungkin sudah berlalu tetapi memperingatkan perlu waktu bagi banyak warga Amerika untuk merasa lega.
美国联邦储备银行主席说，经济衰退“非常可能已经结束”，但他警告说，对许多美国人来说，要松口气可能还需时日。

Media pemerintah China mengatakan Trump yang tidak berpengalaman menuntunnya untuk menerima telepon dari presiden Taiwan itu, tetapi memperingatkan bahwa melanggar kebijakan satu China akan" menghancurkan" hubungan antara Washington dan Beijing.
中国国家媒体说，川普的“经验不足”导致他接受台湾总统蔡英文的电话，但警告说，违反一个中国政策将“破坏”华盛顿和北京之间的关系。

Tetapi ingat satu hal- Anda tidak dapat membentuk otot.
但要记住一件事-你无法塑造肌肉。

Tetapi ingatlah bahwa dengan melakukannya, Anda mungkin membuat kekacauan:.
但请记住，通过这样做，你可能会弄得一团糟：.

Tetapi ingatlah, orang.
要记住，人.

Tetapi ingatlah, bahwa doa bisa membatalkan banyak dari penderitaan ini.
然而要记着，祈祷能够缓和这大部分的痛苦。

Tetapi ingatlah, inilah yang Yesus lakukan bagi Anda.
但请记得这正是耶稣为你所做的。

Tetapi ingat, aku ada di sini.
但是你记住，我在这儿。

Tetapi ingat, apa sahaja, hanya diri kita sendiri.
但请记住，不管它是什么，它只是我们自己。